background image

20

4. PREVÁDZKA PRÍSTROJA

3RORçWH SUtVWURM

na rovný povrch, odolný

v

i

WHSOX

a

]DSRMWH

ho do

VLHWH

.

Mod.: PP-25C

Prís

WURM

sa po z

DSRMHQ

í pribli

çQH

do

 

1

PLQ~W ]DKUHMH

Mod.: PP-30C

Kým

MH

pr

tVWURM

z

DSRMHQì

a dosky

 

s

D]DKULHYDM~ VYLHWL NRQWUROND

T

HSORWX MH PRçQp UHJXORYDő

od 60 do

 180 °C.

3ULEOLçQH

po 2

PLQ~WDF

h

GRVLDKQH SUtVWURM

vhodnú

WHSORWX SUH

SRXç

i

WLH

.

5. VLASOV

8P\WH

si vlasy a

GREUH

ich

Y\VXåWH

.

3UHG SRXçLWtP NXOP\ PXVLD

by

ő

vlasy

ĀLVWp

a

~SOQH VXFKp

.

-HPQp

vlasy

UHDJXM~

na

Y\URYQiYDQLH

NXOPRX YHĴ

mi rýchlo.

1HRGSRU~Ā

a sa

VWiOH SRXçtYDQLH NXOP\

na vlasy, na

NWRUìFK MH WUYDOi RQGXOiFLD

.

Aby

VWH

sa chránili

SUHG WHSORP GDMWH

si okolo

NUNX XWHUiN

V

\NHIXMWH

a roz

ĀHåWH ]DPRWDQp

vlasy.

U

ĀHåWH

vlasy na hladko.

V

\KODG]XMWH

vlasy

NXOPRX MHGHQ

pram

za

GUXKìP

,

SULGUçWH WLH

vlasy,

NWRUp QHY\KODG]XMHWH 1DMSUY
Y\KODG]XMWH VSRGQp SUDPHQH

vlasov,

SRWRP YUFKQp

Rozd

HĴWH

vlasy na

SUDPHQH

a

Y\KODG]XMWH

ich.

8PLHVWQLWH

pram

vlasov

PHG]L

dosky

NXOP

y,

]DWYRUWH

a

őDKDMWH

od

NRULHQNRY NX

kon

ĀHNR

m

vlasov.

Šírka pram

a (od kr

DMD

k

X

kr

DMX

)

QHVPLH SUHVLDKQXő GYH WUHWLQ\

d

İçN

y

GRVLHN NXOP

y. Hrúbka pram

a

QHVPLH SUHVLDKQXő

5 mm.

1HSRXçtYDMWH

s

LOX

, k

XO

ma má d

a

ő

vlasy

MHPQH

a

QHVWO

á

Ā

a

ő

ich.

1HQHFKDMWH NXOPX

na

MHGQRP PLHVWH

viac

QHç

2

VHNXQG

y.

Pr

HG

kon

HĀQRX

úprav

RX

ú

ĀH

s

X

QHFKDMWH

vy

KODGHQp

vlasy vychladnú

ő

.

6.

ÿ

ISTENIE PRÍSTROJA

3UH

d

ĀLVWHQtP RGSRMWH SUtVWURM

zo

VLHWH

a

QHFKDMWH

ho

~SOQH

vychladnú

ő

.

Po ka

ç

dom

SRXç

i

Wt

o

Ā

i

VW

i

WH

k

XO

m

X

a

dosky od vlasov. V

åHWN\

povrchy

o

ĀLVWLWH PlNNRX

handri

ĀNRX

.

1HSRXçtYDMWH DEUD]tYQH ĀLVWLDFH
PDWHULiO

y, ani rozpú

åő

adlá.

Neponárajte prístroj do vody.

Pozor:

QHEH]SHĀHQVWYR

oh

ļ

a.

1HSRXçtY

a

ő EHQ]tQ

alkohol, ani

korozívn

H ĀLVWLDFH SURVWULHGN

y.

3RXNRQĀHQtSUDFRYQHM

çLYRWQRVWLYìURENXVDVQtP

QHVPLH]DREFKiG]DW·DNR

VPHVWVNìPRGSDGRP0XVtWHKR

RGRY]GDW·YDXWRUL]RYDQìFK

PLHVWQ\FKVWUHGLVNiFKQD]EHU

åSHFLiOQHKRRGSDGXDOHERXSUHGDMFX
NWRUì]DEH]SHĀXMHW~WRVOXçEX2GGHOHQRX
OLNYLGiFLRXHOHNWURVSRWUHELĀDVDSUHGtGH
PRçQìPQHJDWtY\PYSO\YRPQDçLYRWQp
SURVWUHGLHD]GUDYLHNWRUpE\PRKOLY\SOìYDW·
]QHYKRGQHMOLNYLGiFLHRGSDGXD]DEH]SHĀt
VDWDNUHF\NOiFLDPDWHULiORYĀtPVDGRVLDKQH
Yì]QDPQi~VSRUDHQHUJLHD]GURMRY
$E\VPH]G{UD]QLOLSRYLQQRVőVSROXSUDFRYDő
SULVHSDURYDQRP]EHUHMHQDYìURENX]QDN
NWRUìR]QDĀXMHRGSRU~ĀDQLHQHSRXçLőQDMHKR
OLNYLGiFLXWUDGLĀQpNRQWDMQHU\
ČDOåLHLQIRUPiFLHYiPSRVN\WQ~PLHVWQH
RUJiQ\DOHERREFKRGYNWRURPVWHYìURERN

zakúpili.

7. INFORMÁCIA, TÝKAJÚCASA

SPRÁVNEHO NAKLADANIAS

ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A

(/(.7521,&.ë&+63275(%,ÿ29

21

PL

Pros

]ĕSU]HF]\WDþ

i zachow

DþQLQLHMV]ćLQVWUXNFMĕ

do

GDOV]HJR Xŧ

y

W

kowania. Z

DSR]QDQLH

s

z

MHM

]DZDUWRŋ

c

pozwoli

XQLN

n

ćþSRWHQFMDOQ\FK

awarii

OXE ]DJURŧHĸ

wynika

cych z

QLHSUDZLGãRZHJ

o

VWRVRZDQLD 3U]HND]XMć

c

QLQLHMV]H XU]ćG]HQLHLQQHM

RVRELH

nal

y

XSHZQLþ

s

LĕŧH

do

ãć

czono do

QLHJR

ins

WUXNFMĕ

ob

VãXJL

.

3U]HG

rozpoc

]ĕFLHP Xŧ\WNRZDQLD SURVWRZQLF

y

sprawdz

, czy

LVWQLHMćFH

nap

LĕFLH

zasilania

odpowiada

ZDUWRŋ

ci

SRGDQHM

w danych

WHFKQLF]Q\FK

.

Po

UR]SDNRZDQLX XSHZQLþ

s

LĕŧH XU]ćG]HQLH

]QDMGXMH

s

w

QLHQDJDQQ\P VWDQLH

0DWHULDã

y

VWDQRZLćFH RSDNRZDQLH WDNLH MDN WRUE

y

IROLRZH

nal

y

SU]HFKRZ\ZDþ

poza zas

LĕJLH

m

G]LHFL

.

W c

]DVLH Xŧ

y

W

kowania

XU]ć

dz

HQLD QLH

do

W\

k

DþJ

o

ZLOJRWQ\PL Uĕ

kami.

W

WUDNFLH F]\V]F]HQLD QLH

nal

y dop

c

do

NRQWDNWX XU]ćG]HQLD

z wo

. W

ŧ

adnym wypadk

X

QLH ]DQXU]DþSURVWRZQLF\

w

ZRG]LH

3. WA

Ŧ

NE OSTRZE

Ŧ

ENIA

DOTYCZ

Ć

CE BEZPIECZE

ķ

STWA

2. DANE TECHNICZNE

1. OPIS URZ

Ć

DZENIA

1.

3ã\WNL SURVWXMć

c

H

2.

2

bro

WRZH

po

ãć

cz

HQLH

prz

HZRGX

VLHFLRZHJR

360º

3.

8FKZ\W

do

]DZLHV]DQLD

4.

2

s

ã

ona

SU]HZRGX VLHFLRZHJ

o

PP-30C:
5.

5HJXODWRU WHPSHUDWXU\

w

]DNUHVLH

60-

180ºC

6.

Lampka

NRQWUROQD VWDQX

pracy

Po zak

RĸF]HQLX Xŧ\WNRZDQLD XSHZQLþ

s

LĕŧH

XU]ćG]HQLH ]RVWDã

o wy

ãćF]RQH

z

VLHFL

Nal

y

EH]Z]JOĕGQLH

wy

MćþZW\F]Nĕ

z

JQLD]GND

:

- w

SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD QLHSUDZLGãRZHJ

o

  dzi

ania

XU]ćG]HQL

a

-

SU]HG

przys

WćSLHQLHP

do

MHJR F]\V]F]HQL

a

- po sk

czonym

Xŧ\WNRZDQLX

Zanim schowamy

XU]ćG]HQLH OXE

przys

pimy do

MHJR F]\V]F]HQLD

nal

y wy

MćþZW\F]Nĕ

z

VLHFL

i

SRF]HNDþ DŧRVW\JQLH

.

1LJG\ QLH

c

LćJ

n

ćþ

za

SU]HZyG

zasila

cy.

1LH REZLMDþSU]HZRGX

zasila

MćFHJR

wok

XU]ćG]HQLD

.

3URVWRZQLF\ QLH

nal

y

yw

w

UD]LH

:

-

XV]NRG]HQLD SU]HZRGX

zasila

MćFHJ

o

-  

VWZLHUG]HQLD QLHSUDZLGãRZHJR

dzi

ania

-  

JG\E\

wcz

HŋQLHM XSDGãD

8ŧ\WNRZDQLH SURVWRZQLF\ MHVW

dozwolon

H

wy

ãćF]QLH

po c

DãNRZLW\P Z\VXV]HQLX ZãRVy

w.

Przyr

]ćGX QLH

nal

y

VWRVRZDþ

do

ZãRVy

w

V]WXF]Q\F

h

• UWAGA! Kontakt rozgrzanych

ytek

prostu

cych z ci

em grozi poparzeniem.

Zachow

DþRGSRZLHGQL G\VWDQV

m

dzy

Sã\WNDP

i

SURVWXMć

cymi a wr

liwymi cz

ĕŋ

ciami ci

a,

WDNLP

i

MDN WZDU]

czy

V]\MD

Aby

]DSHZQLþEH]SLHF]QH

Xŧ\WNRZDQLH SURVWRZQLF

y,

]DOHFD

s

owin

LĕFLH

szyi

UĕF]QLNLHP

.

Zachow

DþV]F]HJyOQHŋ

rodki

RVWURŧ

n

ci

ywa

c

X

r

dz

HQLD

w pobl

LŧX

dz

LH

ci

OXE

os

y

b

QLHZUDŧ

liwych na wyso

NćWHPSHUDWXUĕ

,

NWyUH

mo

poparz

s

LĕQLH

zda

c

VRELH

z

WHJR

sprawy.

Pozos

WDZLDQLH

pros

W

ownicy w zas

LĕJX G]LHFL MHVW

V]F]HJyOQLH QLHEH]SLHF]QH ]H Z]JOĕGX

na

IDNW

ŧHQLHVć

on

HŋZLDGRPH SRWHQFMDOQHJR ]DJURŧHQL

a

MDNLH VWDQRZL

dla nich

NRU]\VWDQLH

z

XU]ć

dz

HOHNWU\F]Q\FK

.

3URVWRZQLFD

do

ZãRVyZ

m

RŧH

b

\þ Xŧ

ywana

Z\ãćF]QLH SU]H] GRURVã\FK OXE

pod ich nadzor

H

m.

2VRE\

z

]DEXU]HQLDPL

psychicznymi

SR]RVWDZLRQH

EH] RSLHNL QLH

powinny

NRU]\VWDþ]XU]ćG]HQLD ]H

Z]JOĕGX

na zw

LĕNV]RQH

ryzyko spowodowania

Z\SDGNX

2GHMŋFLH

od w

ãćF]RQHM

do

VLHFL SURVWRZQLF

y,

ch

by

W\ONR

na

NUyWNć

chwi

,

VWDQRZL SRWHQFMDOQH

ťUyGã

o

]DJURŧHQLD

.

W

F]DVLH Xŧ\WNRZDQLD SURVWRZQLF\ QLH

nal

Hŧ\

VWRVRZDþŋURGNyZ

w

DHUR]ROX WRQLNX

do

VNyU\ OX

b

innych

Z\UREyZ FKHPLF]Q\FK NWyUH

mo

]DZLHUDþVXEVWDQFMHãDWZRSDOQH

.

PP-25C                          PP-30C

Napi

ĕFLH

z

asilania :

100-240V

230V

Cz

ĕVWRWOLZ

o

ŋþ

zasilania :

50/60Hz

0RF

:

25W

130W

PP-25C:

$XWRPDW\F]QD UHJXODFMD

nap

cia

3URVWRZQLF\ QLH

powinno s

Lĕ Xŧ

yw

ZãD]LHQ

kach, kabinach prysznicowych

OX

b innych

ZLOJRWQ\FK SRPLHV]F]HQLDFK

    ani

WHŧ

w pobl

LŧX OXE EH]SRŋUHGQLR

 ponad

XU]ćG]HQLDPLãD]LHQNRZ\PL

(np.

XP\ZDONDPL

czy wannami).

=DVWRVRZDQLH DXWRPDW\F]QHJR ]DEH]SLHF]HQL

a

SU]HG VNXW

kami

SU]HF

i

ćŧHQLD

s

W

anowi doda

W

ko

JZDUDQ

c

prawi

GãRZHJR

dzi

ania przyr

]ćGX

.

-HJR ]DGDQLH SROHJD

na

XQLHPRŧOLZLHQLX

SU]HNURF]HQLD QRPLQDOQHM ZDUWRŋ

ci 30 mA pobor

X

p

UćGX SU]HZLG]LDQHM

dla

LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM

 W

pow

\ŧV]HM VSUDZLH

nal

y

]DVWRVRZDþ

s

do

]DOHFHĸWHFKQLND LQVWDOXMćFHJR XU]ćG]HQLH

.

Summary of Contents for PP-25C

Page 1: ......

Page 2: ...ial CUIDADO Evite todo contacto de las planchas calientes con la piel ya que podr a quemarse Mantenga las placas alejadas de reas sensibles como la cara y el cuello Para que su uso sea seguro p ngase...

Page 3: ...al e guarde o para futuras consultas Desta forma evitar danos ou riscos derivados de uma utiliza o incorrecta Se entregar este aparelho a outra pessoa entregue tamb m este manual Antes de utilizar o a...

Page 4: ...S E ELECTR NICOS 5 EN Read this manual and keep it for later consultations and in this way you will prevent damage or danger from incorrect use If you pass this device on to another person make sure y...

Page 5: ...riv s G XQH utilisation incorrecte Si vous laissez cet appareil une autre personne veillez lui remettre galement ce Manuel Avant G XWLOLVHU cet appareil v rifiez que la tension de votre installation...

Page 6: ...LACORRECTE GESTION DES R SIDUS D APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES 9 DE Lesen 6LH GLHVHV DQGEXFK und EHZDKUHQ 6LH es XP sp teren 1DFKVFKODJHQ DXI DGXUFK k nnen 6LH 6FKlGHQ XQG HIDKUHQ GXUFK unkorre...

Page 7: ...WUD persona consegnare anche questo manuale Prima di usare O DSSDUHFFKLR accertarsi che la tensione GHOO LPSLDQWR domestico coincida con quella riportata sulla targhetta delle caratteristiche Una volt...

Page 8: ...n HVHUFLWDUH DOFXQD SUHVVLRQH le piastre devono sostenere GHOLFDWDPHQWH i FDSHOOL e non VFKLDFFLDUOL Non ODVFLDUH le piastre ferme nella stessa zona per pi di 2 VHFRQGL Una volta VWLUDWL ODVFLDUH FKH...

Page 9: ...k r Ne haszn lja a k sz l ket ha A k bel megrong l dott gy W nik a k sz l k megrong l dott A k sz l k leesett A k sz l k kiz r lag sz raz hajon alkalmazand Ne haszn lja P hajjal VIGY Z T vakodjon att...

Page 10: ...eket rtalmatlan t sukhoz Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s ggal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta 7 ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS K SZ L KEK MARADV NYAINAK 0 e6e5 VONATKOZ...

Page 11: ...iYRG Pred SRX LWtP pr stroja sa presveG te i nap tie v sieti zodpoved nap tiu uveden mu na SUtVWURML Po vybalen pr stroja sa presveG te i nie je po koden Baliaci materi l ako plastov ta ky je potrebn...

Page 12: ...MGXMH sL w QLHQDJDQQ P VWDQLH 0DWHULD y VWDQRZL FH RSDNRZDQLH WDNLH MDN WRUEy IROLRZH nalH y SU HFKRZ ZD poza zasL JLHm G LHFL W c DVLH X yWkowania XU dzHQLD QLH doW kD Jo ZLOJRWQ PL U kami W WUDNFLH...

Page 13: ...H cL pojedyncze SDVPR mL dz S WNDPL prostuM F PL DPNn ur G HQLH D QDVW pnie przesun je od QDVDG do czubk Z Z os w Szeroko SDVPD Z QDF RQD przez jego VNUDMQe punkty nie SRZLQQD SU HNUDF D dw ch trzecic...

Page 14: ...4 O PP 25C O PP 30C 5 6 7 24 25 RUS 3 2 1 1 2 360 3 4 PP 30C 5 60 C 180 C 6 PP 25C PP 30C 100 240V 230V 50 60Hz 25W 130W PP 25C M...

Reviews: