background image

10

Av

an

t d'a

pp

ele

r le s

erv

ic

e

Voic

i qu

elq

ue

s co

ns

eil

s de d

ép

an

na

ge q

ui p

eu

ve

nt v

ou

s fa

ire é

co

no

mis

er d

u te

mp

s et d

l'a

rg

en

t. Ve

uil

le

z ex

am

in

er l

es t

ab

le

au

x de

s pa

ge

s su

iv

an

te

s.

Vou

s po

uv

ez n

e pa

s av

oir b

es

oin d

'a

pp

ele

r le s

erv

ic

e.

Problème

Causes possibles

Que faire

Bruit

Certains bruits que vous 

entendrez sont normaux

Les ustensiles se déplacent 

dans les paniers ou un petit 

quelque chose a chuté dans le 

panier

Le moteur ronronne

Ouverture du réservoir à détergent.

Le démarrage du moteur au cours de la période de 

séchage.

L'eau qui s'écoule de la cuve immédiatement après le 

démarrage du lave-vaisselle.

Assurez-vous que tout est arrimé dans le lave-vaisselle.

Lave-vaisselle n'a pas été utilisé régulièrement.

Si vous n'utilisez pas votre lave-vaisselle pendant de 

longtemps, il est recommandé de lancer le programme 

de lavage le plus court une fois par semaine. Cela 

permet aux joints de rester humide et d'éviter des bruits 

de moteur du lave-vaisselle.

Reste de détergent 

dans le distributeur

Des plats bloquent le 

couvercle du détergent

Repositionnez les plats.

L'eau n'est pas 

pompée hors de 

la cuve

Le drain est bouché

Vérifier le tuyau de vidange.

Vérifiez le filtre (voir la section intitulée « Nettoyage du filtre »)

Vérifiez si votre évier de cuisine se vide correctement. 

Si non, appelez un plombier.

Savonnée dans 

la cuve

Le bon détergent n'a 

pas été utilisé

Utilisez uniquement le détergent spécial pour lave-

vaisselle pour éviter un débordement de mousse de 

savon. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et 

laissez la mousse retomber. Ajouter 1 gallon (4 litres) 

d'eau froide dans la cuve. Fermez et verrouillez le lave-

vaisselle, puis Lancez le cycle de lavage pour évacuer 

l'eau. Répétez si nécessaire.

Du produit de rinçage 

s'est renversé

T oujours essuyer immédiatement l'agent de rinçage 

renversé. 

Des parties du 

lave- vaisselle 

sont tachées

Un détergent contenant

un colorant a été utilisé

Certains aliments à base de 

tomates peuvent tacher

Certains détergents contiennent des colorants (pigments 

ou teintures) qui décolore l'intérieur de la cuve lors d'une 

utilisation prolongée. Vérifiez si le réservoir à détergent 

présente des signes de décoloration. Si le réservoir est 

décoloré, utilisez un détergent sans colorant.

Utilisation du cycle RINSE ONLY

 (rinçage seulement) 

après l'ajout de plat à la charge peut diminuer le niveau 

de coloration.

Assiettes et 

couverts pas 

propres

Basse température de 

l'arrivée d'eau

La pression d'eau est 

temporairement basse

L'arrivée d'air est bouchée

Mauvaise chargement du 

panier

Assurez-vous que la température d'arrivée d'eau est 

correcte (voir page 4).

Vérifiez la pression de l'eau en ouvrant le robinet, 

si l'eau s'écoule lentement, attendez qu'une pression 

normale de l'eau revienne avant d'utiliser le lave-vaisselle.

Nettoyez l'arrivée d'air.

Assurez-vous que les grand ustensiles ne bloquent pas 

le distributeur de détergent ou les bras gicleurs.

Summary of Contents for WC-46 DZ

Page 1: ...43 Moonachie Rd Hackensack NJ 07601 ...

Page 2: ...to be delayed 24h The Time Delay feature allows you to program the dishwasher at your convenience saving you time and money PROGRAMS 6 1 The manufacturer may make modifications without giving prior notice The Fagor Model LFA 75IT has several characteristics which separate it from the competition These Are Error codes on the display will inform you of problems with the dishwasher When the rinse aid...

Page 3: ...e products out of reach of children During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard Do not tamper with internal controls Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating ...

Page 4: ...LAY button until the display reads 0 00 3 OPTIONS OPTIONS About the options HI TEMP DRY Options button Press the button Hi temp will be selected Press the button twice the Dry will be selected When the Hi Temp option is selected the temperature of the water will reach max When the Dry option is selected the heater will work during the dry processes 140 F 60 C Heat Heat HEAT 1 2 3 4 5 4 Cycles Cycl...

Page 5: ...ed and dried For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent with this cycle This cycle does not include heated dry AHAM Pre Wash Pre Wash Pre Wash Main Wash 60 Rinse Rinse Rinse 60 Drying 140 140 F F Pre Wash Main Wash 50 Rinse Rinse 55 Drying 122 131 F F Pre Wash Main Wash 50 Rinse Rinse 50 Drying 122 122 F F Pre Wash Main Wash 50 Rinse Rinse 50 Drying 122 122 F F Pre Wa...

Page 6: ...losed Button Indicator Dispenser cap Adjustable setting Adjustable setting Note Please use only the recommenced amount of dishwashing liquid when washing your dishes The detergent dispenser must be refilled before the start of each wash cycle Please follow the manual instructions provided in the Wash Cycle Table on page 4 As a rule of thumb you generally only need one tablespoon of dishwashing det...

Page 7: ...d cookware so that they do not get moved by the spray of water The height of the upper rack can be changed by changing the height of the wheels in the rail Pots serving bowls etc must always be placed Deep pots should be slanted to allow water to flow out The bottom rack features facing down 9 6 8 Bread and butter plates Cutlery basket 4 Dinner plates Serving plate 1 Cups 2 Small bowls 3 4 Bread a...

Page 8: ...wer Power indicator light the machine will working after 10 seconds continue If you open the door the machine will pause When you close the door during a wash cycle 1 Once the dishwasher has begun its cycle it can only be changed if the dishwashing detergent has not yet been released If it has been released follow the below instructions 2 Press button 3 seconds to Slightly open the door to stop th...

Page 9: ...t pipe from the water valve 3 Drain the water from the inlet pipe and water valve Use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet pipe to the water valve 5 Remove the filter at the bottom of the tub and use a sponge to soak up water in the sump Cleaning the Spray Arms If your dishwasher does not work because of ice please contact professional service persons It is necessary to clean the s...

Page 10: ...he dishwasher empty and then remove the plug from the Turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly ajar This will help the seals last longer and prevent odors from forming within the appliance If the be moved try to keep in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back dishwasher needs to it One of the many factors which can seals of the d...

Page 11: ...rature Make sure inlet water temperature is correct 120 F not clean Water pressure is temporarily low Check your water pressure by turning on your faucet if the water runs out slowly please wait for the water to return to a normal pressure before dishwasher use Air gap is clogged Clean the air gap Improper rack loading Make sure large dishware does not block the detergent dispenser or the wash arm...

Page 12: ...11 ...

Page 13: ...se check the accompanying installation accessories hook for aesthetic panel screw Figure 2 Figure 1 Top of Counter Top of Dishwasher Opened dishwasher door Minimum space of 1 97 50mm When installing your dishwasher be sure to leave 0 2 5mm of space or less between the top of the dishwasher including the closed door and the countertop 90 90 825 850mm 22 83 580mm Space between cabinet bottom and flo...

Page 14: ...s Inches Millimeters 23 38 594mm 22 36 568mm 10 254mm 21 25 540mm 0 59 15mm 9 84 250mm Installation of custom panel Figure 4a 2 Install the hook on the custom panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher see figure 4a After positioning the panel attach the panel onto the outer door using screws and bolts See figure 4b Hop hook St4 countersunk head screw Lower hook 13 1 5 38...

Page 15: ...Installation of custom panel Figure 4b 1 the cover 2 the screw 3 the cover Remove Attach Replace Custom door Hook for door custom Outer door of dishwasher Spacer for door Cover 4X18 screw 14 ...

Page 16: ...on du panneau esthétique en bois 1 Otez le capuchon 2 Plantez la vis 3 Retournez le capuchon vis 4x18 Couvercle Espacement pour porte du meuble Crochet pour porte esthétique Porte extérieure du lave vaisselle Porte de meubles ...

Page 17: ...au esthétique en bois et de mettre le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave vaisselle voir la Figure 4a Après l avoir positionné fixez le panneau sur la porte extérieure avec des vis et des boulons voir Figure 4b Installation du panneau esthétique Crochet Hop Vis à tête fraisée plate St4 Crochet inférieur 1 2 φ 2 H o l e d e e p 1 0 23 38 594mm 22 36 568mm 10 254mm 1 5 38mm 1 18 30m...

Page 18: ...cordon d alimentation existants Un côté de l évier de l armoire doit être choisi pour faciliter le raccordement des tuyaux de vidange du lave vaisselle Remarque Veuillez vérifier les accessoires d installation joints crochet pour panneau esthétique vis Dimensions de l armoire Moins de 0 2 po 5 mm entre le haut du lave vaisselle et l armoire et la porte extérieure alignée su l armoire Espace minimu...

Page 19: ...ure à 150 F Baissez la température du chauffe eau Marques noires ou grises sur la vaisselle Des ustensiles en aluminium se sont frottés à la vaisselle Enlever les marques avec un nettoyant abrasif doux Pellicule jaune ou brune sur les surfaces internes ou vos tasses Taches de thé ou de café Un film jaune ou brun global peut provenir de dépôts de fer dans l eau Retirez la tache à la main en utilisa...

Page 20: ... a pas été utilisé Utilisez uniquement le détergent spécial pour lave vaisselle pour éviter un débordement de mousse de savon Si cela se produit ouvrez le lave vaisselle et laissez la mousse retomber Ajouter 1 gallon 4 litres d eau froide dans la cuve Fermez et verrouillez le lave vaisselle puis Lancez le cycle de lavage pour évacuer l eau Répétez si nécessaire Du produit de rinçage s est renversé...

Page 21: ...pour garder l unité au meilleur de sa forme Lancez un cycle de lavage avec le lave vaisselle vide puis débranchez la fiche de la prise couper l arrivée d eau et laissez la porte de la machine entrouverte Cela permettra aux joints de durer plus longtemps et empêchera les odeurs de se former dans la machine Déplacement de l appareil Si la machine doit être déplacée essayez de la garder en position v...

Page 22: ... de 34 F Si la température de votre maison reste en dessous de 34 F pendant longtemps de la glace pourrait s accumuler dans les conduites et autour des moteurs Demandez à votre plombier de procéder aux étapes ci dessous si vos conduites d eau gèlent 1 Couper l alimentation électrique du lave vaisselle 2 Coupez l arrivée d eau et débranchez le tuyau d arrivée d eau du robinet d eau 3 Drainer l eau ...

Page 23: ...u cycle A ce moment le lave vaisselle se met en mode d attente toujours sous tension mais éteint Nous vous recommandons d éteindre la machine manuellement et d attendre environ 15 minutes avant de sortir la vaisselle pour lui laisser le temps de refroidir et de sécher complètement Un plat oublié à ajouter Vous pouvez facilement ajouter un plat au cycle de lavage à tout moment avant que le réservoi...

Page 24: ...ier supérieur est conçu pour contenir la vaisselle fragile et légère comme des verres de petites assiettes des bols et des plats peu profonds s ils ne sont pas trop sales Placez les plats et ustensiles de cuisine afin qu ils ne puissent pas se déplacer sous le jet d eau La hauteur du panier supérieur peut être changée en ajustant la hauteur des roues dans le rail Nous recommandons de placer les gr...

Page 25: ...nt le séchage en permettant à l eau de s écouler des assiettes Vos lave vaisselle sont conçus pour utiliser des produits de rinçage Le distributeur de produit d aide au rinçage se trouve dans la porte à côté du distributeur de détergent Pour remplir le distributeur ouvrez le capuchon et versez le produit d aide au rinçage dans le distributeur jusqu à ce que l indicateur de niveau devienne complète...

Page 26: ...n ont pas besoin de séchage Pour les plats et les verres qui n ont besoins que d être rincés et séchés Pour rincer des chargements qui seront lavés plus tard N UTILISEZ PAS de détergent avec ce cycle ce cycle n utilise pas de chauffage pour le séchage Verrerie Rinçage Prélavage Prélavage Prélavage Lavage principal 140 F 60 C Rinçage Rinçage Rinçage à 140 F 60 C Séchage Prélavage Lavage principal 1...

Page 27: ...che DELAY jusqu à ce que l écran affiche 0 00 3 Bouton Options 1 Appuyez sur le bouton HI temp sera choisi 2 Appuyez sur le bouton deux fois séchage à la chaleur sera choisi À propos des options Lorsque l option HI Temp Haute température est sélectionnée la température de l eau atteindra 140 F 60 C max Lorsque l option séchage à la chaleur est sélectionné le chauffage fonctionnera pour le séchage ...

Page 28: ...vaisselle car il pourrait encore y avoir du détergent à l intérieur La porte ne doit pas être laissée ouverte car on pourrait s y prendre et trébucher Lors de l installation l alimentation électrique ne doit pas être excessivement ou dangereusement pliée ou aplatie Ne pas jouer avec les commandes L appareil n est pas conçu pour être utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes ...

Page 29: ...Indicateur d avertissement d aide au rinçage Lorsque le produit d aide au rinçage de la machine commence à manquer une alerte sur le panneau vous indique clairement de le remettre à niveau Ceci permet de faire fonctionner la machine à sont rendement maximum Enveloppe en acier inoxydable L enveloppe en acier inoxydable du lave vaisselle est en acier durable et résistant aux souillures 6 Programmati...

Page 30: ...ycles De Lavage 4 Distributeur De Détergent 5 Distributeur De Produit D aide Au Rinçage 5 Chargement Des Paniers Du Lave Vaisselle 6 Panier À Couteaux 7 SYSTÈME DE FILTRE 8 Soins à apporter au lave vaisselle 8 9 Conseils de dépannage Avant d appeler le service 10 11 Instructions d installation 12 13 14 Inscrivez vos numéros de modèle et de série numéros ici Modèle LFA 75lT No de série Manuel d uti...

Reviews: