3
MANUAL DE USO
Vuelve al hogar
Manual de uso
Precauciones básicas de seguridad
Recomendaciones del fabricante
Introducción
Componentes y dispositivos de seguridad
Cocinando con la olla a presión Fagor
Limpieza y cuidado
Instrucciones básicas para cocinar
Instruction manual
Basic safety precautions
Manufacturer’s recommendations
Introduction
Safety components and devices
Cooking with a Fagor pressure cooker
Cleaning and care
Basic cooking instructions
Manuel d’utilisation
Précautions de sécurité élémentaires
Recommandations du fabricant
Introduction
Composants et dispositifs de sécurité
Cuisiner avec l’autocuiseur Fagor
Nettoyage et entretien
Conseils élémentaires pour cuisiner
Manual de instruções
Precauções básicas de segurança
Recomendações do fabricante
Introdução
Componentes e dispositivos de segurança
Cozinhar com a panela de pressão da Fagor
Limpeza e cuidado
Instruções básicas para cozinhar
4
5
6
7
8
12
13
16
17
18
19
20
24
25
28
29
30
31
32
36
37
40
41
42
43
44
48
49