Facom J.208-50 Instruction Manual Download Page 5

Für die Serie 

208

. Prüfbescheinigung 

: Kontrolle und ggf.

Einstellung bei 20, 60 und 100 % der Schlüsselkapazität, im Rahmen der
Toleranznormen.
Eine datierte und numerierte Prüfbescheinigung wird ausgestellt.

Eichungsbescheinigung

 : Kontrolle und einstellung des Schlüssels nach 6

bis 12 Punkten anhand von Testgeräten und Referenz-Eichmaßen, die der
staatlichen Eichkette angeschlossen sind.
Sie erhalten eine numerierte und datierte Bescheinigung.

Ihr Händler steht lhnen bei Rückfragen zur Verfügung.

Für die Serie 

248

. Prüfbescheinigung 

: Kontrolle und Einstellung, falls

erforderlich, der automatischen Nachspannvorrichtung bei 20, 60 und 100 %
der Schlüsselkapazität, innerhalb der Normtoleranzen.
Eine datierte und numerierte Prüfbescheinigung erstellen lassen.

Voreinstellung

  :  Einstellung  auf  den  gewünschten  Drehmoment  und

Überprüfung der Wiederholbarkeit.
Ausstellung einer Prüfbescheinigung, numeriert und datiert.

Für die Serie 

208

 

 Einstellen des gewünschten Drehmoments   

Für die Serie

 248

1

 • Den Stöpsel 

b

 abschrauben und einen Steckschlüssel hinten am

Schlüssel einführen.

2

 • Gewünschter Drehmoment mit Hilfe eines Kontrollgerätes

 einstellen. Dremoment erhöhen 

 zuschrauben.

Dremoment verringern 

 zurückschrauben

3

 • Den Steckschlüssel abziehen und Stöpsel 

b

 wieder anschrauben.

Empfehlungen

• Benutzen Sie die Tabelle der empfohlenen Anziehdrehmomente am Ende der Beschreibung.
• Die Meßeinheit ist der Newton-Meter, Symbol “

Nm

1 Kilogramm-Meter = 9,81 Nm 

(ca. 10 Nm)

1 ft/lb = 1,35 Nm

1 in/lb = 0,1128 Nm

1 in/oz = 0,00705 Nm

1 Nm = 0,102 Kilogramm-Meter 

(ca. 100 g/m)

1 Nm = 0,738 ft/lb

1 Nm  = 8,863 in/lb

1 Nm   = 141,8 in/oz

• Überschreiten Sie niemals den maximalen Anziehdrehmoment Ihres Schlüssels. Dies gilt besonders bei Lösearbeiten oder Anziehen über Winkel.
• Schlüssel auf den niedrigsten Wert einstellen und in den Kasten aufbewahren.

Wartung

• Benutzen Sie nur ein trockenes Tuch zur Reinigung lhres Schlüssels und niemals Lösungs- und Reinigungsmittel .
• Schlüssel nicht auseinandermontieren.

Einhalten der Präzision

• Schlüssel regelmäßig überprüfen lassen 

(einmal pro Jahr, bei häufiger Benutzung ggf. öfter)

. Ist das Gerät hinuntergefallen, muß eine Kontrolle mit einem Prüfgerät

oder durch das FACOM-Labor durchgeführt werden.

Überprüfung der Präzision und Aktualisierung der Bescheinigungen

 :

• Das FACOM-Labor stellt Eichungs- und Prüfbescheinigungen aus.

D

Unsere Service-Abteilung  erreichen Sie unter folgender Rufnummer : 0202 270 63 0

Anziehen

A

 •Schlüssel senkrecht zur Spannachse

setzen.

B

 • Schlüssel in der Griffmitte halten.

C

 • Schlüssel langsam senkrecht ziehen.

D

 •Beim ersten Klicken sofort aufhören zu

ziehen.

1

 • Den Ring zum Griff ziehen.

2

 • Den Griff drehen und den Nonius an

der gewünschten Einteilung anhalten.

3

 • Den Ring loslassen, er rastet ein.

Summary of Contents for J.208-50

Page 1: ...0332 790 111 Fax 0331 790 602 POLSKA FACOM Oddzial w Warszawie ul Marconich 9 m 3 02 954 Warszawa POLSKA 0048 22 642 71 14 Fax 0048 22 651 74 69 NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV Kamerlingh Onnesweg 2...

Page 2: ...18 465 431 1080 S 248 340D 60 340 14 x 18 620 584 1400 Accessoires Accessories Zubeh r Toebehoren Accesorios Accessori Akcesoria Caract ristiques Specifications Kenndaten Specificaties Caracter stica...

Page 3: ...ratoire de m trologie FACOM V rification de la pr cision et mise jour des documents Le laboratoire de m trologie FACOM tablit sur demande des constats de v rification ou des certificats d talonnage Po...

Page 4: ...oratory will draw up test reports or calibration certificates on request For series 208 Test report Testing and adjustment if necessary at 20 60 and 100 of the torque wrench s capacity within the tole...

Page 5: ...anschrauben Empfehlungen Benutzen Sie die Tabelle der empfohlenen Anziehdrehmomente am Ende der Beschreibung Die Me einheit ist der Newton Meter Symbol Nm 1 Kilogramm Meter 9 81 Nm ca 10 Nm 1 ft lb 1...

Page 6: ...rapport Controle en afstelling vindt plaats op 20 60 en 100 van het bereik van de schroevedraaier binnen de toleranties van de norm Het controle rapport wordt voorzien van datum en nummer Voor instel...

Page 7: ...ntrol de la repetitividad y ajuste si ha lugar al 20 60 y 100 de la capacidad del destornillador dentro de las tolerancias de la norma Establecimiento de un informe con fecha y n mero Pre reglaje Regl...

Page 8: ...piamento minimo per sistemarla nella scatola Onderhoud Gebruik een schone doek voor het afvegen van de sleutel gebruik geen oplosmiddel noch reinigingsmiddel De sleutel mag niet worden gedemonteerd Co...

Page 9: ...ok adno ci i uaktualnienie dokument w Laboratorium metrologiczne FACOM wystawia na zadanie klienta wiadectwa kontroli lub wiadectwa kalibracji Seria 208 wiadectwo kontroli Kontrola i regulacja je li t...

Reviews: