background image

3

PT

Retire a ficha da tomada quando não o
utilizar e antes de qualquer operação de
manutenção ou limpeza.

• Não abandone o aparelho quando

estiver a trabalhar porque pode ser uma
fonte de perigo. O pão pode arder
dentro da torradeira.

• Atenção: Quando o aparelho estiver em

funcionamento, o grelhador pode
alcançar temperaturas muito elevadas e
existe risco de queimaduras.

• Certifique-se de que não haja objectos

inflamáveis, p. ex. cortinas, panos de
cozinha, etc. por cima ou perto da
torradeira. 

• Não tape a torradeira com papel de

alumínio nem materiais semelhantes e
não introduza nenhum objecto através
da grelha. Não coloque objectos sobre a
grelha.

• Não utilize nem coloque este aparelho

sobre ou perto de superfícies quentes
(placas de cozinha a gás ou eléctrica,
fornos, etc.).

• Depois de utilizar o aparelho, deixe

arrefecer antes de guardá-lo.

• Este aparelho só deve ser utilizado para

torrar pão. Não coloque nenhum outro
alimento por cima do mesmo.

• Não utilize a torradeira sem a bandeja

recolhe-migalhas correctamente
colocada.

• Se decidir nunca mais utilizar o

aparelho, corte o cabo de alimentação
depois de desligar.

• Antes de utilizar este aparelho pela

primeira vez, leia atentamente este
manual de instruções e guarde-o para
futuras consultas.

• Antes de utilizar o aparelho verifique se a

tensão da rede doméstica corresponde à
indicada no aparelho.

• A segurança eléctrica do aparelho

garante-se unicamente no caso de estar
ligado a uma ligação à terra eficaz. Em
caso de dúvida dirija-se a um pessoal
profissionalmente qualificado.

• Este aparelho só deve ser utilizado para

uso doméstico. Não utilizar ao ar livre.

• Em caso de avaria e/ou mau

funcionamento do aparelho, apague-o e
não tente arranjá-lo. Se precisar de
reparação, dirija-se exclusivamente a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado
pelo fabricante.

• O utilizador não deve substituir o cabo.

Se estiver avariado ou for preciso
substitui-lo, dirija-se exclusivamente a um
Serviço de Assistência Técnica autorizado
pelo fabricante.

• Não toque o aparelho com as mãos ou os

pés molhados ou húmidos. Não coloque o
aparelho em água.

• Não puxe o cabo ao retirar a ficha da tomada.
• Não deixe que o aparelho seja utilizado

por crianças.

• Evite que o cabo toque as partes quentes

do aparelho.

1. DESCRIÇÃO

1.

Grelha de torrar

2.

Selector de minutos

3.  Recolhe-migalhas
4.  Cabo de ligação

Compatibilidade Electromagnética: Este
aparelho foi desparasitado de acordo com
as Directivas de Compatibilidade
Electromagnética.
Este aparelho está em conformidade com
as directivas CEE relativas aos materiais
em contacto com os alimentos.

2. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

3. MODO DE UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização, coloque a
torradeira a trabalhar sem pão na grelha,
para eliminar as eventuais impurezas
que possa ter. Para isso ligue o aparelho
e rode o selector de minutos até ao
máximo (5 minutos). Quando se acabar
o tempo, a torradeira desliga-se
automaticamente. É possível que
durante este primeiro processo a
torradeira solte um pouco de fumo, o
que é normal.

• Para preparar as torradas, ponha as

fatias sobre a grelha e seleccione o

interior    2/6/04  21:07  Página 2

Summary of Contents for TP-1110-TP-115

Page 1: ...Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver nder...

Page 2: ...ce el tostador sin la bandeja recogemigas correctamente colocada Si se decide no utilizar nunca m s el aparato corte el cable de alimentaci n despu s de desenchufarlo Antes de utilizar este aparato po...

Page 3: ...s tiempo de tostado Como referencia le indicamos que el tiempo de tostado de una rebanada de pan de molde es aproximadamente unos 3 minutos 4 LIMPIEZA Ponga el minutero a cero desenchufe el aparato y...

Page 4: ...a eficaz Em caso de d vida dirija se a um pessoal profissionalmente qualificado Este aparelho s deve ser utilizado para uso dom stico N o utilizar ao ar livre Em caso de avaria e ou mau funcionamento...

Page 5: ...cta separa o classificada dos restos de materiais favorece a reutiliza o de materiais recicl veis Quando decidir deixar o aparelho fora de uso conveniente deix lo inutiliz vel cortando o cabo por exem...

Page 6: ...t not be replaced by the user If it is damaged or needs replacing contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer Do not touch the appliance with wet or damp feet or hands Do not...

Page 7: ...mbs out put it back in place ensuring that it is correctly positioned Only pick up the crumb tray by its handle Avoid touching the metal parts as this can cause cuts Wipe the outside of the toaster wi...

Page 8: ...lez le rendre au pr alable inutilisable en coupant le cordon apr s l avoir d branch Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois lisez ce Manuel attentivement et gardez le pour de post rieures...

Page 9: ...brunit plus rapidement que le pain frais et le pain surgel exige davantage de temps de brunissage Comme r f rence une tartine standard met environ 3 minutes brunir 4 ENTRETIEN Mettez l horloge z ro d...

Page 10: ...er t entsorgt werden soll schneiden Sie das aus der Steckdose gezogene Kabel ab Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen lesen Sie bitte diese Anleitungen aufmerksam und bewahren Sie sie zum sp ter...

Page 11: ...s frisches und tiefgefrorenes Brot ben tigt mehr Zeit Als Referenz gilt dass eine Scheibe Toastbrot rund 3 Minuten zum Toasten ben tigt 4 REINIGEN Stellen Sie den Zeitschalter auf Null ziehen Sie den...

Page 12: ...re pane Non usarlo per nessun altro tipo di alimento Non usare il tostapane senza il vassoio raccoglibriciole correttamente inserito Alla fine della vita utile dell apparecchio renderlo inutilizzabile...

Page 13: ...ato richiede pi tempo di tostatura Orientativamente il tempo di tostatura di una fetta di pan carr di circa 3 minuti 4 PULIZIA Azzerare il contaminuti disinserire la spina dell apparecchio dalla presa...

Page 14: ...13 EL B H 1 1 2 3 4 CEE 2 interior 2 6 04 21 07 P gina 12...

Page 15: ...k i i o o i wpi w k o w w p i o oi w u ik v ieuko i k v ou p wv v kuk i w u ik v O v o v y u k u p i v v p w k ov yi p iy o k io pok i vou v v o p e v i v yk o v ko ou t v k i ika a i u o i twn i pi p...

Page 16: ...zul elhelyezett morzsagy jt t lc val Amennyiben gy d nt tt hogy v glegesen megv lik a k sz l kt l miut n kikapcsolta a villamos h l zatb l v gja le a csatlakoz k belj t A k sz l k els alkalommal t rt...

Page 17: ...pir t si id re van sz ks g Referenciak nt megadjuk egy szelet form zott keny r pir t si idej t ami hozz vet legesen 3 perc 4 TISZT T S ll tsa a percmutat t null ra kapcsolja ki a h l zatb l a k sz l...

Page 18: ...obra te se na profesion ln kvalifikovan person l Po odbalen se p esv d ete jestli je spot ebi nepo kozen v p pad e si nejste jisti obra te se na nejbli servis Tento spot ebi je ur en v lu n pro pou it...

Page 19: ...uvku na drobky z jej ho prostoru a vy ist te drobky kter do n upadli Po jej vy i t n ji op tovn um st te na m sto p esved te se jestli je spr vn zasunut Z suvku na drobky vytahujte jen za ou ko z suvk...

Page 20: ...pou itie v dom cnosti Spotrebi je ur en na pou itie vo vn torn ch priestoroch V pr pade po kodenia a alebo nespr vneho fungovania spotrebi a tento vypnite a nepok ajte sa ho opravi V pr pade e je pot...

Page 21: ...na miesto presved ite sa i je spr vne zasunut Vy ahujte z suvku na omrvinky len za dr adlo nedot kajte sa priamo kovov ch ast preto e m u sp sobi porezanie Vonkaj povrch spotrebi a o istite vlhkou han...

Page 22: ...i jest zgodne z napi ciem wskazanym na urz dzeniu Zabezpieczenie elektryczne urz dzenia gwarantuje si tylko w przypadku kiedy opiekacz jest pod czony do instalacji ziemnej W przypadku w tpliwo ci udaj...

Page 23: ...iekacz ostyg Wyjmij tack na okruchy ze swego miejsca aby zlikwidowa wszystkie zanieczyszczenia Po oczyszczeniu tacki ulokuj j na swoim miejscu upewniaj c si e zrobi e to prawid owo Poruszaj tack chwyt...

Page 24: ...23 BG 1 1 2 3 4 2 3 5 interior 2 6 04 21 07 P gina 22...

Page 25: ...24 4 1 cm 3 5 interior 2 6 04 21 07 P gina 23...

Page 26: ...25 RU 1 1 2 3 4 2 interior 2 6 04 21 07 P gina 24...

Reviews: