Fagor PP-25C, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 14

8
4. FONCTIONNEMENT
Déposer O·DSSDUHLO sur une VXUIDFH SODQH et
UpVLVWDQFH à OD FKDOHXU et EUDQFKH]OH DXVHFWHX r.
Mod.: PP-25C
•
L ·DSSD r HLO F ommen F e à fon FWLRQQH r dès
TX·LO est br DQFKp et met env L ron 10 m LQX tes
à s ·pFKDX ffer.
Mod.: PP-30C
•
Le WpPRLQ OXPLQHX[ DOOXPp LQGLTXH que
O·DSSDUHLO
est
EUDQFKp
et que
OHVSODTXHV
V·pFKDX ffent.
• /D WHPSpUDWXUH peut être réglée de 60 à
180 °C. Après HQYLURQ 2 PLQXWHVO·DSSDUHLO
D DWWHLQW OD WHPSpUDWXUHDGpTXDWH pour
FRPPHQFHU à WUDYDLOOH r.
5. LISSAGE
• Après le VKDPSRRLQJ VpFKH] ELHQ les
FKHYHX[
Vos
FKHYHX[ GRLYHQW
être
FRPSOqWHPHQW VHFV DYDQW G·XWLOLVHU le
OLVVHFKHYHX[ .
• Le
FKHYHX ILQ UpDJLW
très
UDSLGHPHQW D
u
WUDLWHPHQW L ·XWLOLVDWLRQ du OLVVHFKHYHX[
sur des FKHYHX[ SHUPDQHQWpV Q·HVW SD s
UHFRPPDQGpH .
• 3URWpJH] votre FRX de OD FKDOHXU à O·DLG e
G·XQH VHUYLHWWH de WRLOHWWH
• %URVVH]YRXV les FKHYHX[ pour les démêler.
3HLJQH] les FKHYHX[ OLVVHV
•
'LYLVH] OD FKHYHOXUH
en
VHFWLRQV
.
&RPPHQFH] SDU OLVVHU les PqFKH s
LQIpULHXUHV DYDQW de SDVVHU DX[VXSpULHXUHV .
• 3ODFH] une PqFKH entre les SODTXHV
SUHVVH] les SLQFHV fermement et
GpSODFH]OHV de OD UDFLQH DX[ SRLQWHV
• /D ODUJHXU de OD PqFKH ne GRLW SD s
GpSDVVHU les GHX[ WLHUV de OD longueur
des
SODTXHV
L
·pSDLVVHXU
de
OD PqFK
e
ne GRLW SDV GpSDVVHU les 5 mm.
• V HLOOH] à ne SDV presser H[FHVVLYHPHQ t
les SLQFHV 'HVVHUUH] VLPSOHPHQW l D les
SLQFHV 'HVVHUUH] VLPSOHPHQW l DSUHVVLRQ
sur les SLQFHV et ODLVVH]OH s JOLVVH r du FXLU
FKHYHOX à OD SRLQWH pour que les FKHYHX[
V·pFKDSSHQW en GRXFHXU des SODTXHV .
• Ne
SD
s m
DLQ
t
HQL
r
OD SODTXH
plus de 2
se F ondes DX même endr RL t.
• /DLVVH] UHIURLGLU FRPSOqWHPHQW l D
FKHYHOXUH OLVVpH DYDQW de OD SHLJQH r.
6. ENTRETIEN
• $YDQW de SURFpGHU DX QHWWR\DJH de
O·DSSDUHLO
le
GpEUDQFKHU
et le
ODLVVHU
UHIURLGLU FRPSOqWHPHQW
• Nettoyer le OLVVHFKHYHX[ et OHVSODTXHV
DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ
Nettoyer toutes les VXUIDFHV à O·DLGHG·XQ
FKL
ffon
GRX[
• Ne
SDV XWLOLVHU
de
SURGXLWV DEUDVLIV QLGH
VROYDQWV Ne jamais LPPHUJHUO·DSSDUHLO
dans O·HDX
• Attention! 5LVTXH G·LQFHQGLH Ne SDV
XWLOLVHU QL HVVHQFH QL DOFRRO QL des
SURGXLWV G·HQWUHWLHQ FRUURVLIV
• Ne SDV déposer O·DSSDUHLO sur GHVVXUIDFHV :
FKDXGHV
QRQUpVLVWDQWHV
à OD FKDOHX r
molles ou PDWHODVVpHV FRPPH un
FRXVVLQ
ou une
FRXYHUWXUH
• 6L le FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVWHQGRPPDJp
LO GRLW
être
UHPSODFpXQLTXHPHQW SDU
un
6HUYLFH T HFKQLTXHDJUpp SDU le IDEULFDQW
• Cet DSSDUHLO D été FRQoX pour son
XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH et LO ne GRLW don FSDV
être
XWLOLVp
à des
ILQV DXWUHV
que
FHOOHV
PHQWLRQQpHV GDQV FH 0DQXHO Ce
OLVVHFKHYHX[ GRLW être XWLOLVp XQLTXHPHQ t
pour OLVVHU les FKHYHX[
$ODILQGHODYLHXWLOHGHO·DSSDUHLO
FHGHUQLHUQHGRLWSDVrWUH
pOLPLQpPpODQJpDX[RUGXUHV
PpQDJqUHVEUXWHV
,OSHXWrWUHSRUWpDX[FHQWUHV
VSpFLILTXHVGH
FROOHFWHDJUppVSDUOHVDGPLQLVWUDWLRQVORFDOHV
RXDX[SUHVWDWDLUHVTXLIDFLOLWHQWFHVHUYLFH
/·pOLPLQDWLRQVpSDUpHG·XQGpFKHW
G·pOHFWURPpQDJHUSHUPHWG·pYLWHUG·pYHQWXHOOHV
FRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRXUO·HQYLURQQHPHQW
HWODVDQWpGpULYpHVG·XQHpOLPLQDWLRQ
LQDGpTXDWHWRXWHQIDFLOLWDQWOHWUDLWHPHQWHWOH
UHF\FODJHGHVPDWpULDX[TX·LOFRQWLHQWDYHFOD
FRQVLGpUDEOHpFRQRPLHG·pQHUJLHHWGH
UHVVRXUFHVTXHFHODLPSOLTXH
$ILQGHVRXOLJQHUO·REOLJDWLRQGHFROODERUHUj
ODFROOHFWHVpOHFWLYHOHPDUTXDJHFLGHVVXV
DSSRVpVXUOHSURGXLWYLVHjUDSSHOHUOD
QRQXWLOLVDWLRQGHVFRQWHQHXUVWUDGLWLRQQHOV
SRXUVRQpOLPLQDWLRQ
3RXUGDYDQWDJHG·LQIRUPDWLRQFRQWDFWHUOHV
DXWRULWpVORFDOHVRXYRWUHUHYHQGHXU
7. INFORMATION POUR LACORRECTE
GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
9
DE
• Lesen 6LH DQGEXFK und EHZDKUHQ
6LH
es
]XP
späteren
1DFKVFKODJHQ DXI
'DGXUFK können 6LH 6FKlGHQ XQG*HIDKUHQ
GXUFK unkorrekte +DQGKDEXQJYHUKLQGHUQ
Wenn 6LH GLHVHV Gerät HLQHUDQGHUHQ Person
JHEHQ YHUJHZLVVHUQ 6LHVLFK ELWWH GDVV GLHVH
$QOHLWXQJHQ EHLOLHJHQ
• Vor der
%HQXW]XQJ
des Gerätes überprüfen
6LH ELWWH ob GLH 1HW]VSDQQXQJ PLW den
$QJDEHQ DXI dem T \SHQVFKLOG des Geräts
EHUHLQVWLPPW
• 1DFK dem $XVSDFNHQ überprüfen 6LH ELWWH
ob VLFK GDV Gerät LQ guten =XVWDQGEHILQGHW
• 'DV V HUSDFNXQJVPDWHULDO ZLH ]%
3ODVWLNWWHQ müssen DX‰HUKDOE der
5HLFKZHLWH von .LQGHUQ JHKDOWHQ werden.
•
%HUKUHQ 6LH GLHVHV
Gerät
QLFKW PLWIHXFKWHQ
Händen.
•
%HQXW]HQ 6LH GDV
Gerät
QLFKW LQ
%DG 'XVFKH IHXFKWHQ Räumen
oder LQ der 1lKH oder über
)OVVLJNHLWHQ (über dem
:DVFKEHFNHQ E] w. GHU%DGHZDQQH
• %HL der 5HLQLJXQJ GDUI GDV Gerät QLFKW PLW
:DVVHU LQ %HUKUXQJ kommen. T DXFKHQ 6LH
es QLFKW LQ W DVVH r.
3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
1. BESCHREIBUNG
1. 3ODWWHQ
2. Um 360º GUHKEDUHV .DEHO
3. $XIKlQJHULQJ
4. .DEHOVFKXW]
PP-30C:
5.
T HPSHUDWXUUHJOHU für T HPSHUDWXUHQ
]ZLVFKHQ
60ºC und 180ºC
6.
%HWULHEVOHXFKWH
• 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK LPPH r ob VLH den
6WHFNHU KHUDXVJH]RJHQ KDEHQ wenn 6LHGDV
Gerät QLFKW PHKU EHQXW]HQ
• 8QWHUEUHFKHQ 6LH den 1HW]DQVFKOXVV des Geräts:
wenn es QLFKW korrekt IXQNWLRQLHUW
vor der 5HLQLJXQJ
QDFK jedem *HEUDXFK
• 8QWHUEUHFKHQ 6LH den 1HW]DQVFKOXVV und
ZDUWHQ 6LH ELV GDV Gerät YROOVWlQGLJDEJHNKOW
LVW bevor 6LH es UHLQLJHQ XQGDXIEHZDKUHQ
• =LHKHQ 6LH QLFKW DP .DEHO
• :LFNHOQ 6LH GDV .DEHO QLFKW um GDV*HUlW
•
'DV
Gerät
GDUI QLFKW EHQXW]W ZHUGHQZHQQ
GDV .DEHO EHVFKlGLJW LVW
GDV
Gerät EHVFKlGLJW VFKHLQW
GDV Gerät KHUXQWHUJHIDOOHQ LVW
• 'DV Gerät GDUI nur DQ WURDDUHQ
EHQXW]W werden.
•
1LFKW PLW NQVWDDUHQ EHQXW]HQ
• ACHTUNG! Vermeiden Sie jeden
Kontakt der heißen Haarglätter mit der
+DXW
da dies V
HUEUHQQXQJHQ ]XU
Folge
haben könnte.
• +DOWHQ 6LH GLH 3ODWWHQ fern YRQHPSILQGOLFKHQ
%HUHLFKHQ ZLH *HVLFKW XQG+DOV Für HLQHQ
JHIDKUORVHQ *HEUDXFKOHJHQ 6LH VLFK HLQ
+DQGWXFK
um den +DOV
• 6HLHQ 6LH ELWWH besonders YRUVLFKWLJ EHLP
*HEUDXFK des Geräts LQ der 1lKH von
.LQGHUQ und KLW]HXQHPSILQGOLFKHQ3HUVRQHQ
GD VLFK GLHVH YHUEUHQQHQN|QQWHQ RKQH es
]X bemerken.
• +DOWHQ 6LH GDV Gerät DX‰HUKDOE GHU5HLFKZHLWH
von .LQGHUQ .LQGHU VLQG VLFKGHU *HIDKUHQ
QLFKW EHZX‰W den GHU*HEUDXFK HOHNWULVFKHU
+DXVKDOWVJHUlWHPLW VLFK EULQJW
• Der +DDUJOlWWHU GDUI nur YRQ(UZDFKVHQHQ
oder unter deren $XIVLFKWEHQXW]W werden.
• Um P|JOLFKH 5LVLNHQ ]X YHUPHLGHQGUIHQ
Personen PLW 1HUYHQNUDQNKHLWHQGDV Gerät
QLFKW DOOHLQ EHQXW]HQ
• /DVVHQ 6LH den +DDUJOlWWHU QLFKWXQEHDXIVLFKWLJW
VRODQJH HUDQJHVFKORVVHQ LVW DXFK QLFKW für
NXU]H=HLW Er LVW HLQH SRWHQWLHOOH*HIDKUHQTXHOOH
PP-25C PP-30C
6SDQQXQJ V 230V
)UHTXHQ] +]
/HLVWXQJ : 25W 130W
PP-25C: $XWRPDWLVFKH 6SDQQXQJVHLQVWHOOXQJ
•
%HQXW]HQ 6LH GDV
Gerät
QLFKW ]XVDPPHQ
PLW +DDUVSUD
y
+DDUZDVVHU
oder
DQGHUHQ
FKHPLVFKHQ 3URGXNWHQ GD GLHVHEUHQQEDUH
6XEVWDQ]HQ EHLQKDOWHQN|QQWHQ
• 'LH ,QVWDOODWLRQ HLQHU)HKOHUVWURPVLFKHUXQJ
ELHWHW HLQHQ]XVlW]OLFKHQ 6FKXW]
und YHUKLQGHUW
6WURPDEZHLFKXQJHQ von über 30 mA.
Befolgen 6LH KLHU GLH $QZHLVXQJHQ ,KUHV
,QVWDOODWHXUV
• Legen 6LH GDV Gerät QLFKW DXI
KHL‰H
KLW]HXQEHVWlQGLJH
oder
ZHLFKH oder gepolsterte .LVVHQ oder
'HFNHQ )OlFKHQ und 8QWHUODJHQ
• %HL 6FKlGHQ DP .DEHO GDUI GLHVHV nur von
HLQHP vom Hersteller ]XJHODVVHQHQWHFKQLVFKHQ
.XQGHQGLHQVW DXVJHWDXVFKWZHUGHQ
• 'LHVHV Gerät LVW für den KlXVOLFKHQ*HEUDXFK
YRUJHVHKHQ und GDUI nur ]X GHQLQ GLHVHP
+DQGEXFK YRUJHVHKHQHQ=ZHFNHQ EHQXW]W
werden. Verwenden DDUJOlWWHU
DXVVFKOLH‰OLFK ]XP*OlWWHQ von +DD r.