Fagor 3 SF-6 E Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

MANUAL DE INSTALACION

E INSTRUCCIONES DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

E INSTALAÇÃO

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

3 SF - 6 E

SECADORA DE ROPA

SECADOR DE ROUPA

SECHE LINGE

WÄSCHETROCKNER

TUMBLE DRYER

Summary of Contents for 3 SF-6 E

Page 1: ...LACION E INSTRUCCIONES DE USO P MANUAL DE INSTRU ES E INSTALA O F NOTICE D UTILISATION D GEBRAUCHSANLEITUNG GB OPERATING INSTRUCTIONS 3 SF 6 E SECADORA DE ROPA SECADOR DE ROUPA SECHE LINGE W SCHETROCK...

Page 2: ......

Page 3: ...MIENTO 10 PROGRAMACI N 12 MANTENIMIENTO 13 QU HACER SI 14 CARACTERISTICAS TECNICAS CAPACIDAD 6 Kg ANCHURA 59 5 cm DIMENSIONES PROFUNDIDAD 58 5 cm ALTURA 85 cm TENSION 220 240 V 50 Hz CORRIENTE 16 A PO...

Page 4: ...secadora puede estar dotada de una o tres salidas de aire una en el fondo y una por cada lado Es igualmente posible evacuar el aire h medo hacia el exterior mediante un tubo flexible La secadora pued...

Page 5: ...os a n libres Antes de conectar la secadora a una toma el ctrica asegurese que 1 El valor de la tensi n de alimentaci n y el indicado sobre la placa de caracter sti cas situada sobre la parte frontal...

Page 6: ...ierre las fundas de las almohadas Usted obtendr un secado homogeneo si tiene la precauci n de desenredar la ropa que saca de su lavadora sobre todo las piezas de gran tama o y si selecciona los ar t c...

Page 7: ...ido y economiza energia En la secadora estas prendas se cargan nada m s que de electricidad estatica La m quina para secar la ropa est dotada de 8 programas diferentes de secado con control electr nic...

Page 8: ...la velocidad de centrifugado de la lavado ra y de la temperatura ambiente Durante el ciclo de secado el mando esta en el programa de secado deseado TECLA START 2 Sirve para poner en marcha la m quina...

Page 9: ...seco 6 Acrilicos tejidos demasiado delicados 3 kg Seco para guardar 7 Ventilaci n fr a ideal para ventilar cualquier tipo de ropa 6 kg De 10 min a 2 h Tejidos muy espesos que necesitan de ser secados...

Page 10: ...8 se ilumina en modalidad intermitente visualizando los tres segmentos centrales que indican la posici n de modificaci n del tiempo de retardo y suena una se al ac stica A este punto apretar la tecla...

Page 11: ...el display 8 se visualizar el tiempo de ci clo programado antes de que faltara la alimentaci n Si durante el ciclo de secado o la cuenta atr s del tiempo de retardo se abre la puerta se oye un pitido...

Page 12: ...5 desbloqueo Bloqueo m quina Esto significa que el tiempo de retardo ha empezado e inicia la cuenta atr s Durante el ciclo de secado en el display 8 se visualizar la cuenta atr s del tiempo cada minut...

Page 13: ...ento incorrecto de la secadora Limpie el filtro con un cepillo o con un pa o seco NO SE LIMPIA CON AGUA LIMPIEZA DE LA SONDA DE CONTROL DE LA HUMEDAD Tras haber efectuado numerosos ciclos de secado pu...

Page 14: ...raci n de descarga del aire y eventualmente el tubo flexible no est n obstruidos El resultado de secado no es satisfactorio Comprueba si Has puesto demasiada ropa en la secadora Has separado correctam...

Page 15: ...2 PROGRAMA O 24 MANUTEN O E LIMPEZA 25 O QUE FAZER SE 26 CARACTER STICAS T CNICAS CAPACIDADE 6 Kg LARGURA 59 5 cm DIMENS ES PROFUNDIDADE 58 5 cm ALTURA 85 cm TENS O 220 230 V 50 Hz CORRENTE 16 A POT N...

Page 16: ...or atrav s de um tubo flex vel A m quina de secar roupa pode ser perfeitamente instalada no pavimento gra as aos quatro p s regul veis podendo tamb m ser colocada em cima de uma m quina de lavar roupa...

Page 17: ...ir a ficha na tomada de corrente verificar que 1 O valor da tens o de alimenta o seja igual quele indicado na placa de identifica o colocada na parte dianteira do aparelho 2 O contador a v lvula limit...

Page 18: ...clair de apertar os la os e de abotoar as fronhas Obt m se uma secagem mais homog nea se se tem o cuidado de abrir as pe as retiradas da m quina de lavar roupa sobretudo as de grandes dimens es separ...

Page 19: ...rapidamente n o se carregam de electricidade est tica e al m disso poupa se energia el ctrica Esta m quina de secar roupa dotada de 8 programas de secagem diferentes com controle electr nico do grau d...

Page 20: ...e Durante o ciclo de secagem o man pulo permanece fixo no programa de secagem desejado TECLA START 2 Serve para por a funcionar a m quina depoisde se ter seleccionado o ciclo desejado TECLA ON OFF 3 C...

Page 21: ...ta para guardar 7 Ventila o fria ideal para arejar qualquer tipo de roupa 6 kg De 10 min a 2 h Tecidos muito grossos que necessitam serem secados ulteriormente 6 kg De 20 min a 2 h Quotidiano ideal pa...

Page 22: ...as 1 na posi o 0 do quadro dos comandos Premer a tecla on off 3 o display 8 ilumina se em modo intermitente visualizando os tr s segmentos centrais que indicam a posi o de modifica o do tempo de atras...

Page 23: ...tar a alimenta o de rede ao seu retorno o display 8 visualizar o mesmo tempo do ciclo que estava presente antes de faltar a alimenta o Se durante o ciclo de secagem ou de contagem do tempo de atraso s...

Page 24: ...o man pulo programas 1 na posi o de ventila o O tempo que visualizado no display 8 10 minutos mas poss vel aument lo at 2 horas Manter premida a tecla selec o 7 at se obter a ventila o desejada o dad...

Page 25: ...de secar roupa Limpar o filtro com uma pequena escova ou um pano enxuto N B N O DEVE SER LIMPO COM GUA LIMPEZA DA SONDA DE CONTROLE DA HUMIDADE Depois de muitas opera es de secagem pode acontecer que...

Page 26: ...x vel n o estejam entupidos O resultado de secagem n o satisfat rio Verificar que n o se tenha introduzido demasiada roupa no aparelho tenha separado em modo apropriado a roupa e tenha escolhido o pro...

Page 27: ...T 34 PROGRAMMATION 36 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 37 QUOI FAIRE SI 38 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CAPACITE 6 Kg LARGEUR 59 5 cm DIMENSIONS PROFONDEUR 58 5 cm HAUTEUR 85 cm TENSION 220 240 V 50 Hz COURANT 1...

Page 28: ...e qu l aide d un ventilateur Dans l alternative l air pourra aussi tre d charg l ext rieur au moyen d un tuyau flexible Le s che linge peut tre parfaitement install au sol gr ce aux quatre petits pied...

Page 29: ...rest s libres Avant de brancher la fiche la prise de courant assurez vous que 1 La valeur de la tension d alimentation est la m me que celle indiqu e sur la plaque d identification situ e sur la parti...

Page 30: ...nouer tous les lacets et de boutonner les taies d oreiller Vous obtiendrez un s chage plus homog ne si vous vitez de m langer du linge de grandes dimensions avec du linge de petites dimensions en le t...

Page 31: ...ent il ne se charge pas d lec tricit statique et vous conomiserez aussi de l nergie lectrique Ce s che linge est dot de 8 programmes de s chage diff rents avec contr le lec tronique du degr d humidit...

Page 32: ...ionn TOUCHE START 2 Cette touche vous permet de d marrer le s che linge apr s avoir programm le cycle d sir TOUCHE ON OFF 3 Cette touche vous permet de mettre en fonction le s che linge TEMPORISATEUR...

Page 33: ...Acryliques tissus tr s d licats 3 kg Sec ranger 7 Ventilation froide Id al pour a rer tout type de textile 6 kg De 10 min 2 h Tissus tr s pais qui n cessitent un s chage suppl mentaire 6 kg De 20 min...

Page 34: ...programmes 1 sur la position 0 du tableau de bord Appuyez sur la touche on off 3 l afficheur 8 commen ce clignoter en affichant trois tirets centraux indiquant la position de modification du temps dif...

Page 35: ...lorsque l lectricit est restaur e l afficheur 8 visualise le m me temps de cycle affich avant la coupure de courant En cas d ouverture du hublot durant le cycle de s chage ou le calcul du temps diff r...

Page 36: ...tion du temps de s chage d sir la donn e s lectionn e demeure affich e en clignotant jusqu sa validation par l appui sur la touche de start 2 La donn e s affiche alors de mani re fixe et un signal son...

Page 37: ...auvais fonctionnement du s che linge Nettoyez le filtre avec une petite brosse ou un chiffon sec N B NE NETTOYEZ PAS LE FILTRE AVEC DE L EAU NETTOYAGE DE LA SONDE DE CONTROLE DE L HUMIDITE Apr s de no...

Page 38: ...r sultat du s chage n est pas satisfaisant Assurez vous que vous n avez pas introduit trop de linge dans la machine que vous avez tri le linge de mani re appropri e et que vous avez s lectionn le prog...

Page 39: ...UNG 48 WARTUNG UND REINIGUNG 49 WAS TUN WENN 50 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FASSUNGSVERM GEN 6 Kg BREITE 59 5 cm ABMESSUNGEN TIEFE 58 5 cm H HE 85 cm SPANNUNG 220 240 V 50 Hz ABSICHERUNG 16 A ANSCHLUSSWE...

Page 40: ...h einen Schlauch abgeleitet werden Der Trockner kann dank der vier einstellbaren F e perfekt auf dem Boden installiert werden oder auf einer von vorne zu bedienenden Waschmaschine installiert werden u...

Page 41: ...etzt freien L chern befesti gen Vor Einstecken des Netzstecker sicherstellen dass 1 die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht das sich auf der Ger teseite befindet 2 Z hler Sicherung...

Page 42: ...kleine W schest cke getrennt werden auch wenn es sich um das gleiche Material handelt W hlen Sie die W sche nach Gr e Stoffart und gew nschten Trocknungsgrad aus Vermeiden Sie die Hinzugabe feuchter W...

Page 43: ...trocknet schneller l dt sich nicht statisch auf und au erdem sparen Sie Energie Dieser Trockner besitzt 8 unterschiedliche Trockenprogramme mit elektronischer Feuchtigkeitskontrolle es muss also nur...

Page 44: ...llten Trocken programm stehen START TASTE 2 Dient zum Starten des Ger ts nach der Programmwahl ON OFF TASTE 3 Setzt den Trockner in Betrieb VERZ GERUNGSTASTE 6 Mit der Taste kann die Programmierung de...

Page 45: ...lfertig von Hand 4 PROGRAMME MIT FEUCHTIGKEITSKONTROLLE P PR RO OG GR RA AM MM MT TA AB BE EL LL LE E Baumwolle Frottee Trikotstoff Kinderw sche 6 kg Schranktrocken 2 Tisch und Bettw sche 6 kg Feucht...

Page 46: ...chalter 1 auf Position 0 stellen Die On Off Taste 3 dr cken auf dem Display 8 blin ken die drei mittleren Elemente die die nderung der Verz gerungszeit angeben und es ert nt ein Signal Die Verz gerung...

Page 47: ...t w hrend eines Trockenzyklus oder dem Ablauf der Verz gerungszeit der Strom aus erscheint anschlie end auf dem Display 8 der Zeitpunkt des Zyklus an dem der Strom ausgefallen ist Wird w hrend eines T...

Page 48: ...e 7 bis Erreichen der gew nschten Trockenzeit dr cken Der eingestell te Wert blinkt bis zu seiner Best tigung durch Dr cken der Start Taste 2 Nun wird die Zeit angezeigt und es ert nt ein Signal GB 48...

Page 49: ...des Trockners zur ckzuf hren Den Filter mit einer B rste oder einem trockenen Lappen reinigen WICHTIG NICHT MIT WASSER REINIGEN REINIGUNG DER SONDE ZUR FEUCHTIG KEITSKONTROLLE Nach zahlreichen Trocken...

Page 50: ...Schlauch blockiert Ist das Resultat des Trockners unbefriedigend pr fen Sie ob nicht zuviel W sche in das Ger t gegeben wurde die W sche richtig sortiert und das geeignete Programm f r den W schetyp g...

Page 51: ...ION 58 PROGRAMMING 60 CLEANING AND MAINTENANCE 61 WHAT TO DO IF 62 TECHNICAL CHARACTERISTICS CAPACITY 6 Kg WIDTH 59 5 cm DIMENSIONS DEPTH 58 5 cm HEIGHT 85 cm VOLTAGE 220 240 V 50 Hz CURRENT 16 A OUTP...

Page 52: ...ilation may be obtained by simply opening a window or with the aid of a fan Alternatively damp air may channelled outside by means of a hose The dryer can be installed on the floor using the four adju...

Page 53: ...les left open Before plugging the dryer into a power outlet make sure that 1 the value of your mains voltage is the same as the value indicated on the rating plate on the front of the machine 2 the co...

Page 54: ...lacing and button up pillowcases Drying will be more uniform if you remember to untangle the items taken from the washing machine especially the larger ones and segregate them roughly by size type of...

Page 55: ...y very quickly and without accumulating static This also saves energy This machine has 8 different drying programmes with electronic humidity control so all you have to do is set the degree of dampnes...

Page 56: ...n the selected programme START BUTTON 2 This is to start the machine when the desired programme has been set ON OFF BUTTON 3 This is to switch the dryer on and off DELAY TIMER 6 The button is used to...

Page 57: ...ironing 3 Table or bed linen in general 6 kg Damp for ironing by hand 4 PROGRAMMES WITH DAMPNESS CONTROL P PR RO OG GR RA AM MM ME E T TA AB BL LE E Cotton fabrics jersey items cotton jumpers children...

Page 58: ...ogramme switch 1 to 0 on the control panel Press on off button 3 The three central segments on display 8 start flashing to indicate where to set the delay time and an acoustic signal is emitted At thi...

Page 59: ...r is opened during the drying cycle or the delay period a slow beep is emitted on closing the door again a fast beep is emitted press start button 2 again to resume the cycle The time cycle remain una...

Page 60: ...and an acoustic signal is emitted GB 60 GB PROGRAMMING Protection against non authorized use machine lock When activated this stops the user from changing any of the parameters To activate the functio...

Page 61: ...of the dryer The filter can be cleaned with a toothbrush or a damp cloth N B DO NOT CLEAN WITH WATER CLEANING THE HUMIDITY CONTROL PROBE After numerous drying cycles a thin film of scale may deposit o...

Page 62: ...led are not blocked If your drying results aren t satisfactory check that you ve haven t put too much laundry in the dryer you ve selected the laundry appropriately and chosen the right programme for...

Page 63: ......

Page 64: ...Cod 16448...

Search results

Summary of Contents for 3 SF-6 E

Reviews:

Related manuals for 3 SF-6 E

Brands by name

Popular brands

Fagor 3 SF-6 E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3 SF-6 E

Reviews:

Related manuals for 3 SF-6 E

Brands by name

Popular brands