Fagor FIS-824 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 35 / 52

background image

Libro de instrucciones

35

ES SERVICIO POSTVENTA

Las intervenciones que requiera la máquina deberán ser efectuadas:

−

por el revendedor,

−

o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca.

Al llamar, mencione la referencia completa de la máquina (modelo, tipo y número de serie). Estos datos figuran en la
placa de identificación situada en la máquina.

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for FIS-824

Page 1: ......

Page 2: ...e de réfrigération Nettoyez l appareil surtout son intérieur voir le chapitre sur le nettoyage de l appareil Si les accessoires ne se trouvent pas à leur place il faut les aménager suivant les instructions données dans le chapitre Description de l appareil Notice d utilisation Cette notice d utilisation est destinée au consommateur Elle décrit l appareil ainsi que son emploi correct et sûr Il est ...

Page 3: ... Si le câble de raddordement est endommagé il doit être remplacé par un expert du fabricant ou du service après vente pour éviter le danger La plaque signalétique se trouve soit au dos soit à l intérieur de l appareil Recommandations importantes Les ouvertures d aération de l appareil ou du meuble dans lequel il est encastré doivent rester propres et ne pas être obstruées N utilisez aucun instrume...

Page 4: ...er les écarts de tension de courte durée mais au maximum de 6 à 6 Votre appareil est conforme aux directives européennes et à leurs modifi cations Réglage de la hauteur d appareil L appareil est muni de 4 pieds réglables en hauteur pour régler la hauteur de l appareil de 82 cm à 90cm Effectuez le réglage de la hauteur avant l encastrement de l appareil L appareil doit être réglé en hauteur de tell...

Page 5: ...t La température intérieure dépend du changement de la température ambiante Régler la manette du thermostat conformément A la position STOP 0 l appareil n est pas mis en service le système de réfrigération est en arrêt mais il est quand même sous tension la lampe s allume en ouvrant la porte du réfrigérateur La température dans la cuve du réfrigérateur dépend aussi de la fréquence d ouverture de l...

Page 6: ...bouton du thermostat par nécessité à la température de travail Vous pouvez introduire une autre quantité des denrées fraîches à congeler suivant le même procédé de congélation Les denrées fraîches ne doivent en aucun cas toucher celles qui sont déjà congelées respecter le chapitre Sélection de la température Si vous introduisez une petite quantité de denrées fraîches à 1 kg il ne faut pas changer ...

Page 7: ...aîche Clayettes intermédiaires Produits laitiers et desserts lactés plats cuisinés sauces et autres plats gras par exemple fromage frais charcuterie Zone la plus froide Au dessus de l étagère du bac à légumes Viande surtout volaille gibier poissons charcuterie et plats cuisinés salades avec mayonnaise pâtisseries à base d œufs crème fraîche pâte fraîche à tarte pizza produits frais à base de lait ...

Page 8: ...tique fonctionne déjà longtemps sans interruption La porte a été ouverte trop souvent La porte mal fermée il se peut qu un objet se trouve entre la porte et la cuve une porte bâillée un joint endommagé Une quantité trop grande est mise en conservation Refroidissement insuffisant du compresseur et du condenseur Vérifiez la circulation d air à travers les orifices sur le tableau de commande et netto...

Page 9: ... ou intensifs qui sont extraordinaires et qui sont le plus souvent produits par l emplacement incorrect de l appareil L appareil doit être stable sur un sol plat et solide Il ne doit pas toucher une paroi ou des éléments adjacents Vérifier si l aménagement à l intérieur de l appareil est mis en ordre ou bien si les boîtes de conserve bouteilles ou d autres récipients ne s entrechoquent parce qu il...

Page 10: ...exclusive de pieces détachées certifiées d origine RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils les points de vente les spécialistes apres vente Pour communiquer nous sommes a l écoute de toutes vos remarques suggestions propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement Vous pouvez nous écrire Service Consommateurs FAGOR BP 9526 95...

Page 11: ...ough especially in the interior See Cleaning and Maintenance In case the interior accessories are not correctly placed rearrange them as described in chapter Description of the Appliance Instructions for Use These instructions for use are intended for the user They describe the appliance and its correct and safe use They were prepared for various types models of refrigerators therefore you might f...

Page 12: ...be replaced by the manufacturer or his service agent or a qualified person in order to avoid hazard The rating plate is inside the appliance or outside on the rear wall Warning Ventilation slots on the appliance or built in element should always be kept clean and unobstructed Warning Do not use any mechanical accessories when thawing the refrigerator except for those explicitly recommended by the ...

Page 13: ...escription of the Appliance Refrigerator A Refrigerator is used for storing fresh foods for few days Freezer B Freezer is used for freezing fresh foods and for storing already frozen foods Opening the freezer door Shelf 1 The shelf may be placed randomly upon any of the guide slots within the interior of the appliance It is protected against sliding out The shelf is placed upon the top four guides...

Page 14: ...utions will substantially influence the quality of the food stored Foods to be stored in the refrigerator should be properly packed as to prevent mixing various moisture degrees and odors in polyethylene bags or sheet aluminium foil wax paper or stored in covered containers or bottles Before storing food in the refrigerator remove the excessive packaging like yoghurt in multi package Pack systemat...

Page 15: ...t once Be careful that packages don t start to thaw as the temperature raise reduces the quality of foods Approximate Storage Time for Frozen Foods Food Storage time in months 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vegetable Fruit Braed Pastries Milk Redy made meals Meat Beef Veal Pork Poultry Game Minced meat Smoked sausages Fish lean fat Offal Defrosting Frozen Food Partially thawed or defrosted foods shoul...

Page 16: ...u may also use alcohol ethanol or isoprophylic alcohol The application of abrasive and specially aggressive cleaners such as the stainless steel cleaners is not appropriate for the cleaning of plastic and coated parts Remove the detachable accesories in the interior of the appliance and clean it with water and liquid detergent Plastic parts cannot be washed in washing machine Wash the interior of ...

Page 17: ...ion through the bottom rail openings and if necessary clean or vacuum the dust from the condenser See Section Cleaning and Maintenance Water drains into the bottom compartment of the appliance Water leaks from the refrigerator if the drain hole is clogged or if the water drips past the collection gutter Clean the clogged outlet for example with a plastic straw Manually defrost the increased ice la...

Page 18: ...dertaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full reference of your equipment model type and serial number This information appears on the manufacturer s nameplate attached to your equipment ...

Page 19: ...inigen Sie das Gerät besonders gründlich das Geräteinnere beachten Sie den Abschnitt Reinigung und Pflege Falls sich die Innenausstatung des Gerätes nicht auf ihrem Platz befindet ordnen Sie sie nach der Anweisung im Abschnitt Beschreibung des Gerätes ein Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung ist für den Benutzer bestimmt Sie beinhaltet die Beschreibung des Gerätes und Tips für seine richtige ...

Page 20: ...m Inneren des Gerätes nicht beschädigt wird Deswegen sollten Sie beim Abtauen des Gerätes keine scharfen Gegenstände verwenden sondern nur beigelegte bzw vom Hersteller erlaubte Hilfsmittel Das Gerät enthält auch Kältemittel und Öl deswegen sollte ein fehlerhaftes Gerät gemäß der ökologischen Sicherheitsanforderungen entsorgt werden siehe den Anschnitt Unsere Sorge um die Umwelt Wenn die Anschlußl...

Page 21: ...l Die Wandsteckdose muß mit einem Erdungskontakt versehen sein Schutzkontaktsteckdose Die vorgeschriebenen Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild des Gerätes angegeben Der Anschluß an das Stromnetz und die Erdung des Gerätes müssen nach den gültigen Normen und Vorschriften durchgeführt werden Das Gerät kann kurzfristige Spannungsabweichungen max von 6 bis 6 durchhalten Das Gerät erfüll...

Page 22: ...temperatur empfehlen wir die mittlere Einstellung Änderung der Umgebungstemperatur beeinflußt die Temperatur im Gerät Dementsprechend sollen Sie die Thermostatknopfeinstellung anpaßen Auf der Stellung STOP 0 funktioniert das Gerät nicht das Kühlsystem ist abgeschaltet steht jedoch unter Spannung die Lampe leuchtet wenn Sie die Kühlschranktür öffnen Die Temperatur im Kühlschrank hängt auch von der ...

Page 23: ...e der frischen Lebensmittel die Sie auf einmal in 24 Stunden einlegen dürfen ist auf dem Typenschild angegeben Gefriervermögen Falls die Menge größer ist ist die Qualität des Einfrierens schlechter und ebenfalls verschlechtert sich die Qualität der bereits eingefrorenen Lebensmittel Das Einfrierverfahren 24 Stunden vor dem Gefrieren drehen Sie den Thermostatknebel auf die Position 5 7 Zirka 24 Stu...

Page 24: ... Tür ist das Symbol OK nicht sichtbar Die Stelle mit der niedrigsten Temperatur befindet sich ca 20 cm über dem Gemüsefach Anordnung der Lebensmittel im Geräteinneren Zone Lebensmittel Zone im Gefrierteil Eis gefrorene Lebensmittel frische Lebensmittel zum Einfireren Zone im Kühlschrank Kühl Gemüseschale obere Ablagen Zonen in der Kühschranktür Frisches Obst Gemüse Butter Käse Eier Yoghurt Getränk...

Page 25: ...e Lebensmittel wieder hinein Außerbetriebsetzung des Gerätes Wird das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt werden so drehen Sie den Thermostatknopf in die Stellung STOP 0 Das Gerät soll dann vom Stromnetz abgetrennt entleert abgetaut und gereinigt werden Lassen Sie die Tür leicht offen Behebung eventueller Funktionsstörungen Während des Gerätebetriebes können auch Betriebsstörungen auftreten Wir ...

Page 26: ...es Gerätes nicht Nach der Inbetriebsetzung des Gerätes können der Kompressorbetrieb und Kühlflüssigkeitsströmung lauter werden Das ist kein Fehlersignal und beeinflußt die Lebensdauer des Gerätes nicht Allmählich vermindert sich durch den Betrieb des Gerätes die Stärke dieser Geräusche Manchmal treten aber beim Betrieb des Gerätes auch ungewöhnliche oder stärkere Geräusche auf die für das Gerät un...

Page 27: ...hrem Händler oder von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an Modell Typ Seriennummer Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrachten Schild ...

Page 28: ...ulo Mantenimiento y limpieza Si los accesorios interiores no están en su lugar colóquelos según mostrado en el capítulo Descripción del aparato Libro de instrucciones El libro de instrucciones está destinado para el usario describiendo el aparato y su uso correcto y seguro Este libro de instrucciones sirve para diferentes tipos modelos de aparatos así que pueda incluir también las funciones y equi...

Page 29: ...amente por el fabricante Advertencia Para evitar la contaminación procure no dañar los tubos de aislamiento ni de refrigeración de la pared trasera durante la instalación la limpieza y la colocación del aparato Advertencia No utilice dispositivos eléctricos dentro del frigorífi co salvo los recomendados específi camente por el fabricante Retirada de aparatos usados Entregue los aparatos usados al ...

Page 30: ...servar los alimentos frescos por algunos días Congelador B Puede congelar en el congelador los alimentos frescos y almacenar los alimentos ya congelados Apertura de las puertas del congelador El estante 1 El estante podéis colocar por las conductas dentro del aparat como queréis Protegida esta contra sacar El estante ponéis sobre las 4 conductas superior asi que la parte delantera bajáis por abajo...

Page 31: ...l empaquetado de los alimentos el reglaje correcto y el respeto de las normas de higiene son fundamentales para la calidad de la conservación de los alimentos Los alimentos que se guardan en el frigorífico deben ser frescos de buena calidad y envasados apropiadamente de modo que no transmitan olores y humedad Procure que los alimentos siempre estén bien envasados en las bolsas de polivinilo papel ...

Page 32: ...e los alimentos Debe tomar en cuenta las instrucciones del fabricante para la congelación Elija sólo los alimentos envasados apropiadamente y equipados de datos completos y conservados en el congelador con la temperatura no menor de 18 C No compre los alimentos escarchados porque estos alimentos han sido descongelados varias veces Proteja los alimentos contra la descongelación porque el aumento de...

Page 33: ... la forma de gotas gotea por abajo y despues sale por la apertura que esta en el pared del fondo de refrigerador dentro en recipiente de producto de condensación que esta puesta en la base de aparato Limpieza del aparato Antes de proceder a limpieza desconecte el aparato de la red eléctrica No emplee elementos cortantes y detergentes abrasivos que puedan dañar el aparato Al limpiar hay que tener c...

Page 34: ...ador vos avisa el seòal de alarma cual se oie cada vez que abréis la puerta de aparato hasta que no arregláis el defecto Verifica la circulación de aire por las aperturas en el listón de base y limpia o sea aspira el polvo de condensador Considera el capítulo Mantenimiento y limpieza El agua corre en el fondo ahondado del aparato El agua corre del frigorifico si esta tapada la apertura de desague ...

Page 35: ...era la máquina deberán ser efectuadas por el revendedor o por cualquier profesional cualificado depositario de la marca Al llamar mencione la referencia completa de la máquina modelo tipo y número de serie Estos datos figuran en la placa de identificación situada en la máquina ...

Page 36: ...ítulo sobre a limpeza Se as partes interiores não estiverem no seu posto coloque as conforme o capítulo sobre a Descrição do aparelho Instruções de utilização As instruções de utilização são destinadas ao consumidor Descrevem o aparelho e a sua utilização segura e correcta Adaptam se a diferentes tipos modelos de aparelhos e podem descrever funço es e peças que o seu aparelho pode não ter Instruçõ...

Page 37: ...omendados pelo construtor Para evitar qualquer poluição durante a instalação a limpeza ou a colocação no lixo é favor não danifi car o condensador os materiais isolantes ou os tubos com fl uido frigorigéneo na parte traseira do aparelho Não utilize aparelhos eléctricos no interior do frigorífi co excepto os recomendados explicitamente pelo fabricante Remoção dos aparelhos usados Entregue os aparel...

Page 38: ...as Congelador B O congelador è destinado a congelação de alimentos frescos e a conservação de alimentos congelados Abertura da porta do compartimento congelador Estante amovível 1 Pode deslocar muito facilmente a estante amovível nos suportes no interior do aparelho É protegida contra a vacilação Para instalar a estante amovível nos 4 suportes superiores tem de baixar a parte dianteira da estante ...

Page 39: ...fico Uma utilização apropriada do aparelho a embalagem dos alimentos a regulação correcta e o respeito das regras de higiene são determinantes para a qualidade de conservação dos alimentos Os víveres que se armazenam no frigorífico devem ser frescos da melhor qualidade e bem embrulhados para não emitir nem receber cheiro e humidade Os víveres devem estar bem embrulhados bolsas de polietileno papel...

Page 40: ...servação estão indicados na embalagem de víveres congelados industrialmente Considere as indicações do produtor de víveres para a conservação e a utilização Escolher somente víveres bem embalados com informação completa e conservados em congeladores com a temperatura de 18 C Não comprar víveres com geada porque já foram parcialmente descongelados Proteger os víveres da descongelação porque o aumen...

Page 41: ...ticamente O gelo formado na parede traseira durante o funcionamento do compressor fica descongelado quando pára O mesmo derrete e as gotas correm através do orifício da parede traseira do frigorífico para a parte inferior do condensador colocado debaixo do aparelho Limpeza do aparelho Antes de começar a limpeza do aparelho retirar a fixa da tomada para desligar o aparelho da corrente eléctrica Não...

Page 42: ...oro Quando o condensador está coberto de pó o alarme sonoro fica activado a cada abertura da porta do aparelho até que a anomalia seja eliminada Verifique que o ar circula através das aberturas do rodapé e limpe ou tire o pó do condensador Ver o capítulo Manutenção e limpeza A água corre no fundo do aparelho A água corre do refrigerador se o orifício de escorrimento de água está tapado ou se a águ...

Page 43: ...seu aparelho deve ser realizada quer pelo seu revendedor quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca Ao chamá los indique a referência completa do seu aparelho modelo tipo e número de série Estas informações figuram na placa de identificação fixada no aparelho ...

Page 44: ...len niet op hun plaats zitten breng deze dan aan volgens het hoofdstuk Beschrijving van het apparaat Gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing is voor de gebruiker bestemd en geeft een beschrijving van het juiste en veilige gebruik van de koelkast De gebruiksaanwijzing is aan de verschillende apparatentypes aangepast en beschrijft misschien ook functies en delen die uw koelkast niet heeft Aanwijzin...

Page 45: ...n die door de fabrikant zijn aanbevolen Waarschuwing Pas bij het plaatsen reinigen en verwijderen van het apparaat op dat u de isolatie en de delen van het koelsysteem niet beschadigd Zo kunt u milieuvervuiling voorkomen Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparaten in de koel vrieskast tenzij deze uitdrukkelijk zijn aanbevolen door de fabrikant Afvoer van de oude koelkast De uitgediende koelkas...

Page 46: ...In de koelkast kunt u verse levensmiddelen enkele dagen bewaren Diepvriezer B In de diepvriezer vriest u verse levensmiddelen in en bewaart u diepgevroren producten Het openen van de deur van de diepvriezer De glazen plaat 1 U kunt de plaat naar wens over de geleiders in het apparaat verdelen Hij is beschermd tegen uittrekken U plaatst de plaat op de bovenste 4 geleiders door het voorste gedeelte ...

Page 47: ...aving van de goede temperatuur en inachtneming van de hygiënische voorschriften voor de levensmiddelen zijn van doorslaggevende invloed op de kwaliteit van het bewaren van levensmiddelen De levensmiddelen die u in de koelkast bewaart moeten vers van goede kwaliteit en voldoende verpakt zijn zodat ze geen geur en vocht afgeven of opnemen Zorg ervoor dat andere levensmiddelen altijd goed verpakt in ...

Page 48: ...uur vermeld Houdt u bij het bewaren en gebruik aan de aanwijzingen van de producent Kies in de winkel alleen goed verpakte levensmiddelen waarop de volledige gegevens vermeld zijn en die in diepvrieskisten met een temperatuur van minstens 18 C bewaard worden Koop geen levensmiddelen met rijp deze zijn al meerdere malen ontdooid geweest Bescherm de levensmiddelen tegen ontdooien een hogere temperat...

Page 49: ...uppels naar beneden waarna het via de opening in de achterwand van de koelkast in de condensatiebak loopt die in het voetstuk van het apparaat is geplaatst De reiniging van het apparaat Verwijder alvorens het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact Gebruik geen scherpe en schurende schoonmaak middelen Zorg er bij het schoonmaken voor dat u alle resten van reinigingsmiddelen verwijderd ...

Page 50: ...oelkast Geluidsalarm Een pieptoon maakt u er op attent dat de condensator stoffig is U hoort deze pieptoon iedere keer bij het openen van de deur van het apparaat totdat de fout verholpen is Controleer de luchtcirculatie door de opening in de lijst van het voetstuk en reinig de condensator met een doek of de stofzuiger Neem de aanwijzingen onder het hoofdstuk Onderhoud en reiniging in acht Het wat...

Page 51: ...achine moeten worden uitgevoerd of door uw vakhandelaar of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk Tijdens het telefoneren dient u de complete referentie op te geven van uw machine model type serienummer Deze informatie staat op het typeplaatje op de machine ...

Page 52: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for FIS-824

Brand: Zanussi Pages: 20

Brand: Avantco Pages: 6

Brand: Signature Pages: 58

Brand: VOV Pages: 13

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 6

Brand: Haier Pages: 23

Brand: Haier Pages: 21

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 27

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 33

Brand: Haier Pages: 61

Brand: Haier Pages: 61

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands