RE
MA
RQ
UE : S
i vo
us o
uv
re
z la p
ort
e pe
nd
an
t un c
yc
le d
e la
va
ge
, la m
ac
hin
e se m
et e
n pa
us
e.
Lo
rs
qu
e vo
us f
erm
ez l
a po
rte
, la m
ac
hin
e co
nti
nu
era à t
ou
rn
er a
prè
s 10 s
ec
on
de
s.
7
Dé
ma
rra
ge d
'u
n cy
cle d
e la
va
ge
1.
As
su
re
z-v
ou
s qu
e la f
ic
he d
u la
ve
-v
ais
se
lle e
st i
ns
éré
e da
ns l
a pri
se m
ura
le a
pp
ro
pri
ée
.
2.
As
su
re
z-v
ou
s qu
e l'a
rri
vé
e d'e
au e
st à p
le
in
e pre
ss
io
n.
3. C
ha
rg
ez l
es a
ss
ie
tte
s, b
ols
, ve
rre
s et p
ots o
u da
ns l
e la
ve
-v
ais
se
lle
. Veu
ill
ez v
oir l
a se
cti
on «
Ch
arg
em
en
t du l
av
e-v
ais
se
lle » d
an
s le m
an
ue
l po
ur p
lu
s de d
éta
ils s
ur l
a me
ill
eu
re f
aç
on d
e l'o
rg
an
is
er.
4. Ve
rs
ez d
an
s la q
ua
nti
té s
ug
gé
ré
e de d
éte
rg
en
t (v
oir l
es s
ug
ge
sti
on
s de l
av
ag
e et d
'a
id
e au r
in
ça
ge
).
5.
Ap
pu
ye
z su
r le b
ou
to
n d'a
lim
en
ta
tio
n, l
e vo
ya
nt d
'a
lim
en
ta
tio
n s'a
llu
me
.
6.
Ap
pu
ye
z su
r la t
ou
ch
e du p
ro
gra
mm
e dé
sir
é po
ur s
éle
cti
on
ne
r le p
ro
gra
mm
e de l
av
ag
e. (
Si v
ou
s
uti
lis
ez u
n co
mp
rim
é T
ou
t-e
n-u
n po
ur l
av
e-v
ais
se
lle
, ve
uil
le
z sé
le
cti
on
ne
r le p
ro
gra
mm
e Lo
urd
, No
rm
al
ou E
co
, pu
is a
pp
uy
ez s
ur l
e bo
uto
n de f
on
cti
on «
To
ut-
en
-u
n »).
7. F
erm
ez l
a po
rte
, la m
ac
hin
e co
mm
en
ce
ra à t
ou
rn
er a
prè
s 10 s
ec
on
de
s.
Mo
dif
ie
r un p
ro
gra
mm
e de l
av
ag
e
1 La s
eu
le f
aç
on d
e mo
dif
ie
r un c
yc
le u
ne f
ois q
ue l
e la
ve
-v
ais
se
lle l
an
cé
, es
t d'e
ffe
ctu
er l
e ch
an
ge
me
nt
av
an
t qu
e le d
éte
rg
en
t po
ur l
av
e-v
ais
se
lle a é
té l
ib
éré
. Si l
e dé
te
rg
en
t a dé
jà é
té l
ib
éré
, vo
us d
ev
re
z
re
re
mp
lir l
e dis
tri
bu
te
ur d
e dé
te
rg
en
t.
2 Ou
vre
z lé
gè
re
me
nt l
a po
rte d
u la
ve
-v
ais
se
lle p
ou
r arr
ête
r le c
yc
le d
e la
va
ge
. A
pp
uy
ez s
ur l
e bo
uto
n de
cy
cle p
en
da
nt p
lu
s de 3 s
ec
on
de
s po
ur a
nn
ule
r le p
ro
gra
mm
e en c
ou
rs d
'e
xé
cu
tio
n. E
ns
uit
e, v
ou
s
po
uv
ez s
éle
cti
on
ne
r d'a
utr
es c
yc
le
s (v
oir l
a se
cti
on i
nti
tu
lé
e « La
nc
er u
n cy
cle d
e la
va
ge
... »
).
À la f
in d
u cy
cle d
e la
va
ge
Un
e fo
is l
e cy
cle d
e la
va
ge t
erm
in
é et l
e la
ve
-v
ais
se
lle a
rrê
té
, un
e ala
rm
e se d
éc
le
nc
he
ra p
en
da
nt
en
vir
on 8 s
ec
on
de
s po
ur v
ou
s in
fo
rm
er d
e l'a
ch
èv
em
en
t du c
yc
le
. A
ce m
om
en
t, l
e la
ve
-v
ais
se
lle s
e me
t
en m
od
e d'a
tte
nte
, to
ujo
urs s
ou
s te
ns
io
n, m
ais é
te
in
t. N
ou
s vo
us r
ec
om
ma
nd
on
s d'é
te
in
dre l
a ma
ch
in
e
ma
nu
ell
em
en
t et d
'a
tte
nd
re e
nv
iro
n 15 m
in
ute
s av
an
t de s
ort
ir l
a va
is
se
lle p
ou
r lu
i la
is
se
r le t
em
ps d
e
re
fro
id
ir e
t de s
éc
he
r co
mp
lè
te
me
nt.
Un p
la
t ou
bli
é à ajo
ute
r ?
Vou
s po
uv
ez f
ac
ile
me
nt a
jo
ute
r un p
la
t au c
yc
le d
e la
va
ge à t
ou
t mo
me
nt a
va
nt q
ue l
e ré
se
rv
oir à d
u
dé
te
rg
en
t ne s
'o
uv
re p
ou
r lib
ére
r le d
éte
rg
en
t. Ve
uil
le
z su
iv
re l
es i
ns
tru
cti
on
s ci-
de
ss
ou
s :
1. O
uv
rir l
ég
ère
me
nt l
a po
rte d
u la
ve
-v
ais
se
lle p
ou
r arr
ête
r le c
yc
le d
e la
va
ge
.
2. U
ne f
ois q
ue l
es b
ra
s gic
le
urs s
'a
rrê
te
nt, v
ou
s po
uv
ez o
uv
rir c
om
plè
te
me
nt l
a po
rte d
u la
ve
-v
ais
se
lle
.
3.
Ajo
ute
z de
s pla
ts s
up
plé
me
nta
ire
s, d
es v
err
es o
u de
s us
te
ns
ile
s de c
uis
in
e da
ns l
e po
rte
- va
is
se
lle
.
4. R
efe
rm
ez l
a po
rte d
u la
ve
-v
ais
se
lle
, il c
on
tin
ue
ra s
on c
yc
le a
prè
s 10 s
ec
on
de
s.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!
So
ye
z pru
de
nte l
ors d
e l'o
uv
ert
ure d
u la
ve
-v
ais
se
lle e
n mo
de d
e la
va
ge
,
l'e
au e
st t
rè
s ch
au
de e
t pe
ut v
ou
s brû
le
r. Veu
ill
ez g
ard
er l
es e
nfa
nts l
oin
du l
av
e-v
ais
se
lle e
n mo
de d
e la
va
ge
.
PA
NIE
R À CO
UT
EA
UX
Le
s co
uv
ert
s do
iv
en
t êtr
e pla
cé
s da
ns l
e pa
nie
r à co
uv
ert
s av
ec l
e ma
nc
he v
ers l
e ba
s. D
is
po
se
r le
s
co
ute
au
x et u
ste
ns
ile
s tra
nc
ha
nts l
e ma
nc
he v
ers l
e ha
ut e
t le
s fo
urc
he
tte
s et c
uil
le
rs l
e ma
nc
he v
ers l
e
ba
s. L
es p
oin
te
s et l
am
es t
ra
nc
ha
nte
s de
s co
ute
au
x et a
utr
es t
yp
es d
'u
ste
ns
ile
s tra
nc
ha
nts p
eu
ve
nt
oc
ca
si-
on
ne
r de
s ble
ss
ure
s gra
ve
s. L
es u
ste
ns
ile
s pa
rti
cu
liè
re
me
nt l
on
gs d
oiv
en
t êtr
e pla
cé
s en
po
sit
io
n ho
riz
on
ta
le à l
'a
va
nt d
u pa
nie
r su
pé
rie
ur.
1. Fo
urc
he
tte
s
2. C
uil
lè
re
s à so
up
e
3. C
uil
lè
re
s à de
ss
ert
4. C
uil
lè
re
s à ca
fé
5. C
ou
te
au
6. C
uil
lè
re à s
erv
ir
7.L
ou
ch
e à sa
uc
e
8.F
ou
rc
he
tte à s
erv
ir
Veu
ill
ez a
ss
ure
z-v
ou
s qu
e le
s co
uv
ert
s ne
co
lle
nt p
as a
u pa
nie
r, ca
r ce
la p
eu
t ca
us
er
de
s do
mm
ag
es l
ors d
u dé
ch
arg
em
en
t.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
!
Uti
lis
ati
on d
u la
ve
-v
ais
se
lle
4
4
3
8
2
6
7
4
4
4
5
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
12 C
ou
ve
rts
10 C
ou
ve
rts
Summary of Contents for WC-46 DZ
Page 1: ...43 Moonachie Rd Hackensack NJ 07601 ...
Page 12: ...11 ...