background image

Per la serie 

208

Regolazione della coppia

Per la serie 

248

Serraggio

A

 •Mettere la chiave perpendicolarmente all’asse di

serraggio

B

 • Mettere la mano al centro dell’impugnatura.

C

 • Tirare progressivamente e perpendicolarmente alla chiave.

D

 •Allo scatto del ‘

click

’ interrompere immediatamente

lo sforzo.

Per maggiori informazioni techniche, telefonare al servizio utenti.

1

 • Tirare l’anello verso l’impugnatura

2

 • Girare la manopola e fermare il tam-

buro graduato sulla gradazione
voluta

3

 • Lasciare l’anello che si blocca

1

 • Svitare il tappo 

b

 ed introdurre una chiave maschio dietro la

chiave.

2

 • Regolate alla coppia desiderata con un apparecchio di

controllo. Avvitate per aumentare la coppia e svitate per diminuirla.

3

 • Ritirare la chiave maschio e avvitare nuovamente il tappo 

b

.

Consigli

• Usare la tabella degli accoppiamenti di serraggio in fondo all'opuscolo.    • L’unità di misura normalizzata è il Newton-metro, simbolo “

Nm

”:

1 metro chilo = 9,81 Nm 

(circa 10 Nm)

1 ft/lb = 1,35 Nm

1 in/lb = 0,1128 Nm

1 in/oz = 0,00705 Nm

1 Nm = 0,102 metro chilo 

(circa 100 g/m)

1 Nm = 0,738 ft/lb

1 Nm = 8,863 in/lb

1 Nm = 141,8 in/oz

• Non andare mai oltre l’accoppiamento massimo della vostra chiave, in modo particolare in caso di sbloccaggio o serraggio angolare.
• Regolare la chiave all’accoppiamento minimo per sistemarla nella scatola

Onderhoud

• Gebruik een schone doek voor het afvegen van de sleutel, gebruik geen oplosmiddel noch reinigingsmiddel.
• De sleutel mag niet worden gedemonteerd.

Controllo della precisione

• Si consiglia di far verificare la chiave periodicamente 

(una volta l’anno o anche più frequentemente in caso di uso prolungato)

 e, in caso di caduta, su

di un apparecchio di controllo o dal laboratorio di metrologia FACOM.

Verifica della precisione e aggiornamento dei documenti :

• Il laboratorio di metrologia FACOM redige su richiesta verifica di controllo o certificati di calibratura.

Per  la    serie 

208

.  Verifica  di  controllo 

:  Controllo  e  regolazione,

secondo  il  caso,  a  20,  60  e  100%  della  capacità  della  chiave,  entro  le
tolleranze della norma.
Redazione di un verifica di controllo, datata e numerata.

Certificato di calibratura 

: Controllo e regolazione della chiave su 6 - 12

valori, in un laboratorio collegato alla verifica nazionale di misura.
Redazione di un certificato di calibratura, datata e numerata.

I

Per la serie 

248

. Verifica di controllo 

: Controllo e regolazione della

ripetitivitá,  secondo  il  caso,  a  20,  60  e  100%  della  capacità  del  giravite,
secondo le tolleranze della norma.
Preparazione di un verifica di controllo  datata e numerata.

Pre-regolazione

  :  Regolazione  della  coppia  desiderata  e  verifica  della

ripetibilita. Memorizzazione di una costante datata e numerata.

Per maggiori informazioni consultate il vostro distributore.

Summary of Contents for J.208-50

Page 1: ...0332 790 111 Fax 0331 790 602 POLSKA FACOM Oddzial w Warszawie ul Marconich 9 m 3 02 954 Warszawa POLSKA 0048 22 642 71 14 Fax 0048 22 651 74 69 NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV Kamerlingh Onnesweg 2...

Page 2: ...18 465 431 1080 S 248 340D 60 340 14 x 18 620 584 1400 Accessoires Accessories Zubeh r Toebehoren Accesorios Accessori Akcesoria Caract ristiques Specifications Kenndaten Specificaties Caracter stica...

Page 3: ...ratoire de m trologie FACOM V rification de la pr cision et mise jour des documents Le laboratoire de m trologie FACOM tablit sur demande des constats de v rification ou des certificats d talonnage Po...

Page 4: ...oratory will draw up test reports or calibration certificates on request For series 208 Test report Testing and adjustment if necessary at 20 60 and 100 of the torque wrench s capacity within the tole...

Page 5: ...anschrauben Empfehlungen Benutzen Sie die Tabelle der empfohlenen Anziehdrehmomente am Ende der Beschreibung Die Me einheit ist der Newton Meter Symbol Nm 1 Kilogramm Meter 9 81 Nm ca 10 Nm 1 ft lb 1...

Page 6: ...rapport Controle en afstelling vindt plaats op 20 60 en 100 van het bereik van de schroevedraaier binnen de toleranties van de norm Het controle rapport wordt voorzien van datum en nummer Voor instel...

Page 7: ...ntrol de la repetitividad y ajuste si ha lugar al 20 60 y 100 de la capacidad del destornillador dentro de las tolerancias de la norma Establecimiento de un informe con fecha y n mero Pre reglaje Regl...

Page 8: ...piamento minimo per sistemarla nella scatola Onderhoud Gebruik een schone doek voor het afvegen van de sleutel gebruik geen oplosmiddel noch reinigingsmiddel De sleutel mag niet worden gedemonteerd Co...

Page 9: ...ok adno ci i uaktualnienie dokument w Laboratorium metrologiczne FACOM wystawia na zadanie klienta wiadectwa kontroli lub wiadectwa kalibracji Seria 208 wiadectwo kontroli Kontrola i regulacja je li t...

Reviews: