Fagor PP-25C, Instructions For Use Manual

Page: 12 / 14

20
4. PREVÁDZKA PRÍSTROJA
3RORçWH SUtVWURM na rovný povrch, odolný
v RĀ i WHSOX a ]DSRMWH ho do VLHWH .
Mod.: PP-25C
•
Prís WURM sa po z DSRMHQ í pribli çQH do
1
PLQ~W ]DKUHMH
Mod.: PP-30C
•
Kým MH pr tVWURM z DSRMHQì a dosky
s D]DKULHYDM~ VYLHWL NRQWUROND
• T HSORWX MH PRçQp UHJXORYDő od 60 do
180 °C. 3ULEOLçQH po 2 PLQ~WDF h
GRVLDKQH SUtVWURM vhodnú WHSORWX SUH
SRXç i WLH .
5. VLASOV
• 8P\WH si vlasy a GREUH ich Y\VXåWH .
3UHG SRXçLWtP NXOP\ PXVLD by ő vlasy
ĀLVWp a ~SOQH VXFKp .
• -HPQp vlasy UHDJXM~ na Y\URYQiYDQLH
NXOPRX YHĴ mi rýchlo. 1HRGSRU~Ā a sa
VWiOH SRXçtYDQLH NXOP\ na vlasy, na
NWRUìFK MH WUYDOi RQGXOiFLD .
• Aby VWH sa chránili SUHG WHSORP GDMWH
si okolo NUNX XWHUiN
• V \NHIXMWH a roz ĀHåWH ]DPRWDQp vlasy.
U ĀHåWH vlasy na hladko.
• V \KODG]XMWH vlasy NXOPRX MHGHQ
pram Hļ za GUXKìP , SULGUçWH WLH vlasy,
NWRUp QHY\KODG]XMHWH 1DMSUY
Y\KODG]XMWH VSRGQp SUDPHQH
vlasov,
SRWRP YUFKQp
• Rozd HĴWH vlasy na SUDPHQH a
Y\KODG]XMWH ich. 8PLHVWQLWH pram Hļ
vlasov PHG]L dosky NXOP y, ]DWYRUWH a
őDKDMWH od NRULHQNRY NX kon ĀHNR m
vlasov.
• Šírka pram Hļ a (od kr DMD k X kr DMX )
QHVPLH SUHVLDKQXő GYH WUHWLQ\
d
İçN
y
GRVLHN NXOP
y. Hrúbka pram
Hļ
a
QHVPLH SUHVLDKQXő
5 mm.
•
1HSRXçtYDMWH
s
LOX
, k
XO
ma má d
Uç
a
ő
vlasy
MHPQH
a
QHVWO
á
Ā
a
ő
ich.
• 1HQHFKDMWH NXOPX na MHGQRP PLHVWH
viac QHç 2 VHNXQG y.
• Pr HG kon HĀQRX úprav RX ú ĀH s X
QHFKDMWH vy KODGHQp vlasy vychladnú ő .
6. ÿ ISTENIE PRÍSTROJA
• 3UH d ĀLVWHQtP RGSRMWH SUtVWURM zo VLHWH
a QHFKDMWH ho ~SOQH vychladnú ő .
• Po ka ç dom SRXç i Wt o Ā i VW i WH k XO m X a
dosky od vlasov. V åHWN\ povrchy
o ĀLVWLWH PlNNRX handri ĀNRX .
• 1HSRXçtYDMWH DEUD]tYQH ĀLVWLDFH
PDWHULiO
y, ani rozpú åő adlá.
Neponárajte prístroj do vody.
• Pozor: QHEH]SHĀHQVWYR oh ļ a.
1HSRXçtY a ő EHQ]tQ alkohol, ani
korozívn H ĀLVWLDFH SURVWULHGN y.
3RXNRQĀHQtSUDFRYQHM
çLYRWQRVWLYìURENXVDVQtP
QHVPLH]DREFKiG]DW·DNR
VPHVWVNìPRGSDGRP0XVtWHKR
RGRY]GDW·YDXWRUL]RYDQìFK
PLHVWQ\FKVWUHGLVNiFKQD]EHU
åSHFLiOQHKRRGSDGXDOHERXSUHGDMFX
NWRUì]DEH]SHĀXMHW~WRVOXçEX2GGHOHQRX
OLNYLGiFLRXHOHNWURVSRWUHELĀDVDSUHGtGH
PRçQìPQHJDWtY\PYSO\YRPQDçLYRWQp
SURVWUHGLHD]GUDYLHNWRUpE\PRKOLY\SOìYDW·
]QHYKRGQHMOLNYLGiFLHRGSDGXD]DEH]SHĀt
VDWDNUHF\NOiFLDPDWHULiORYĀtPVDGRVLDKQH
Yì]QDPQi~VSRUDHQHUJLHD]GURMRY
$E\VPH]G{UD]QLOLSRYLQQRVőVSROXSUDFRYDő
SULVHSDURYDQRP]EHUHMHQDYìURENX]QDN
NWRUìR]QDĀXMHRGSRU~ĀDQLHQHSRXçLőQDMHKR
OLNYLGiFLXWUDGLĀQpNRQWDMQHU\
ČDOåLHLQIRUPiFLHYiPSRVN\WQ~PLHVWQH
RUJiQ\DOHERREFKRGYNWRURPVWHYìURERN
zakúpili.
7. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCASA
SPRÁVNEHO NAKLADANIAS
ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A
(/(.7521,&.ë&+63275(%,ÿ29
21
PL
• Pros ]ĕSU]HF]\WDþ i zachow DþQLQLHMV]ćLQVWUXNFMĕ
do GDOV]HJR Xŧ y W kowania. Z DSR]QDQLH s Lĕ z MHM
]DZDUWRŋ
c
Lć
pozwoli
XQLN
n
ćþSRWHQFMDOQ\FK
awarii
OXE ]DJURŧHĸ wynika Mć cych z QLHSUDZLGãRZHJ o
VWRVRZDQLD 3U]HND]XMć c QLQLHMV]H XU]ćG]HQLHLQQHM
RVRELH nal Hŧ y XSHZQLþ s LĕŧH do ãć czono do QLHJR
ins WUXNFMĕ ob VãXJL .
• 3U]HG rozpoc ]ĕFLHP Xŧ\WNRZDQLD SURVWRZQLF y
sprawdz Lþ , czy LVWQLHMćFH nap LĕFLH zasilania
odpowiada ZDUWRŋ ci SRGDQHM w danych
WHFKQLF]Q\FK .
• Po UR]SDNRZDQLX XSHZQLþ s LĕŧH XU]ćG]HQLH
]QDMGXMH s Lĕ w QLHQDJDQQ\P VWDQLH
• 0DWHULDã y VWDQRZLćFH RSDNRZDQLH WDNLH MDN WRUE y
IROLRZH nal Hŧ y SU]HFKRZ\ZDþ poza zas LĕJLH m G]LHFL .
• W c ]DVLH Xŧ y W kowania XU]ć dz HQLD QLH do W\ k DþJ o
ZLOJRWQ\PL Uĕ kami.
• W WUDNFLH F]\V]F]HQLD QLH nal Hŧ y dop Xŋ c Lþ do
NRQWDNWX XU]ćG]HQLD z wo Gć . W ŧ adnym wypadk X
QLH ]DQXU]DþSURVWRZQLF\ w ZRG]LH
3. WA Ŧ NE OSTRZE Ŧ ENIA
DOTYCZ Ć CE BEZPIECZE ķ STWA
2. DANE TECHNICZNE
1. OPIS URZ Ć DZENIA
1. 3ã\WNL SURVWXMć c H
2. 2 bro WRZH po ãć cz HQLH prz HZRGX
VLHFLRZHJR 360º
3. 8FKZ\W do ]DZLHV]DQLD
4. 2 s ã ona SU]HZRGX VLHFLRZHJ o
PP-30C:
5.
5HJXODWRU WHPSHUDWXU\ w ]DNUHVLH 60-
180ºC
6. Lampka NRQWUROQD VWDQX pracy
• Po zak RĸF]HQLX Xŧ\WNRZDQLD XSHZQLþ s LĕŧH
XU]ćG]HQLH ]RVWDã o wy ãćF]RQH z VLHFL
• Nal Hŧ y EH]Z]JOĕGQLH wy MćþZW\F]Nĕ z JQLD]GND :
- w SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD QLHSUDZLGãRZHJ o
dzi Dã ania XU]ćG]HQL a
- SU]HG przys WćSLHQLHP do MHJR F]\V]F]HQL a
- po sk Rĸ czonym Xŧ\WNRZDQLX
• Zanim schowamy XU]ćG]HQLH OXE przys Wć pimy do
MHJR F]\V]F]HQLD nal Hŧ y wy MćþZW\F]Nĕ z VLHFL i
SRF]HNDþ DŧRVW\JQLH .
• 1LJG\ QLH c LćJ n ćþ za SU]HZyG zasila Mć cy.
• 1LH REZLMDþSU]HZRGX zasila MćFHJR wok yã
XU]ćG]HQLD .
• 3URVWRZQLF\ QLH nal Hŧ y Xŧ yw Dþ w UD]LH :
- XV]NRG]HQLD SU]HZRGX zasila MćFHJ o
- VWZLHUG]HQLD QLHSUDZLGãRZHJR dzi Dã ania
- JG\E\ wcz HŋQLHM XSDGãD
•
8ŧ\WNRZDQLH SURVWRZQLF\ MHVW
dozwolon
H
wy ãćF]QLH po c DãNRZLW\P Z\VXV]HQLX ZãRVy w.
• Przyr ]ćGX QLH nal Hŧ y VWRVRZDþ do ZãRVy w
V]WXF]Q\F h
• UWAGA! Kontakt rozgrzanych Sã ytek
prostu Mć cych z ci Dã em grozi poparzeniem.
• Zachow DþRGSRZLHGQL G\VWDQV m Lĕ dzy Sã\WNDP i
SURVWXMć cymi a wr Dŧ liwymi cz ĕŋ ciami ci Dã a, WDNLP i
MDN WZDU] czy V]\MD Aby ]DSHZQLþEH]SLHF]QH
Xŧ\WNRZDQLH SURVWRZQLF y, ]DOHFD s Lĕ owin LĕFLH szyi
UĕF]QLNLHP .
• Zachow DþV]F]HJyOQHŋ rodki RVWURŧ n Rŋ ci
Xŧ
ywa
Mć
c
X
r
]ć
dz
HQLD
w pobl
LŧX
dz
LH
ci
OXE
os
y
b
QLHZUDŧ liwych na wyso NćWHPSHUDWXUĕ , NWyUH mo Jć
poparz \þ s LĕQLH zda Mć c VRELH z WHJR sprawy.
• Pozos WDZLDQLH pros W ownicy w zas LĕJX G]LHFL MHVW
V]F]HJyOQLH QLHEH]SLHF]QH ]H Z]JOĕGX na IDNW
ŧHQLHVć
on
HŋZLDGRPH SRWHQFMDOQHJR ]DJURŧHQL
a
MDNLH VWDQRZL dla nich NRU]\VWDQLH z XU]ć dz Hĸ
HOHNWU\F]Q\FK .
• 3URVWRZQLFD do ZãRVyZ m RŧH b \þ Xŧ ywana
Z\ãćF]QLH SU]H] GRURVã\FK OXE pod ich nadzor H m.
• 2VRE\ z ]DEXU]HQLDPL psychicznymi SR]RVWDZLRQH
EH] RSLHNL QLH powinny NRU]\VWDþ]XU]ćG]HQLD ]H
Z]JOĕGX na zw LĕNV]RQH ryzyko spowodowania
Z\SDGNX
• 2GHMŋFLH od w ãćF]RQHM do VLHFL SURVWRZQLF y,
ch Rþ by W\ONR na NUyWNć chwi Oĕ , VWDQRZL SRWHQFMDOQH
ťUyGã o ]DJURŧHQLD .
• W F]DVLH Xŧ\WNRZDQLD SURVWRZQLF\ QLH nal Hŧ\
VWRVRZDþŋURGNyZ w DHUR]ROX WRQLNX do VNyU\ OX b
innych Z\UREyZ FKHPLF]Q\FK NWyUH mo Jć
]DZLHUDþVXEVWDQFMHãDWZRSDOQH .
PP-25C PP-30C
Napi
ĕFLH
z
asilania : 100-240V 230V
Cz ĕVWRWOLZ o ŋþ
zasilania : 50/60Hz
0RF : 25W 130W
PP-25C: $XWRPDW\F]QD UHJXODFMD nap Lĕ cia
• 3URVWRZQLF\ QLH powinno s Lĕ Xŧ yw Dþ
ZãD]LHQ
kach, kabinach prysznicowych
OX b innych ZLOJRWQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK
ani WHŧ w pobl LŧX OXE EH]SRŋUHGQLR
ponad XU]ćG]HQLDPLãD]LHQNRZ\PL (np.
XP\ZDONDPL czy wannami).
• =DVWRVRZDQLH DXWRPDW\F]QHJR ]DEH]SLHF]HQL a
SU]HG VNXW kami SU]HF i ćŧHQLD s W anowi doda W ko Zć
JZDUDQ c Mĕ prawi GãRZHJR dzi Dã ania przyr ]ćGX .
-HJR ]DGDQLH SROHJD na XQLHPRŧOLZLHQLX
SU]HNURF]HQLD QRPLQDOQHM ZDUWRŋ ci 30 mA pobor X
p
UćGX SU]HZLG]LDQHM
dla
LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM
W
pow \ŧV]HM VSUDZLH nal Hŧ y ]DVWRVRZDþ s Lĕ do
]DOHFHĸWHFKQLND LQVWDOXMćFHJR XU]ćG]HQLH .