background image

15

14

1.- CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant de procéder à l’installation et à l’utilisation du 
récepteur, veuillez lire attentivement les consignes de 
sécurité et le Manuel de l’utilisateur.

Les dommages découlant d’un usage anormal 
ou du non respect des avertissements de ce 
manuel, annulent toute responsabilité et invalident 
directement la garantie.  

Pour que le récepteur sous garantie puisse être 
réparé, il devra parvenir à Fagor Electrónica en parfait
état, dans son emballage original et accompagné 
de tous ses accessoires.

ALIMENTATION

VAC 90~240 ; 50/60 Hz

Ouvrir ou retirer les couvercles de l'équipement peut 

entraîner une exposition à des tensions dangereuses 

ou à d'autres risques. Ces opérations doivent être 

exécutées uniquement par un personnel qualifié.

SURCHARGE

Ne pas surcharger la prise électrique, car il pourrait se 

produire un incendie ou une décharge électrique.

LIQUIDES

Ne pas exposer le récepteur à des projections d'eau 

ou de tout autre type de liquide.

NETTOYAGE

Débrancher le récepteur de la prise électrique avant de 

le  nettoyer. Utiliser un chiffon légèrement humecté d’eau

pour en nettoyer l’extérieur, ne pas utiliser de diluant. 

VENTILATION

Ne jamais boucher les ouïes de ventilation du récepteur. 

Laisser au minimum un espace de 1 cm au dessus et 

de 5cm autour du récepteur, pour favoriser sa ventilation 

et prévenir ainsi les surchauffes. Éviter l'exposition 

au soleil ou à toute autre source de chaleur.

CONNEXIONS

Connecter tous les composants de l’équipement avant 

de le brancher sur le secteur. Éteindre le récepteur et 

tous les équipements qui y sont reliés avant de connecter

ou de déconnecter tout câble. Débrancher l’équipement 

et déconnecter l’antenne ou le système de télévision par 

câble pendant les orages ou quand le récepteur ne va 

pas être utilisé pendant de longues périodes.  

F

F

2.- INTRODUCTION

2.1.- Contenu de l’emballage

L'emballage du récepteur doit contenir les éléments 
suivants :
- Récepteur
- Télécommande
- 2 pilas AAA 1,5V.
- Manuel d’instructions

2.2.- Description

2.2.1.- Panneau Frontal

1. Bouton d'allumage

2. Programme supérieur

3. Programme inférieur

4. Indicateur de Stand by

5. Indicateur d'allumage

6. Afficheur

2.2.2.- Panneau Arrière

1. Entrée de signal de l'antenne terrestre

2. Passage de signal de l’antenne

3. TV SCART : Euroconecteur pour téléviseur

4. VCR SCART : Euroconecteur pour magnétoscope

5. Sortie RCA audio canal droit

6. Sortie RCA audio canal gauche

7. Sortie RCA vidéo composite (CVBS)

8. Sortie RCA audio numérique (S/P DIF)

9. Port série RS 232 9 broches

10. Interrupteur allumé/éteint

11. Alimentation 230 Vac

2.2.3.- Télécommande

1.  MUTE : Suppression du son

2. Commutation entre les modes allumé et stand by

3. Entrée numérique

4. AUDIO : Sélection des audios disponibles

5. TV/RADIO : Commutation entre TV et Radio

6. RECALL : Retour au programme sélectionné précédemment

7.  FAV : Sélectionner groupe de favoris

8.

❏❏

Réglage du volume, ou sélection de l’option 

gauche / droite sur le menu

9.  OK : Liste des chaînes de TV, ou confirmation de la valeur 

modifiée dans le menu 

10.

▼  

Changement de chaîne, ou sélection de l’option 

précédente/suivante dans le menu

11.  MENU : Montre le menu principal à l’écran

12.  EXIT : Retour au menu précédent ou sortie complète du menu

13.  PAUSE : Retient l’image

14.  TEXT : Montre le télétexte

15.  MULTIVIDEO : Entre dans le mode MOSAIQUE

16. FAV 

: Changer vers le groupe de favoris suivant 

17. FAV 

▼  

: Changer vers le groupe de favoris précédent

18.  TV/VCR : Commutation entre entrée TV SCART et entrée VCR 

SCART (EUROCONNECTEUR)

19.  SUBTITLE: Sélection de sous-titres : Éteints / Standard / TTX

20.  INFO : Information sur le programme actuel

21.  EPG : Guide Électronique des Programmes

1

3

4

8

11

13

14

16

19

20

5

6

7

9

10

12

15

21

18

17

2

6

5

4

1

2

3

1

2

5

7

9

11

3

4

6

8

10

Summary of Contents for iOMiRO 100

Page 1: ...teur Num rique Terrestre Digital Terrestrial Receiver JJK FAGOR iOMiRO 100 3i 07 08 Fagor Electr nica S Coop San Andr s s n E 20500 Mondrag n Spain Tel 34 943 712 526 Fax 34 943 712 893 E mail rf sale...

Page 2: ...3 Mando a distancia 5 3 Conexionado 3 1 Esquema Antena TDT TV 6 3 2 Esquema Antena TDT VCR HIFI TV 6 4 Primera instalaci n 7 5 Funcionamiento 5 1 Teclas de acceso r pido 7 5 2 Men principal 8 5 2 1 M...

Page 3: ...l receptor no se use durante largos periodos de tiempo E E 2 INTRODUCCI N 2 1 Contenido del Embalaje El embalaje del receptor debe contener los siguientes componentes Receptor Control remoto 2 pilas A...

Page 4: ...la lista actual de favoritos Las teclas VOL permiten seleccionar otro grupo de favoritos Tecla OK Entra en la lista de canales de televisi n Tecla PAUSE Congela la imagen manteniendo el sonido activo...

Page 5: ...n el criterio seleccionado Defecto Orden inicial Nombre A Z Orden alfanum rico ascendente Nombre Z A Orden alfanum rico descendente FTA Canales libres al principio de la lista y a continuaci n los de...

Page 6: ...der Informaci n sobre el mando a distancia juegos disponibles ajustes generales Informaci n del receptor Presenta informaci n del hardware software y firmware del receptor Juego Tetris Serpiente y Ote...

Page 7: ...1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 Transport Stream MPEG 2 ISO IEC 13818 Input Rate M x 15 M bit s Resoluci n Video 720 x 576 PAL 720 x 489 NTSC Formato V deo 4 3 16 9 Letter box Decodificador MPEG MPEG 1 MPEG 2 M...

Page 8: ...epteur ne va pas tre utilis pendant de longues p riodes F F 2 INTRODUCTION 2 1 Contenu de l emballage L emballage du r cepteur doit contenir les l ments suivants R cepteur T l commande 2 pilas AAA 1 5...

Page 9: ...e actuelle des favoris Les touches VOL permettent de s lectionner un autre groupe de favoris Touche OK Entre dans la liste des cha nes de t l vision Touche PAUSE Cong le l image en gardant le son acti...

Page 10: ...s lectionn D faut Ordre initial Nom A Z Ordre alphanum rique ascendant Nom Z A Ordre alphanum rique descendant FTA Cha nes libres en d but de liste suivie de celles payantes Verrouillage Cha nes verr...

Page 11: ...sur la t l commande jeux disponibles r glages g n raux Information du r cepteur Pr sente l information du mat riel informatique du logiciel et du micrologiciel du r cepteur Jeux Tetris Serpent et Oth...

Page 12: ...ntr e 75 Ohms Connecteur d entr e RF IEC femelle 9 5mm Connecteur de sortie RF IEC m le 9 5mm Fr quence d entr e 47 230 MHz VHF 470 862 MHz UHF Niveau d entr e 20dBm a 80dBm Connecteur Euroconector TV...

Page 13: ...n system cables during storms or when the receiver is not in use for long periods of time GB GB 2 INTRODUCTION 2 1 Packaging contents The package should contain the following items Receiver Remote con...

Page 14: ...rogram and the current program FAV key Displays the list of favourites The VOL keys can be used to select another group of favourites OK key Enter the list of television channels PAUSE key Freeze the...

Page 15: ...the channels by the selected criteria Default Initial order Name A Z Ascending alphanumerical order Name Z A Descending alphanumerical order FTA Free channels are at the beginning of the list followed...

Page 16: ...ailable general configuration etc Receiver information Shows information about the receiver hardware software and firmware Games Tetris Snake and Othello Factory settings Restores the default factory...

Page 17: ...vice municipal charg des collectes des ordures m nag res ou l tablissement o vous avez acquis cet appareil This symbol means that the product is in accordance with the 2003 92 CE Directive about the W...

Page 18: ...34...

Reviews: