background image

33

32

GB

7. - TECHNICAL CHARACTERISTICS

- Este símbolo significa que el producto se acoge a los requerimientos de la 

Directiva 2003/92/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

- Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma 

distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos 

de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

- La correcta recogida y tratamiento de los aparatos inservibles contribuye 

a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

- Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos 

eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, 

el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió 

el producto.

- Ce symbole signifie que le produit est en conformité avec les exigences de la 

Directive 2003/92/CE sur les déchets des appareils électriques et électroniques.

- Tous les appareils électriques et électroniques doivent suivre un processus 

de collecte et élimination sélective au travers des services spécifiques 

désignés par le gouvernement ou les autorités locales et différentes de ceux 

des collectes habituelles des ordures ménagères.

- Les bonnes procédures de collecte et de traitement des appareils inutilisables 

contribue a supprimer des risques potentiels pour l’atmosphère et la santé 

publique.

- Pour obtenir plus d’informations sur la procédure d’élimination de vos appareils

électriques ou électroniques inutilisables, merci de contacter le service 

municipal chargé des collectes des ordures ménagères ou l'établissement où 

vous avez acquis cet appareil.

- This symbol means that the product is in accordance with the 2003/92/CE 

Directive about the Waste of Electrical and Electronic Equipment.

- The electrical and electronic equipment should not be discarded with normal 

household waste, but through collection points appointed by the government 

or the local authorities.

- The right collection and treatment of the products taken out of service, 

helps to avoid potential risks for the environmental and public health.

- To get more information about the way of discarding old electrical and 

electronic equipment, please contact your town council, the refuse collection 

service or the shop where the equipment was bought.

GB

POWER SUPPLY

Power supply voltage: 

AC 100~240V; 50/60Hz

Consumption:

25 W MAX.

Max. current at +5Vdc: 

50 mA

HARDWARE
Tunner

Input impedance:

75 Ohm

RF input connector:

female IEC, 9.5 mm

RF output connector:

male IEC, 9.5mm

Input frequency:

47 ~ 230 MHz (VHF)

470 ~ 862 MHz (UHF)

Input level: 

-20dBm a -80dBm

Connector

TV Euroconnector: 

Composite, RGB, Audio L/R

VCR Euroconnector: 

Composite, Audio L/R

RCA outputs:

Video (CVBS) x 1, Audio L x 1, Audio R x 1, Audio S/P DIF x 1

Mini DIN output:

S-VHS

9 Pin Sub-D (male):

RS 232

SYSTEM

Constellation:

QPSK, 16QAM, 64QAM

Transmission mode:

2K / 8K FFT

FEC:

1/ 2, 2/3, 3/4, 4/5 and 7/8

Saving interval:

1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Transport Stream:

MPEG-2 ISO/IEC 13818

Input Rate:

max. 15 M bit/s 

Video resolution:

720 x 576 (PAL)

720 x 489 (NTSC)

Video format:

4:3, 16:9, Letter box

MPEG decoder:

MPEG-1, MPEG-2

Audio mode:

Mute / Mono / Stereo

Video output impedance: 

75 Ohm

Video output level: 

1Vpp

Audio output impedance: 

1K Ohm

Audio output level: 

0,3-0,6 Vrms

Summary of Contents for iOMiRO 100

Page 1: ...teur Num rique Terrestre Digital Terrestrial Receiver JJK FAGOR iOMiRO 100 3i 07 08 Fagor Electr nica S Coop San Andr s s n E 20500 Mondrag n Spain Tel 34 943 712 526 Fax 34 943 712 893 E mail rf sale...

Page 2: ...3 Mando a distancia 5 3 Conexionado 3 1 Esquema Antena TDT TV 6 3 2 Esquema Antena TDT VCR HIFI TV 6 4 Primera instalaci n 7 5 Funcionamiento 5 1 Teclas de acceso r pido 7 5 2 Men principal 8 5 2 1 M...

Page 3: ...l receptor no se use durante largos periodos de tiempo E E 2 INTRODUCCI N 2 1 Contenido del Embalaje El embalaje del receptor debe contener los siguientes componentes Receptor Control remoto 2 pilas A...

Page 4: ...la lista actual de favoritos Las teclas VOL permiten seleccionar otro grupo de favoritos Tecla OK Entra en la lista de canales de televisi n Tecla PAUSE Congela la imagen manteniendo el sonido activo...

Page 5: ...n el criterio seleccionado Defecto Orden inicial Nombre A Z Orden alfanum rico ascendente Nombre Z A Orden alfanum rico descendente FTA Canales libres al principio de la lista y a continuaci n los de...

Page 6: ...der Informaci n sobre el mando a distancia juegos disponibles ajustes generales Informaci n del receptor Presenta informaci n del hardware software y firmware del receptor Juego Tetris Serpiente y Ote...

Page 7: ...1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Transport Stream MPEG 2 ISO IEC 13818 Input Rate M x 15 M bit s Resoluci n Video 720 x 576 PAL 720 x 489 NTSC Formato V deo 4 3 16 9 Letter box Decodificador MPEG MPEG 1 MPEG 2 M...

Page 8: ...epteur ne va pas tre utilis pendant de longues p riodes F F 2 INTRODUCTION 2 1 Contenu de l emballage L emballage du r cepteur doit contenir les l ments suivants R cepteur T l commande 2 pilas AAA 1 5...

Page 9: ...e actuelle des favoris Les touches VOL permettent de s lectionner un autre groupe de favoris Touche OK Entre dans la liste des cha nes de t l vision Touche PAUSE Cong le l image en gardant le son acti...

Page 10: ...s lectionn D faut Ordre initial Nom A Z Ordre alphanum rique ascendant Nom Z A Ordre alphanum rique descendant FTA Cha nes libres en d but de liste suivie de celles payantes Verrouillage Cha nes verr...

Page 11: ...sur la t l commande jeux disponibles r glages g n raux Information du r cepteur Pr sente l information du mat riel informatique du logiciel et du micrologiciel du r cepteur Jeux Tetris Serpent et Oth...

Page 12: ...ntr e 75 Ohms Connecteur d entr e RF IEC femelle 9 5mm Connecteur de sortie RF IEC m le 9 5mm Fr quence d entr e 47 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF Niveau d entr e 20dBm a 80dBm Connecteur Euroconector TV...

Page 13: ...n system cables during storms or when the receiver is not in use for long periods of time GB GB 2 INTRODUCTION 2 1 Packaging contents The package should contain the following items Receiver Remote con...

Page 14: ...rogram and the current program FAV key Displays the list of favourites The VOL keys can be used to select another group of favourites OK key Enter the list of television channels PAUSE key Freeze the...

Page 15: ...the channels by the selected criteria Default Initial order Name A Z Ascending alphanumerical order Name Z A Descending alphanumerical order FTA Free channels are at the beginning of the list followed...

Page 16: ...ailable general configuration etc Receiver information Shows information about the receiver hardware software and firmware Games Tetris Snake and Othello Factory settings Restores the default factory...

Page 17: ...vice municipal charg des collectes des ordures m nag res ou l tablissement o vous avez acquis cet appareil This symbol means that the product is in accordance with the 2003 92 CE Directive about the W...

Page 18: ...34...

Reviews: