1
14
Funcionamiento
E
Funcionamento
P
Operation
GB
Fonctionnement
F
Inbetriebnahme
D
Funzionamento
I
H
Működés
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
Sposób działania
PL
Работа
BG
Функционирование
RUS
Použití
CZ
Použitie
SK
Pesaje
E
Pesagem
P
Weighing
GB
Pesée
F
Wiegen
D
Pesatura
I
H
Mérés
∑‡ÁÈÛÌ·
GR
Ważenie
PL
Мерене
BG
Емкость
RUS
Vážení
CZ
Váženie
SK
On/T
are
Of
f
g
On
/Ta
re
Off
g
g
On
/Ta
re
Off
2 MIN.
g
máximo - maximo - maximun
- massimo -
m¤ÁÈÛÙÔ -
maxi-
mum -
Максимално тегло -
Максимум
desconexión automática -
desconexão automática -
auto off - arrêt automatique
- sconnessione automatica
-
∏ÌÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›·
-
Automatikus kikapcsolás -
Automatické vypnutie -
Automatické vypnutí -
Wyłączanie automatyczne
-
Автоматично
изключване
-
Автоматическое
выключение
После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться
вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные
центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве
муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг.
Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать
возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья
людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а
также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и
добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.
Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен
знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.
Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с
магазином, где Вы приобрели данный продукт.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
RUS
• Sposób działania
1
• Ważenie
1
• Ważenie i ciężar dodany (Tara)
2
• Słaba bateria
3
• Przeciążenie
3
• Mycie i konserwacja
4
• Usuwanie baterii
8
• Informacja dotycząca prawidłowego
zarządzania odpadami urządzeń
elektrycznych i elektronicznych"
13
PL
• Работа
1
• Мерене
1
• Мерене и добавяне на продукт (Тара) 2
• Слаба батерия
3
• Прекомерно тегло
3
• Почистване и поддържане
4
• Унищожаване на батериите
8
• Информация за правилното
елиминиране на електрически и
електронни домакински уреди.
13
BG
• Функционирование
1
• Емкость
1
• Емкость для груза (Тара)
2
• Батарея разряжена
3
• Перегрузка
3
• Чистка и хранение
4
• Утилизация батареи
9
• Информация о правильной
утилизации электрических и
электронных приборов
14
RUS
• Použití
1
• Vážení
1
• Vážení a přidávaní (Tara)
2
• Slabá baterie
3
• Přetížení
3
• Čištění a údržba
4
• Likvidace baterie
7
• Información para la correcta gestión
de los residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos
12
CZ
• Použitie
1
• Váženie
1
• Váženie a pridávanie (Tara)
2
• Slabá batéria
3
• Preťaženie
3
• Čistenie a údržba
4
• Likvidácia batérie
8
• INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE
SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S
ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A
ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů
13
SK
•
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
1
•
∑‡ÁÈÛÌ·
1
•
∑‡ÁÈÛÌ· Î·È ·fi‚·ÚÔ
2
•
∏ÌÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›·
3
•
ÀÂÚÊfiÚÙÈÛË
3
•
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
4
•
∞fiÚÚÈ„Ë Ì·Ù·Ú›·˜
7
•
"¶ÏËÚÔÊÔÚÈÂÛ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙË
‰È·¯ÂÈÚÈÛË ÙˆÓ ·Ô‚ÏËÙˆÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΈÓ
Û˘Û΢ˆÓ"
12
GR
• Működés
1
• Mérés
1
• Mérés és hozzáadott anyag (tára)
2
• Lemerülőben lévő elem
3
• Túlterhelés
3
• Tisztítás és karbantartás
4
• Az elem kivétele
7
• Elektromos és elektronikus készülékek
maradványainak megfelelő kezelésére
vonatkozó információ.
12
H
portada .qxd 29/7/05 14:30 Página 2
