F
FA
AG
G 39
1.3 Informazioni sulla sicurezza
11..3
3..11 IIn
nffo
orrm
ma
azziio
on
nii g
ge
en
ne
erra
allii ssu
ulllla
a ssiiccu
urre
ezzzza
a
d
de
elllle
e p
po
om
mp
pe
e o
olle
eo
od
diin
na
am
miicch
he
e a
a lle
ev
va
a
Ispezionare immediatamente tutti i
componenti ricevuti, per accertare eventuali
danni dovuti al trasporto. Nel caso in cui si
riscontrasse un danno, presentare subito
reclamo all’impresa trasporti!
P
Prriim
ma
a d
dii m
me
etttte
erre
e iin
n ffu
un
nzziio
on
ne
e lla
a p
po
om
mp
pa
a,,
lle
eg
gg
ge
erre
e a
atttte
en
ntta
am
me
en
ntte
e iill p
prre
esse
en
ntte
e m
ma
an
nu
ua
alle
etttto
o..
Prestare particolare attenzione alle
avvertenze riguardo alla sicurezza che si
trovano laddóve c’è pericolo per la vita e la
salvaguardia delle persone:
= alto potenziale di lesioni;
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZIIO
ON
NE
E = pericolo di danneggiare
l’apparecchio o l’utenza.
• Usare le pompe soltanto in base al campo
di utilizzazione descritto nel capitolo 1!
• La FAG non risponde dei danni derivanti
da un’errata manipolazione oppure
l’utilizzazione impropria, non conforme al
fine descritto.
• Condizioni da soddisfare dall’operaio:
- egli dovrà essere autorizzato all’uso della
pompa
- egli dovrà conoscere le avvertenze
riguardo alla sicurezza
• Eseguire i lavori mediante apparecchi
idraulici solo in condizioni di perfetta
pulizia!
• Sfiatare pompa, tubo flessibile e utenza
prima di ogni impiego (pericolo a causa di
compressione dell’aria!)
• Non superare mai la massima pressione
d’esercizio ammessa dell’utenza allacciata
(pericolo di scoppiamento!)
• Non staccare nessun raccordo finché
l’impianto è sotto pressione
(pericolo di lesioni dovuti a spruzzi d’olio!)
11..3
3..2
2 S
Siiccu
urre
ezzzza
a d
de
elllla
a p
po
om
mp
pa
a e
e d
de
ell ttu
ub
bo
o fflle
essssiib
biille
e
• Non utilizzare il tubo flessibile come presa
di trasporto, non danneggiarlo, passarci
sopra con un veicolo o piegarlo (raggio min.
60 mm). Sostituirlo eventualmente subito.
• Far funzionare la pompa soltanto su fondo
stabile per evitare che possa scivolare o
ribaltarsi durante il lavoro.
• Azionare le valvole soltanto a mano.
Non impiegare nessun attrezzo (pericolo di
eventuali danni).
• In nessun caso regolare la pressione
d’esercizio della valvola limitatrice della
pressione ad un valore superiore alla
massima pressione ammessa!
• Utilizzare soltanto parti di ricambio originali.
• Sostituendo il tubo flessibile per alta
pressione: osservare la marcatura riguardo
alla massima pressione ammessa.
• Utilizzare soltanto pompe con serbatoio
d’olio di sufficiente capacità per alimentare
tutte le utenze (pericolo di aspirare aria e
di comprimerla).
• Durante il funzionamento: non rabboccare
mai l’olio del serbatoio! Durante il
movimento di ritorno delle utenze, l’olio
traboccherebbe dal serbatoio o lo met-
terebbe sotto pressione (pericolo di
scoppiamento con vite di sfiato chiusa).
• Durante l’uso della pompa, aprire la vite di
sfiato di 1 giro (pericolo di scoppiamento
con vite di sfiato chiusa).
• Impiegare soltanto olio idraulico della FAG
con grado di viscosità di 46 mm2/s
(pericolo di danneggiare le guarnizioni).
11..3
3..3
3 A
Av
vv
ve
errtte
en
nzze
e d
dii ssiiccu
urre
ezzzza
a rriig
gu
ua
arrd
do
o a
allll’’o
olliio
o
iid
drra
au
ulliicco
o
L’olio idraulico può irritare la pelle e gli
organi respiratori:
• evitare il contatto con la pelle, p.es.
usando guanti o crema protettiva
• non respirare vapori ed evaporazioni
• vapori ed evaporazioni sono infiammabili
• olio idraulico: raccoglierlo e smaltirlo come
previsto dalle norme oppure addurlo al
riciclaggio.
Smaltire come previsto dalle norme i mezzi
ausiliari contenenti olio (p.es. i panni di
pulizia sono da considerarsi rifiuti speciali).
I
Summary of Contents for PUMP1600
Page 2: ......