background image

3

Pag. - Page

Page - Seite

Pag. - Pag.

Descrizione - Description - Description
Beschreibung - Descripcíon - Descrição

Installazione - Installation - Installation
Installation - Instalación - Instalação

Messa fuori servizio definitiva - Dismantling the machine
Mise hors service definitive - Endgültige Ausserbetriebstellung
Interrupción definitiva del servicio - Colocação fora de serviço definitiva

Uso - Dichiarazione di Conformità CE

Use - EC Declaration of Conformity

Usage - Certificat de Conformité CE

Gebrauch - EG - Konformitätserklärung

Uso - Declaraciòn de Conformidad CE

Uso - Declaração de Conformidade CE

4

6

12

15

21

27

33

39

45

    Indice - Index - Index - Inhaltsverzeichnis - Indice - Indice

I

GB

F

D

E

P

Summary of Contents for MPN

Page 1: ...rbleiben mit unseren besten W nschen f r ein gutes Arbeiten mit lhrem neuen Ger t GRUPPOCIMBALIS p A Cher Client Nousvous f licitonspourl acquisitiondevotrenouvelle Faema Avec cet achat vous avez choi...

Page 2: ...nen unzul ssigen Einsatz des Ger tes zur ckzuf hren w ren Lire attentivement les informations contenues dans ce manuel avant que vous n utilisiez et que vous ne manipuliez votre appareil de mani re er...

Page 3: ...ne Mise hors service definitive Endg ltige Ausserbetriebstellung Interrupci n definitiva del servicio Coloca o fora de servi o definitiva Uso Dichiarazione di Conformit CE Use EC Declaration of Confor...

Page 4: ...4 Descrizione Description Description Beschreibung Descripc on Descri o MPN 1 2 3 15 5 6 7 8 9 11 12 13 14 16 4 17...

Page 5: ...zur Sammlung des gemahlenen Kaffees 14 Typenschild 15 Sperr Entsperrbolzen f r die Einstellung des Mahlfeinheitsgrades 16 Klemme equipotentialer Anschlu 17 Schraube zur Dosiereinstellung LEGENDA 1 Ta...

Page 6: ...fte vorgenommen werden Sollten Kaffeespuren zu sehen sein so w ren diese auf die im Rahmen der werkseitigen Abnahme ausgef hrten Vorg nge zur ckzuf hren ATTENTION L installation le d montage et les r...

Page 7: ...a lunghezza il cavo di alimentazione 10 Per salvaguardare le caratteristiche di funzionalit e di sicurezza si raccomanda di non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole gelo 1...

Page 8: ...le c ble d alimentation est endommag s adresser uniquement un centre d assistance technique autoris pour le substituer F ANGABENZURINSTALLATION 1 Die im vorliegenden Anleitungsheft enthaltenen Anweisu...

Page 9: ...aparato con chorros de agua 12 No obstruir las aberturas u orificios de ventilaci n o de dispersi n de calor 13 En caso de que el cable de alimentaci n resulte da ado el mismo debe ser substituido s...

Page 10: ...caso di danni Controllare inoltre la tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targa dati BRANCHEMENTELECTRIQUE Rappelons que le Fabricant ne r pond pas des dommages provoqu s par un mauvai...

Page 11: ...which an external potential equalizing wire should be connected This connection is ABSOLUTELY NECESSARY and must be made right after the machine is installed Use a wire whose cross sectional area con...

Page 12: ...nd electronic equipment GRUPPO CIMBALI electrical equipment is marked with a pictogram of a garbage can inside a barred circle This symbol means that the equipment was sold on the market after August...

Page 13: ...o que representa un contenedor de basura sobre ruedas cruzado por una barra El s mbolo indica que el aparato fue introducido en el mercado despu s del 13 de agosto de 2005 y que debe ser objeto de rec...

Page 14: ...14...

Page 15: ...PPO CIMBALI S P A hereby declare that the design and construction of the machines designated below are conform to the relevant safety and health requirements of the EC Directive This declaration shall...

Page 16: ...on the hopper 2 or is positioned in an incorrect manner Switching on Before switching on the machine ensure that the mains switch is on Turn switch 11 to position 1 to switch on the machine Only for v...

Page 17: ...n of the ground coffee dose To regulate the ground coffee dose turn the dose regulating screw 17 To increase the amount of ground coffee turn clockwise To decrease the amount of ground coffee turn ant...

Page 18: ...ove the lid 5 and with a brush clean the inside surfaces and the dosing star making the latter rotate Keep the brush in a closed protected place and ensure that it is used only for cleaning the coffee...

Page 19: ...outside through the special slot The microswitch control button B is pressed by a tab C outside the hopper support If the hopper is not inserted correctly or is removed the tab C does not trigger the...

Page 20: ...Remove the hopper 2 Unscrew the regulation ring nut 4 Remove the foreign object and carefully clean the grinders and the regulation nut thread with a brush Carefully clean the regulation ring nut 4 Sc...

Page 21: ...51...

Page 22: ...ltigt kopiert oder ver ffentlicht werden Copyright by GRUPPO CIMBALI S p A Milano Alle Rechte vorbehalten GRUPPO CIMBALI S p A ViaA Manzoni 17 20082 Binasco MI Italy Tel 39 2 90 04 91 90 04 81 Fax 39...

Reviews: