Fagor GR-1800 Page 6 Instructions For Use Manual Download

Page: 6 / 30

A CORUÑA

EL FERROL

c/Españoleto, 21-23. 981.323.256

LA CORUÑA

Avda. General Sanjurjo, 72. 981.139.461

RIANXO

Urbaniz.A.Martela, 16 baixo. 981.866.025

SANTIAGO DE
COMPOSTELA

c/Nueva, 12 local 15-16. 981.596.174

ALAVA

VITORIA

C/ Bto. Tomás de Zumárraga, 19. 945.227.596

VITORIA

c/ Arana, 6 bajo. 945.289.195

VITORIA

Avda. Judizmendi, 12. 945.250.835

ALBACETE

ALBACETE

c/ Blasco Ibañez, 13. 967.231.467

ALICANTE

ALCOY

c/Pasaje Plácido Francés nº 4 bajo. 965.525.757

ALICANTE

Avda. Jijona, 52. 965.241.995

BENIDORM

C/Gardenias 9. 966.811.537

ELCHE

C/luis Llorente nº 16. 965.467.710

ELDA

Mariana Pineda, nº 4 bajo. 965.386.134

JAVEA

c/ Finestrat,11 bajo. 966.461.005

ORIHUELA

Plaza Santiago, 5. 966.741.867

ORIHUELA

Ctra. De Bigastro nº 1. 966.740.134

TORREVIEJA

c/San Policarpo, 7 bajo. 966.704.269

VILLENA

c/ Cervantes, 15-16. 965.802.026

ALMERIA

ALMERIA

c/ Rio Grande, 10 bajo. 950.251.488

ALMERIA

c/Zaragoza nº 10. 950.234.657

GARRUCHA

c/Travesía Darro, 14 bajo. 950.460.618

ROQUETAS DE MAR

Avda. Rey Juan Carlos I, Nº. 33 bajo. 950.320.042

ASTURIAS

AVILES

C/Pablo Iglesias 6 bajo. 985.511.199

AVILES

c/Jose Manuel Pedregal Nº 14. 985.569.792

GIJON

c/Cienfuegos,39-B. 985.369.768

NAVIA

c/Venancio Martinez, 6 bajo. 985.473.728

OVIEDO

c/ Gascona, 7. 985.210.246

OVIEDO

c/Aguila,5 bajo. 985.223.525

OVIEDO

c/Hevia, bolaño,6. 985.211.979

SAMA DE LANGREO

c/Torre de abajo,8. 985.692.242

AVILA

AVILA

c/San Pedro Bautista,1. 920.220.014

BADAJOZ

ALMENDRALEJO

c/La Cruz, 8. 924.664.495

BADAJOZ

C/Quevedo y Quintana, 7 bajo
924.237.012

MERIDA

c/Villanueva de la Serena, 6. 924.315.458

VILLANUEVA
DE LA SERENA

C/Hernan Cortes, 76. 924.841.195

BALEARES

CIUTADELLA
DE MENORCA

Formentera 53. 971.385.605

IBIZA

C/Vía Romana 17 bajo. 971.390.155

MAHON

c/Pintor Calbo, 30. 971.365.318

PALMA DE
MALLORCA

C/Médico José Darder, 18. 971.247.695

PALMA MALLORCA

C/Joaquin Turina, 3-5. 971.295.326

SAN FRANCISCO
JAVIER

Can Joan Simon (Apartado, 178). 971.328.304

BARCELONA

BADALONA

c/ Tey, 5. 933.843.394

BARCELONA

C/Huelva, 63/65. 932.664.697

BARCELONA

c/Calabria, 277-279. 934.306.950

BARCELONA

Pº Torras y bages, 50-58. 933.469.902

BARCELONA

C/Castillejos, 333. 934.364.411

BARCELONA

c/Casanova, 46. 934.532.105

BERGA

c/Lluis Millet, 25-27 bajos. 938.221.974

CASTELLDEFELS

C/Mayor, 19 Apartado, 57. 936.644.360

ESPLUGUES DE
LLOBREGAT

c/San Alberto Magno, 12 local B. 933.722.302

GRANOLLERS

Pº de la Montaña,108. 938.703.871

HOSPITALET
DE LLOBREGAT

Avda. Metro, 11. 933.318.505

IGUALADA

Rambla Sant Ferran, 54. 938.032.637

LAS FRANQUESAS

c/Sant Josep, 51-53. 938.494.073

MANRESA

C/Libertat, nº 45-47. 938.746.608

MATARO

c/Ronda Alfonso X el Sabio, 23-25. 937.575.361

SABADELL

c/Daniel Molina, 29. 937.103.388

SANT BOI

c/Francesc Macia, 104. 936.302.851

SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA

(11-02)

TARRASA

C/Historiador Cardús 71. 937.354.105

VIC

c/ Menendez Pelayo nº 25. 938.894.103

VILAFRANCA
DEL PENEDES

C/ Parlament 6. 938.174.688

VILANOVA I
LA GELTRU

C/Aigua nº 4. 938.930.011

BIZKAIA

BARACALDO

c/Ferrerias, 35. 944.370.166

BASAURI

c/ Nafarroa, 12. 944.490.038

BILBAO

c/ Ledesma, 2

9. 44.246.309

LAS ARENAS

C/ Gobela s/nº Esquina. 944.633.529

PORTUGALETE

c/ Ortuño de Alango, 7. 944.834.726

SANTURCE

c/Genaro Oraa, 32. 944.617.193

SANTUTXU - BILBAO

c/ Jose Miguel Barandiarán, 2. . 944.332.651

BURGOS

ARANDA DE DUERO

c/San Francisco, 21. 947.509.562

BURGOS

c/Calzadas, 79. 947.207.276

BURGOS

c/ Compostela, 7. 947.229.501

MIRANDA DE EBRO

c/San Agustín,32. 947.332.990

CACERES

CACERES

Alfonso IX, nº 12. 927.243.546

NAVALMORAL
DE LA MATA

c/Antonio Concha, 51. 927.531.717

PLASENCIA

c/Sor Valentina Miron, 7, P-2. 927.411.969

CADIZ

ALGECIRAS

c/San Antonio, 7. 956.661.881

ALGECIRAS

Pº Victoria Eugenia, 36. 956.573.316

CADIZ

c/Murillo,31 (La Laguna). 956.283.003

CADIZ

c/San Miguel, 8. 956.221.729

CADIZ

Polig. Zona Franca c/Tarifa, 1. . 956.279.204

CHIPIONA

c/Avda. Rota, 72. 956.370.453

JEREZ DE
LA FRONTERA

Divina Pastora bloque,2 local 6
956.336.254

LALINEA CONCEPCION

C/Menendez Pelayo 114. 956.767.652

PTO.DE STA.MARIA

José Candido nº 4 local. 956.053.879

CANTABRIA

SANTANDER

C/Luis Hoyos Sainz 1 bajo izda.. 942.223.095

TORRELAVEGA

c/ Cabuerniga,12 bajo. 942.894.183

CASTELLON

CASTELLON

C/ San Mateo, 5. 964.212.301

VINAROS

C/Tomas Mancisidor, 60-b. 964.450.144

CEUTA

CEUTA

Mendoza 10. 956.510.610

CIUDAD REAL

ALCAZAR DE SAN JUAN

c/San Anton,34. 926.542.997

CIUDAD REAL

C/ ALARCOS, Nº 26. 926.221.966

VALDEPEÑAS

c/Maestro Ibañez,9. 926.321.448

CORDOBA

CORDOBA

Avda. Libia, 57 espaldas (Rio Badajoz)
957.256.554

CORDOBA

c/Escultor Fernandez Marquez, 5 bajo
957.274.929

LUCENA

c/Juan Jimenez Cuenca nº 22 bajo
957.501.470

PRIEGO
DE CORDOBA

c/Sevilla, nº 33. 957.700.681

CUENCA

CUENCA

C/Sta.Monica nº 15 bajo. 969.235.665

GERONA

FIGUERES

c/Torras i Bages,Nº 19. 972.503.264

GIRONA

c/Pascual i Prats, 8 baixos. 972.206.696

PALAFRUGELL

c/Crta.de la Surera Bertran 23. 972.230.454

SAN FELIU
DE GUIXOLS

c/Creu, 141. 972.322.765

GIPUZKOA

EIBAR

Ifar Kale, 8. 943.206.717

LASARTE

Ola, 10. 943.364.440

MONDRAGON

Mondragones local nº 5. 943.790.760

SAN SEBASTIAN

c/ Urdaneta, 8. 943.469.260

GRANADA

BAZA

c/Sierra Espuña, 2-2 C. 958.701.388

GRANADA

c/ Fray Leopoldo, 16 bajo. 958.278.716

GRANADA

c/Agustina de Aragon, 37.958.262.794

MOTRIL

c/ Ventura nº 4. 958.602.408

MOTRIL

Fco. Pérez Garcia bajo, A. 958.600.434

interior. 1/4/03 12:39 Página 4

Summary of Contents for GR-1800

Page 1: ...RIMBO DO VENDEDOR SELLER S STAMP SCEAU DU VENDEUR STEMPEL DES VERKÄUFERS FECHA DE VENTA DATA DE VENDA DATE OF PURCHASE DATE DE VENTE VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS TALÃO TALÃO TALÃO 3 2 1 GRILL GRIL MOD GR 1800 GARANTIA GUARANTEE GARANTIE ART Grill Gril COD MOD 962010045...

Page 2: ...l aparato Este aparato está concebido solo para uso doméstico Cualquier otro uso se considera inapropiado y peligroso La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica El fabricante no puede ser considerado responsable de daños derivados de la falta de toma de tierra ...

Page 3: ...úmedo y deje secar Unte las placas con aceite de ensalada 4 ANTES DE PRIMER USO 1 APERTURA Y POSICIONES DEL GRILL Para abrir el grill desenganche previamente el pestillo f que se encuentra en el asa superior e sacándolo de su alojamiento hasta la posición intermedia Fig 1 Placas perpendiculares Fig 2 Partiendo de la posición de cerrado y con el pestillo en posición intermedia abra el grill haciend...

Page 4: ...vitar que se ensucie la mesa o encimera Por regla general se recomienda salar el pescado antes de asarlo y la carne después 6 CONSEJOS PRÁCTICOS Para desbloquear el pestillo tire de él hacia arriba hasta que haga tope y gírelo a la posición intermedia o de cerrado Esta posición se utiliza para grillar el doble de alimentos de una sola vez disponiendo del doble de superficie 2 PLACAS REVERSIBLES a ...

Page 5: ...GARANTIA Además de la garantía antes establecida EL GARANTE durante los SEIS MESES siguientes a al finalización del plazo de dicha garantía garantiza al titular de la garantía la gratuidad de los recambios utilizados en las reparaciones realizadas por el Servicio Técnico Oficial FAGOR siendo por cuenta del usuario únicamente el coste de mano de obra y de transporte y envío del aparato si fueran pr...

Page 6: ... nº 45 47 938 746 608 MATARO c Ronda Alfonso X el Sabio 23 25 937 575 361 SABADELL c Daniel Molina 29 937 103 388 SANT BOI c Francesc Macia 104 936 302 851 SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA 11 02 TARRASA C Historiador Cardús 71 937 354 105 VIC c Menendez Pelayo nº 25 938 894 103 VILAFRANCA DEL PENEDES C Parlament 6 938 174 688 VILANOVA I LA GELTRU C Aigua nº 4 938 930 011...

Page 7: ...brera 52 952 877 718 RONDA Avda Malaga nº 42 952 872 887 VELEZ MALAGA c Hierbabuena Nº 12 Urbaniz la Mata 952 501 312 MELILLA MELILLA Polig Ind Melilla c Jazmin Nave 618 952 677 334 MURCIA CARTAGENA c Pintor Balaca 8 Edif Prado 968 505 798 ESPINARDO c Río Benamor 8 968 287 052 LORCA LA HIGUERA S N BAJO 968 406 757 NAVARRA ESTELLA Pza Santiago 34 948 550 034 PAMPLONA Grupo Rinaldi 23 24 948 221 136...

Page 8: ...bo deste aparelho No caso de estar danificado ou que tenha de ser substituído dirija se exclusivamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado pelo fabricante dado serem necessárias ferramentas especiais Não utilize nenhum aparelho quando o cabo ou a ficha estejam danificados ou quando o mesmo não funcione devidamente ou que esteja danificado de qualquer forma Leve o aparelho a um serviço t...

Page 9: ... se utilizar uma almofadinha termoisolante Antes da primeira utilização familiarize se com o grill colocando o nas diferentes posições e mudando as placas desligando primeiro o aparelho da corrente Limpe a superfície das placas com um pano húmido e deixe secar Unte as placas com óleo ou azeite 1 ABERTURA E POSIÇÃO DO GRILL Para abrir o grill desenganche previamente a saliência f a qual se encontra...

Page 10: ...a de cozedura desejada no 5 FUNCIONAMENTO selector de temperatura c Este selector dispõe de uma posição de paragem 0 e de 5 opções de cocção para determinar uma temperatura mais ou menos elevada conforme o alimento que vai cozinhar A luz do indicador luminoso de funcionamento b acender se á ao ligar o aparelho quando o selector de temperatura estiver colocado em qualquer posição de 1 a 5 Apagar se...

Page 11: ...ixe as de molho durante algumas horas Também podem ser lavadas na máquina de lavar a louça Não utilize esfregões metálicos nem abrasivos para não danificar o revestimento anti aderente das placas NÃO MERGULHE O APARELHO NA ÁGUA NEM EM QUALQUER OUTRO LÍQUIDO NEM O COLOQUE DEBAIXO DA TORNEIRA 7 MANUTENÇÃO E LIMPEZA O grill pode ser armazenado na posição vertical Para isso enrole o cabo sobre os pés ...

Page 12: ...Caldas de Rainha Rª Enrique Sales 50 062 832935 Leiria Rª Álvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real Rª dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche Rª do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA Algés Rª Dr Manuel de Arriaga 13 Cv 01 4105993 Algueirão Rª Serra de Baixo 73 01 9210676 Bobadela Rª do Norte Lote 8 Bº de Bela Vista 01 9940888 Lisboa Rª José Santos Pereira 2A 01 7782460 Lisboa...

Page 13: ... needs to be repaired or replaced contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer as special tools are required Never use the appliance if the cable or plug are damaged or in the event of malfunction or any type of damage Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service for it to be inspected repaired or adjusted Do not leave the cable hanging over the edge of...

Page 14: ... heat we recommend the use of a thermal insulating sheet Lid upright plates perpendicular Fig 2 Starting with the grill in closed position and with the catch in intermediate position open the grill moving the lid back until it reaches its limit This working position is to be used when you do not wish the upper plate to come into contact with the food Adaptable to food shape Starting from the posit...

Page 15: ...IANCE WHEN IT IS SWITCHED ON TO AVOID RISK OF BURNS The time needed to cook the food varies depending on the type of food and personal preference It is therefore convenient to observe the cooking process when first using the grill in order to determine the most suitable times Some internal parts of the grill are lightly greased and as a result of this the grill may give off a small amount of smoke...

Page 16: ...e other than Fagor Technical Services personnel Whenever guarantee services are requested the Guarantee Card must be presented with the date of purchase and the seller s stamp The guarantee holder always has the statutory rights recognized by law The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Do not use metallic scourers or abrasive detergents as these may...

Page 17: ...u manque de prise de terre de l installation En cas de doute adressez vous à un professionnel qualifié Le fusible du réseau auquel le gril doit être branché devra admettre un courant de 10A au minimum En guise de protection contre les décharges électriques ne plongez pas l appareil le câble ou la fiche dans l eau et dans aucun autre liquide non plus L utilisateur ne doit pas procéder au remplaceme...

Page 18: ... d utiliser un coussin calorifuge Avant la première utilisation familiarisez vous avec le gril en essayant les différentes positions et en changeant les plaques faites le lorsque l appareil est débranché Nettoyez les surfaces des plaques à l aide d un chiffon humide et laissez les sécher Étalez de l huile de salade sur les plaques 1 OUVERTURE ET POSITIONS DU GRIL Pour ouvrir le gril enlevez aupara...

Page 19: ... la face de travail des plaques en choisissant la partie striée ou la partie lisse 5 FONCTIONNEMENT Branchez l appareil et sélectionnez la température de cuisson souhaitée grâce au thermostat c Ce thermostat est doté d une position d arrêt 0 et de 5 options de cuisson pour déterminer une température plus élevée ou plus faible en fonction de l aliment que vous allez cuisiner Une fois l appareil bra...

Page 20: ...yez les parties extérieures de l appareil à l aide d un chiffon humide et doux Si vous jugez nécessaire de nettoyer les plaques plus intensément retirez les du gril et laissez les tremper durant quelques heures Vous pouvez également les passer au lave vaisselle N utilisez pas d éponges métalliques ni de détergents abrasifs afin de ne pas abîmer le revêtement anti adhésif des plaques N INTRODUISEZ ...

Page 21: ...erden Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft Die Netzsicherung an die der Grill anzuschließen ist muss für mindestens 10 A ausgelegt sein Zum Schutz vor elektrischen Entladungen dürfen das Gerät das Kabel oder der Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden Das Kabel darf nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden Sollte es beschädigt sein oder sein ...

Page 22: ...is das Gerät vollständig abgekühlt ist bevor Sie es reinigen oder aufbewahren Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel oder Ofenreiniger Berühren Sie die Heizplatten nicht mit metallenen Gegenständen da deren Antihaftschicht dadurch beschädigt werden könnte Wenn Sie den Grill benutzen sorgen Sie dafür dass über und neben dem Gerät ausreichend Raum für...

Page 23: ...m die Klinke zu lösen ziehen Sie sie bis zum Anschlag nach oben und drehen Sie sie dann auf die mittlere oder die geschlossene Position 2 UMKEHRBARE PLATTEN a Zum Handhaben der Platten müssen der Netzanschluss des Grills unterbrochen und die Platten kalt sein Die Heizplatten sind umkehrbar d h es kann zwischen der gerillten und der glatten Oberfläche gewählt werden Zum Ändern der Oberfläche oder z...

Page 24: ...er halben Grillzeit Sollte das Grillgut viel Fett abgeben stellen Sie bitte ein Gefäß unter die Überlaufvorrichtung i um zu vermeiden dass Tisch oder Arbeitsplatte verschmutzt werden Allgemein gilt dass Fisch vor dem Grillen Fleisch danach gesalzen werden sollte 6 PRAKTISCHE HINWEISE Moment an schaltet der Grill wiederholt ein und aus um die Temperatur der Platten konstant zu halten Im gleichen Rh...

Page 25: ... Fagor gehören Während der Garantiezeit wird das Gerät in den Kundendienststellen des Technischen Service von Fagor repariert Bei Antrag auf Garantieerfüllung ist es unbedingt notwendig die mit dem Kaufdatum und dem Stempel des Verkäufers versehene Garantiekarte vorzulegen Der Garantieinhaber hat in jedem Fall die vom Gesetzgeber zugesicherten Mindestrechte Der Hersteller behält sich das Recht vor...

Page 26: ...arecchio il cavo o lo spinotto nell acqua o in altri liquidi L utente non deve procedere alla sostituzione del cavo In caso di danneggiamento del cavo o di sostituzione rivolgersi esclusivamente a un centro di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore dato che è necessario l uso di strumenti speciali Non usare mai alcun apparecchio elettrico con cavo o spina danneggiati o se l apparecchio ste...

Page 27: ...le superfici sulle quali il calore può risultare un problema si consiglia di usare un cuscinetto termoisolante 4 PRECEDENTEMENTE AL PRIMO USO Familiarizzarsi con il grill mettendolo nelle diverse posizioni e cambiando le piastre sempre con l apparecchio disinserito Pulire la superficie delle piastre con un panno umido e lasciare asciugare Ungere le piastre con olio alimentare 1 APERTURA E POSIZION...

Page 28: ...pi Alcuni elementi interni del grill sono stati ingrassati e per questo motivo la prima volta in cui si utilizza emetterà un po di fumo ma cesserà rapidamente Non usare oggetti metallici o appuntiti per maneggiare gli alimenti da cucinare in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre Per una cottura adeguata cercare di tagliare uniformemente gli alimenti Se si desider...

Page 29: ...O IN ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO TIPO DI LIQUIDO E NEMMENO SOTTO IL GETTO DELL ACQUA 7 MANUTENZIONE E PULIZIA Il grill può essere riposto in posizione verticale Avvolgere il cavo intorno ai piedini d appoggio e collocare il fermo in posizione di chiusura 8 SISTEMAZIONE Questo apparecchio è garantito per un anno dalla data di acquisto per qualunque difetto di fabbricazione La garanzia decade immedia...

Page 30: ...interior 1 4 03 12 39 Página 28 ...

Search results

Summary of Contents for GR-1800

Reviews:

Related manuals for GR-1800

Brands by name

Popular brands

Fagor GR-1800, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for GR-1800

Reviews:

Related manuals for GR-1800

Brands by name

Popular brands