Fahl LARYVOX PRO HME, Instructions For Use Manual

Page: 37 / 56

37
SK
LARYVOX
®
PRO HME
I. PREDSLOV
Tento návod platí pre filtračné kazety LARYVOX
®
PRO HME.
Návod na použitie slúži pre informáciu lekára, ošetrujúceho personálu a pacienta/používateľa pre
zabezpečenie odbornej manipulácie.
Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte pokyny na jeho použitie!
II. POUŽITIE ZODPOVEDAJÚCE URČENIU
Filtračné kazety LARYVOX
®
PRO HME sú filtre čiastočiek, ktoré pozostávajú z filtra vyhotoveného z
penovej hmoty ako aj z plastového krytu.
Filtračné kazety LARYVOX
®
PRO HME sa upevňujú nad tracheostomu na špeciálnu
základnú platňu so zabezpečovacím krúžkom alebo pomocou tracheálnej kanyly s 22 mm
kombinovaným adaptérom.
Filtračné kazety LARYVOX ® PRO HME filtrujú vdychovaný vzduch a tým znižujú prenikanie čiastočiek
do dýchacích ciest pacienta.
Filtračné kazety znižujú tvorbu tuhých sekrétov v pľúcach. Vlhkosť a teplo vydychovaného vzduchu
zhromažďujú vo filtrovacom médiu a pri vdychu ich znovu dovzdávajú vdychovanému vzduchu.
Výber, použitie a nasadenie výrobkov musí pri prvom použití vykonať zaškolený lekár alebo
odborný pracovník.
III. POPIS VÝROBKU
1. Filtračná kazeta LARYVOX
®
PRO HME (REF 49841)
• Normálny odpor dychu
• Pre pacientov bezprostredne po laryngektómii
• Pri normálnej telesnej námahe
• Kryt z plastu s vonkajším priemerom 22 mm
• Kompatibilný so všetkými bežnými 22 mm upevňovacími systémami
(ako napr. tracheálna kanyla DURAVENT
® KOMBI alebo základná platňa LARYVOX ® Tape )
2. Filtračná kazeta LARYVOX
®
PRO HME HighFlow (REF 49840)
• Nízky odpor dychu
• Pre nových používateľov HME
• Pri silnej telesnej námahe
• Kryt z plastu s vonkajším priemerom 22 mm
• Kompatibilný so všetkými bežnými 22 mm upevňovacími systémami
(ako napr. tracheálna kanyla DURAVENT
® KOMBI alebo základná platňa LARYVOX ® Tape)
Filtračné kazety LARYVOX
®
PRO HME sa vyznačujú:
• Filtrom z penovej hmoty pre výmenu tepla a vlhka (➊a)
• Rečovým tlačidlom (➊b), s ktorým možno tracheostomu pri hovorení ľahko uzavrieť
• Uzatváracou mechanikou (➋a) s hermetickým uzáverom (oklúzia) pre ochranu filtra pred
výlučkami hlienu a pre umožnenie rozprávania
• Jedna drážka pre prst (➌a) pre jednoduché odstránenie filtračnej kazety HME z krytu tracheostomy
na odkašľanie
• Predné a bočné otvory pre prúd vzduchu pre ľahké dýchanie bez prekážok (➌b)
IV. VAROVANIA
Filtračné kazety LARYVOX
®
PRO HME H smú používať výlučne pacienti s čiastočne alebo
úplne zachovaným hrtanom ako aj nosičmi hlasových protéz (shuntových ventilov)!
Filtračné kazety LARYVOX
®
PRO HME sú zdravotnícke pomôcky určené výlučne jednému
pacientovi a iba pre jednorazové použitie. Nesmú sa ani čistiť alebo dezinfikovať, nakoľko
použitie čistiaceho/dezinfekčného prostriedku môže filter celkom znehodnotiť.
Sterilizácia a opakované použitie pomôcky môžu znížiť jej funkčnosť, a preto tiež nie sú prí-
pustné.
V žiadnom prípade sa nesmie filtračná kazeta LARYVOX
®
PRO HME vložiť priamo do tracheo-
stomy!
V. KOMPLIKÁCIE
Ak sa filter pre čiastočky upchá alebo sa objavia príznaky upchatia, treba filtračnú kazetu LARYVOX
®
PRO HME okamžite odstrániť a zlikvidovať.
VI. OPATRNOSŤ
Treba dbať na to, aby otvor ventilu nebol blokovaný odevom alebo niečím podobným,
aby pacient mohol dýchať bez prekážok (nebezpečenstvo dychovej nedostatočnosti).