FAG PUMP1600, Operating Instructions Manual, Page: 42 / 64

40 F FA AG G
1.4 Funzionamento
A AT TT TE EN NZ ZIIO ON NE E:: eseguire i lavori mediante
apparecchi idraulici solo in condizioni di
perfetta pulizia!
P Pe erriicco ollo o d dii sscco op pp piia am me en ntto o d de ell sse errb ba atto oiio o
d de ellll’’o olliio o
• Sfiatare pompa, tubo flessibile ed utenza
prima di ogni impiego!
• Durante l’uso della pompa, aprire la vite
di sfiato di 1 giro.
• In nessun caso superare la massima
pressione d’esercizio ammessa dell’utenza
allacciata!
4 4..11 S Sffiia atta arre e lla a p po om mp pa a
... prima di ogni impiego.
1. Inserire il raccordo (7) nel manicotto (8).
2. Portare la pompa in posizione orizzontale,
affinché non possa aspirare aria.
3. Tenere il tubo flessibile verticalmente
verso l’alto.
4. Chiudere la valvola di sfiato (5).
5. Aprire la vite di sfiato di 1 giro (3).
6. Avviso: raccogliere l’olio che ne fuoriesce!
Azionare la pompa fino a quando non
fuoriesca dell’olio senza bollicine d’aria.
4 4..2 2 C Co olllle eg ga arre e lla a p po om mp pa a
7. Avvitare il raccordo con l’anello di
tenuta (6) nell’utenza (p.es. pressa a
pistone anulare).
8. Montare il manicotto sul raccordo.
4 4..3 3 G Ge en ne erra arre e lla a p prre essssiio on ne e
9. Chiudere la valvola di scarico.
10. In nessun caso superare la massima
pressione d’esercizio ammessa dell’utenza:
osservare il manometro, azionare la
pompa.
Avvisi:
– la valvola limitatrice delimita la pressione
della pompa;
– le pompe a due stadi innanzi tutto
trasportano una grande quantità d’olio,
a 20 bar commutano automaticamente
allo stadio di alta pressione.
4 4..4 4 D De ep prre essssu urriizzzza arre e,, sse ep pa arra arre e p po om mp pa a
11. Aprire lentamente la valvola di scarico (5)
(il sistema è depressurizzato, l’olio può
rifluire nel serbatoio).
12. Non appena depressurizzato:
separare il manicotto ed il raccordo
dall’utenza.
13. Chiudere il tubo flessibile con il cappel
lotto di protezione.
4 4..5 5 L La av vo orra arre e cco on n lla a v va allv vo olla a a a d du ue e v viie e
– Chiudere la valvola:
girarla in senso orario fino all’arresto.
– Aprire la valvola, per generare una
pressione: girarla in senso antiorario.
– Non appena tutte e due le valvole (10)
siano aperte: pressione uguale in entrambi
i sistemi.
1cassetta per il trasporto
2 leva della pompa
3 vite per riempimento e sfiato
4 serbatoio dell’olio
5 valvola di scarico
6 anello di guarnizione
7 raccordo
8 tubo per alta pressione con
manicotto
9 manometro
10 valvola a due vie
(soltanto pompa per due
pressioni indipendenti dell’olio).
I