Facom CL3.P10J Original Instructions Manual Download

Page: 53 / 143

Overleg voor het toepassen van de garantie: het gereedschap met zijn serienummer en de originele, leesbare rekening zonder doorhalingen,

met daarop een beschrijving van het product en zijn aankoopdatum.

Gedetailleerde toepassingsvoorwaarden van de garantie: raadpleeg uw dealer.

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

ONDERGETEKENDE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK, VERKLAART ONDER DE EIGEN
VERANTWOORDELIJKHEID DAT HET PRODUCT

CL3.P10J – BOORMACHINE (10 MM) 10,8 V- 3/8’’ MERK

FACOM

- BEANTWOORDT AAN DE BEPALINGEN VAN DE

« MACHINES » 2006/42/CE

, EN60745-1, EN60745-2-2, EN60745-2-1

- ZIJN CONFORM DE RICHTLIJN 2004/108/EG, 2011/65/EU

20.10.2013

DE DIRECTEUR KWALITEIT FACOM

Summary of Contents for CL3.P10J

Page 1: ...g Manual original Istruzioni originali Manual original Instrukcj oryginaln Original brugsanvisning o P vodn n vod 3 8 PERCEUSE 10MM 10 8V DRILL 10MM 10 8V BOHRER 10 MM 10 8V BOORMACHINE 10 MM 10 8 V T...

Page 2: ...originale 3 Original instructions 16 Originalbedienungsanleitung 28 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 41 Manual original 54 Istruzioni originali 67 Manual original 80 Instrukcj oryginaln 92 Original...

Page 3: ...osph res explosives en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils nergis s g n rent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es c loignez les enfants et...

Page 4: ...terie avant de r aliser des r glages de changer les accessoires ou de ranger l outil nergis Ces mesures pr ventives sont destin es r duire le risque d un d marrage accidentel de l outil nergis d Range...

Page 5: ...r une utilisation prolong e ATTENTION DANGER Portez TOUJOURS des lunettes de s curit Les lunettes de tous les jours NE sont PAS des lunettes de s curit Portez galement un masque de protection du visag...

Page 6: ...table o il ne pourra pas faire tr bucher ni tomber personne Certains outils quip s d une batterie large peuvent tre pos s debout sur le socle mais ils peuvent tre facilement renvers s NOTA Ne pas stoc...

Page 7: ...il est tomb ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Envoyez le un centre de maintenance agr Ne d montez pas le chargeur Envoyez le un centre de maintenance agr pour une maintenance ou une...

Page 8: ...ture inf rieure 4 5 C 40 F ou sup rieure 40 5 C 105 F Cette pr caution est importante pour ne pas endommager la batterie 2 Le chargeur et la batterie peuvent tre chauds au toucher pendant la charge C...

Page 9: ...ckage de longue dur e de bonne qualit il est recommand de ranger les batteries compl tement charg es hors du chargeur dans un endroit ti de et sec NOTA Vous ne devez pas ranger des batteries compl tem...

Page 10: ...le d alimentation est ab m vous devez le remplacer par un c ble sp cifique que vous obtiendrez aupr s du service de maintenance FACOM Remplacement de la prise secteur Royaume Uni et Irlande uniquement...

Page 11: ...de position du bouton de commande s assurer que l interrupteur poussoir est rel ch NOTA Lorsque vous utilisez l outil pour la premi re fois apr s avoir modifi le sens de rotation vous entendrez un cl...

Page 12: ...ition perceuse et placer le s lecteur de vitesse E sur la position 1 vitesse lente Serrer le mandrin autour de l extr mit plus courte d une cl hexagonale non fournie de dimension 1 4 6 4 mm ou sup rie...

Page 13: ...er toute blessure 4 SI LA PERCEUSE CALE cela est d en r gle g n rale une surcharge ou un usage inappropri REL CHER IMM DIATEMENT LE POUSSOIR d poser le foret de l ouvrage et d terminer la cause du cal...

Page 14: ...ourant Utilisez un chiffon ou une brosse douce non m tallique pour retirer la poussi re ou la graisse sur les parties externes du chargeur N utilisez pas d eau ni de solution de nettoyage Accessoires...

Page 15: ...ne s applique pas dans les cas suivants usure normale non respect des instructions d utilisation et des consignes de s curit utilisation non conventionnelle ou abusive de l outil surcharge de l outil...

Page 16: ...Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools...

Page 17: ...ower tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely...

Page 18: ...ling and other construction activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth eyes or lay on the skin may promote absorption of harmfu...

Page 19: ...use respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persists seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame Important Safety Instructions...

Page 20: ...er The red charging light will blink continuously indicating that the charging process has started 3 The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is f...

Page 21: ...ion where the surrounding air temperature is approximately 18 24 C 65 F 75 F d If charging problems persist take the tool battery pack and charger to your local service centre 5 The battery pack shoul...

Page 22: ...y with facom battery packs other may burst causing personal injury and damage Do not expose to water Have defective cords replaced immediately Charger only between 4 c and 40 c Discard the battery pac...

Page 23: ...pose of the old plug Connect the brown lead to the live terminal in the plug Connect the blue lead to the neutral terminal WARNING No connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting...

Page 24: ...n the collar the higher the torque and the larger the fastener which can be driven To lock the clutch for drilling operations move to the drill bit position NOTE When using the drill driver for drilli...

Page 25: ...ling attachments or accessories Proper Hand position fig 2 8 WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS use proper hand position as shown WARNING Hold tool firmly with both hands to...

Page 26: ...To reduce the risk of serious personal injury place the forward reverse button in the lock off position or turn tool off and disconnect battery pack before making any adjustments or removing installin...

Page 27: ...question or intervention in the machine call your FACOM distributor Guarantee Facom power tools are guaranteed for 24 months from the date of purchase against any defect or manufacturing fault Facom...

Page 28: ...kabelgebundenes Elektrowerkzeug oder akkubetriebenes kabelloses Elektrowerkzeug 1 Sicherheit am Arbeitsplatz a Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordentliche oder dunkle Bereiche...

Page 29: ...s kann durch Staub verursachte Gefahren verringern 4 Benutzung und Pflege von Elektrowerkzeugen a Nicht mit dem Elektrowerkzeug w rgen Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug f r Ihre Anwendung Das...

Page 30: ...Sicherheitsvorrichtungen k nnen gewisse Restrisiken nicht vermieden werden Diese sind Geh rsch den Gefahr von Personenschaden durch umherfliegende Partikel Gefahr von Verbrennungen durch Zubeh rteile...

Page 31: ...benutzt werden Besch digte Akkupakete m ssen f r die Wiederverwertung bei einer Kundendienststelle abgegeben werden WARNUNG Brandgefahr Den Akku nicht so lagern oder transportieren dass Metallobjekte...

Page 32: ...Das Ladeger t nicht Regen oder Schnee aussetzen Beim Abziehen des Ladeger ts am Stecker und nicht am Kabel ziehen Dadurch wird die Besch digungsgefahr an Stecker und Kabel verringert Das Kabel so verl...

Page 33: ...bis sich das Akku abgek hlt hat Nach dem Abk hlen des Akkus schaltet das Ladeger t automatisch auf den Paketlademodus um Diese Funktion gew hrleistet eine maximale Akku Lebensdauer Im Hei Kalt Paketv...

Page 34: ...Akkupakets bricht oder rei t muss es f r die Wiederverwertung an den Kundendienst geschickt werden Zus tzliche wichtige Sicherheitsanweisungen f r alle Akkupakete Akkutyp Der CL3 P10J wird mit einem...

Page 35: ...rtlich ist Kinder d rfen niemals allein mit diesem Produkt spielen Elektrische Sicherheit Der Elektromotor ist nur f r eine Spannung ausgelegt Immer berpr fen ob die Spannung des Akkupakets der Spannu...

Page 36: ...sollte die Drehzahlregelung nur beim Ansetzen von L chern oder f r Verbindungsmittel eingesetzt werden HINWEIS Ein st ndiger Betrieb im Drehzahlregelbereich ist nicht empfehlenswert Er k nnte den Sch...

Page 37: ...Das Zubeh r um ca 3 4 19 mm in das Spannfutter einf hren und durch Drehen des Spannfutters im Uhrzeigersinn mit der einen Hand und Halten des Werkzeugs mit der anderen Hand festziehen Ihr Werkzeug ist...

Page 38: ...reh momentbereich ausw hlen um Drehzahl und Drehmoment auf die geplante Arbeit abzustimmen 1 Nur scharfe Bohrer benutzen F r HOLZ Spiralbohrer Spitzbohrer oder Lochs gen benutzen F r METALL use Schnel...

Page 39: ...Ein nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtetes Tuch benutzen Niemals Fl ssigkeit in das Werkzeug gelangen lassen niemals Teile des Werkzeugs in eine Fl ssigkeit tauchen Reinigungsanweisungen f r...

Page 40: ...d Sicherheitsvorschriften zweckent fremdete oder missbr uchliche Benutzung des Werkzeugs berlastung des Werkzeugs mangelnde Instandsetzung oder Wartung Eindringen von Fremdk rpern Werkzeuge die zerleg...

Page 41: ...b Gebruik uw elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap produceert vonken die stof en rook kunnen doen o...

Page 42: ...door de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Haal de stekker van het elektrische gereedschap uit het stopcontact en of uit de accu alvorens het af te stellen access...

Page 43: ...Draag ook een gezichtsmasker ter bescherming tegen stof wanneer u snij of zaagwerkzaamheden uitvoert DRAAG ALTIJD GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN LET OP GEVAAR Bepaald stof dat vrijkomt tijde...

Page 44: ...stevige ondergrond op een plaats waar men hier niet over kan struikelen of vallen Sommige gereedschappen voorzien van een brede accu kunnen rechtop op het voetstuk geplaatst worden maar zij kunnen gem...

Page 45: ...elke manier dan ook beschadigd is Stuur deze naar een erkend servicecentrum Demonteer de oplader niet Stuur hem naar een erkend servicecentrum voor een servicebeurt of een reparatie Een onjuiste monta...

Page 46: ...van de accu na gebruik te vergemakkelijken moet u de oplader of de accu niet op een warme plek zetten zoals in een metalen gebouw of een niet ge soleerde vrachtwagen 3 Een koud accublok laadt twee kee...

Page 47: ...ge omstandigheden en in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen Deze boor schroefmachine Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen Akku wird geladen Akku ist geladen Temperaturverz ge...

Page 48: ...der 1 mm2 maximale lengte 30 m Als u een kabelhaspel gebruikt rol de kabel dan altijd volledig af Werking LET OP GEVAAR Pas altijd de veiligheidsvoorschriften en de geldende regelgeving toe LET OP GEV...

Page 49: ...ppeling tijdens de boorpoging wegglijden Dubbel toerentalbereik Fig 3 Met de functie dubbel bereik van de boor schroefmachine kan men sneller van toerental veranderen Maak voor het selecteren van het...

Page 50: ...boormachine Fig 2 WAARSCHUWING Maak om het risico van ernstig letsel te voorkomen het gereedschap spanningloos en haal de stekker uit het stopcontact alvorens afstellingen te verrichten of uitrusting...

Page 51: ...boortje Voer enkele routine slagen uit op de metalen of onzichtbare oppervlakken uit om de juiste positie van de koppelingsbeugel D te bepalen Begin altijd met het instellen van een laag koppel en ver...

Page 52: ...uik Door het hergebruik van gerecyclede producten wordt het milieu beschermd en neemt de vraag naar grondstoffen af Oplaadbare accu U moet de accu met lange levensduur opladen wanneer het geproduceerd...

Page 53: ...an de garantie raadpleeg uw dealer CE Conformiteitsverklaring ONDERGETEKENDE FACOM S A S 6 8 RUE GUSTAVE EIFFEL BP 99 91 423 MORANGIS CEDEX FRANKRIJK VERKLAART ONDER DE EIGEN VERANTWOORDELIJKHEID DAT...

Page 54: ...as o polvos inflamables Las herramientas energizadas generan chispas que pueden inflamar los polvos o los humos c Aleje a los ni os y otras personas mientras utilice una herramienta energizada Una dis...

Page 55: ...ufe de la herramienta energizada de la toma de corriente y o de la bater a antes de realizar ajustes de cambiar los accesorios o de guardar la herramienta energizada Estas medidas preventivas est n de...

Page 56: ...ontra el polvo si realiza operaciones de corte USE SIEMPRE UN EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO ATENCI N PELIGRO Ciertos polvos liberados por las operaciones de lijado de serrado de esmerilado de perfor...

Page 57: ...te el transporte de las bater as si los bornes de las mismas entran accidentalmente en contacto con los elementos conductores como por ejemplo llaves monedas herramientas manuales etc ATENCI N Cuando...

Page 58: ...ventilaci n est n situadas en la parte superior y sobre los lados del cargador Mantenga el cargador alejado de las fuentes de calor No utilice el cargador si la ficha o el cable de alimentaci n est n...

Page 59: ...ra inferior a 4 5 C 40 F o superior a 40 5 C 105 F Esta precauci n es importante para no da ar la bater a 2 El cargador y la bater a pueden estar calientes al tacto durante la carga Es un fen meno nor...

Page 60: ...dera de ajuste del par E Selector de velocidad F Mandril sin llave G Bot n de liberaci n de la bater a H Bloque bater a I Empu adura principal Antes de usarse leer el manual de instrucciones La bater...

Page 61: ...Conecte el cable marr n al borne bajo tensi n de la toma Conecte el cable azul al borne neutro ATENCI N PELIGRO No conecte ning n cable al borne de tierra Siga las instrucciones de instalaci n suminis...

Page 62: ...parte superior de la herramienta La abrazadera tiene ganchos de posi ci n que permiten evitar cualquier trabajo aproximativo durante la selecci n del par de fijaci n Mientras m s elevado sea el n mer...

Page 63: ...r el mandril alrededor del extremo m s corto con una llave hexagonal no suministrada de 1 4 6 4 mm o superior luego golpear el extremo m s largo en el sentido de las agujas de un reloj con una maza de...

Page 64: ...sin hacer saltar la broca Funcionamiento de una velocidad Fig 2 Seleccionar el intervalo de velocidades pares deseado mediante el selector de velocidad de doble intervalo E para proveer la velocidad y...

Page 65: ...reparaciones el mantenimiento y los ajustes incluyendo la revisi n y el reemplazo de los cepillos deben ser realizados por un centro de mantenimiento homologado FACOM o cualquier otra persona de mante...

Page 66: ...s hundimientos fisuras o roturas de carcasa utilizaci n con un accesorio de mala calidad o no compatible Para cualquier aplicaci n de la garant a presentar la herramienta con su n mero de serie as com...

Page 67: ...i utensili elettrici in atmosfere esplosive come in presenza di liquidi polveri o gas infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono provocare l ignizione della polvere o fumi c M...

Page 68: ...na dalla fonte di alimentazione e o dal pacchetto batteria dall utensile elettrico prima di realizzare qualsiasi regolazione di sostituire gli accessori o di stoccare gli utensili elettrici Queste mis...

Page 69: ...era antipolvere se l operazione di taglio produce polvere INDOSSARE SEMPRE UN EQUIPAGGIAMENTO DI SICUREZZA CERTIFICATO AVVERTENZA la polvere creata da attivit di sabbiatura segatura smerigliatura perf...

Page 70: ...incendi se i terminali della batteria vengono inavvertitamente a contatto con materiali conduttivi come chiavi gettoni utensili portatili e simili ATTENZIONE Quando l utensile non viene usato occorre...

Page 71: ...aricabatteria Posizionare il caricabatteria a distanza da qualsiasi fonte di calore Non utilizzare il caricabatteria con il cavo o la spina danneggiati sostituirli immediatamente Non utilizzare il car...

Page 72: ...5 C 40 F o superiore a 40 5 C 105 F Questo importante ed eviter gravi danni al pacchetto batteria 2 Il caricabatteria e il pacchetto batteria possono diventare caldi durante la ricarica Si tratta di...

Page 73: ...ulsante avanti indietro C Spia di funzionamento D Collare di regolazione serraggio E Variatore di fase F Portapunta senza chiave G Pulsante di rilascio batteria H Pacco batteria I Impugnatura principa...

Page 74: ...are il conduttore marrone al terminale sotto tensione nella spina Collegare il conduttore blu al terminale neutro AVVERTENZA Non deve essere realizzato alcun collegamento al terminale di terra Seguire...

Page 75: ...supplementare durante la selezione della coppia di serraggio Pi alto il numero sul collare maggiore sar la coppia di serraggio Per bloccare il portapunta per le operazioni di perforazione spostare il...

Page 76: ...oppure spegnere l utensile e scollegare il pacco batteria prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione installazione di raccordi o accessori Funzionamento del trapano Fig 2 AVVERTENZA Per ridu...

Page 77: ...interno del porta punta F come se si trattasse di una qualsiasi punta da trapano Fare un po di pratica in aree rotte o non visibili per stabilire l idonea posizione del collare del porta punta D Iniz...

Page 78: ...istenza autorizzato FACOM o da altro personale di assistenza qualificato Utilizzare sempre pezzi di ricambio identici Protezione dell ambiente La raccolta differenziata del prodotto usato e dell imbal...

Page 79: ...tti uso di accessori di scarsa qualit o non compatibili Per usufruire della garanzia occorre fornire l utensile con il numero di serie nonch la fattura originale leggibile indicante il nome del prodot...

Page 80: ...que podem incendiar o p ou os fumos c Mantenha as pessoas afastadas durante a utiliza o de uma ferramenta el ctrica As distrac es podem fazer com que perca o controlo 2 Seguran a el ctrica a As ficha...

Page 81: ...el ctrica d Armazene as ferramentas el ctricas desligadas fora do alcance das crian as e n o permita que as pessoas n o familiarizadas com a ferramenta el ctrica ou estas instru es utilizem a ferrame...

Page 82: ...estes qu micos s o chumbo de tintas baseadas em chumbo s lica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria e ars nio e cr mio de madeira tratada quimicamente CCA O seu risco destas e...

Page 83: ...conte dos da bateria entrarem em contacto com a pele lave imediatamente a rea com sab o e gua Se o l quido da bateria entrar em contacto com os olhos lave os com gua durante 15 minutos ou at a irrita...

Page 84: ...a o e destina se a ser o mais f cil poss vel de utilizar Procedimento de carregamento Fig 1 1 Ligue o carregador numa tomada adequada antes de introduzir a bateria 2 Introduza a bateria H no carregado...

Page 85: ...ue desliga a alimenta o quando desliga as luzes c Mova o carregador e a bateria para um local onde a temperatura de ar ambiente aproximadamente 18 24 C 65 F 75 F d Se os problemas de carregamento pers...

Page 86: ...roblema com a bateria ou o carregador Problema com o cabo de alimenta o N o toque nos contactos com objectos condutores N o carregue baterias danificadas Utilize apenas baterias da FACOM As baterias d...

Page 87: ...O tamanho m nimo de condutor 1mm2 o comprimento m ximo 30m Ao utilizar um carreto de cabo desbobine sempre o cabo por completo Funcionamento AVISO Cumpra sempre as instru es de seguran a e os regulam...

Page 88: ...mita que a mesma pare Deslize o conversor de velocidades E para a frente em dire o ao mandril Para selecionar a velocidade superior defini o de aperto reduzido desligue a ferramenta e permita que a me...

Page 89: ...balho est fixa ou segura firmemente Ao perfurar material fino utilize um bloco de retaguarda em madeira para evitar danos ao material Rode o colar D para o s mbolo de broca para perfurar Selecione a v...

Page 90: ...rramenta e desligue a bateria antes de efectuar quaisquer regula es ou remover instalar acess rios Lubrifica o A ferramenta el ctrica n o necessita de lubrifica o adicional Limpeza AVISO Nunca utilize...

Page 91: ...Garantia As ferramentas el ctricas FACOM possuem uma garantia de 24 meses a partir da data de compra contra quaisquer avarias ou defeitos de fabrico Os acess rios pe as de desgaste carregador e bateri...

Page 92: ...a elektronarz dzi w atmosferze wybuchowej takiej jak obecno atwopalnych cieczy gaz w lub py w Elektronarz dzia mog generowa iskry kt re mog zapali py lub opary c Podczas pracy z u yciem elektronarz dz...

Page 93: ...ejszaj ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowywa poza zasi giem dzieci i nie pozwala osobom nieznaj cym elektronarz dzi lub niniejszej instrukcji na...

Page 94: ...z farb na bazie o owiu krystaliczny krzem z cegie cementu i innych produkt w murarskich arszenik i chrom z chemicznie impregnowanego drewna Zagro enia spowodowane nara eniami tego typu s zmienne w zal...

Page 95: ...leja ta m spustu w po o eniu w Specjalne instrukcje bezpiecze stwa dla akumulator w litowo jonowych li ion Nie spala akumulatora nawet je eli jest on powa nie uszkodzony lub ca kowicie zu yty Akumulat...

Page 96: ...w celu unikni cia niebezpiecze stwa musi on zosta wymieniony przez producenta pracownika jego serwisu lub osob podobnie wykwalifikowan Przed czyszczeniem wy czy adowark z gniazda Zmniejsza to ryzyko p...

Page 97: ...mu Aby u atwi stygni cie akumulatora po u yciu unika umieszczania adowarki lub akumulatora w gor cym otoczeniu takim jak metalowa wiata lub nieizolowana przyczepa 3 Zimny zestaw akumulator w aduje si...

Page 98: ...or na adowany Op nienie z powodu zbyt gor cego zimnego akumulatora Problem z akumulatorem lub adowark Problem z zasilaniem Nie wprowadza do wn trza przewodnik w Nie adowa uszkodzonych akumulator w U y...

Page 99: ...zonych do gniazda dobrej jako ci Zalecany bezpiecznik 3 A U ywanie przed u acza Przed u acza nale y u ywa tylko je eli jest to absolutnie konieczne U ywa przed u acza odpowiedniego dla poboru mocy prz...

Page 100: ...ni na g rnej powierzchni narz dzia Pozostawienie pier cienia w innym po o eniu spowoduje lizganie si sprz g a podczas pr by wiercenia Przek adnia dwuzakresowa rys 3 Przek adania dwuzakresowa wiertarki...

Page 101: ...esori w ustawi prze cznik kierunku do przodu wstecz w po o eniu blokady lub wy czy narz dzie i od czy akumulator Wiercenie rys 2 OSTRZE ENIE Aby ograniczy ryzyko powa nych obra e przed rozpocz ciem re...

Page 102: ...Aby unikn uszkodzenia obrabianego elementu lub cznika rozpoczyna zawsze z ni szym momentem dokr cania a nast pnie zwi ksza go MAKSYMALNE ZALECANE WIELKO CI Konserwacja Elektronarz dzie FACOM jest prze...

Page 103: ...aj cej mocy do prac kt re wcze niej wykonywane by y z atwo ci Po zako czeniu eksploatacji nale y go podda utylizacji z nale n trosk o rodowisko Ca kowicie roz adowa akumulator i wyj go z narz dzia Ogn...

Page 104: ...NGIS CEDEX FRANCE O WIADCZAMY NA W ASN ODPOWIEDZIALNO E PRODUKT CL3 P10J WIERTARKA 10 MM 10 8 V 3 8 MARKI FACOM JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY MASZYNY 2006 42 CE EN60745 1 EN60745 2 2 EN60745...

Page 105: ...v re godt oplyst Rodede eller m rke omr der indbyder til ulykker b Anvend ikke elv rkt j i eksplosive omgivelser for eksempel hvor der er ant ndelige v sker gasser eller st v Elv rkt j laver gnister s...

Page 106: ...kke er bekendt med elv rkt j eller disse instruktioner betjene elv rkt jet Elv rkt j er farligt i h nderne p u vede brugere e Vedligehold af elv rkt j Tjek justering af bev gelige dele om de binder om...

Page 107: ...ltrere mikroskopiske partikler Undg langvarig kontakt med st v fra slibning savning formaling boring og andre bygningsm ssige jobs Brug sikkerhedsbekl dning og afvask eksponerede omr der med s be og v...

Page 108: ...lydende organiske kulstoffer og lithiumsalte Indholdet i en bnet battericelle kan give ndedr tsbesv r S rg for frisk luft Hvis symptomerne er vedvarende skal der s ges l gehj lp ADVARSEL Forbr ndingsf...

Page 109: ...ag f r batteripakken s ttes i 2 S t batteripakken H i laderen som vist p Figur 1 idet du sikrer dig at pakken er helt p plads i opladeren Det r de lade lys blinker kontinuerligt og viser at ladeproces...

Page 110: ...ipakken til et sted hvor lufttemperaturen er omkring 18 24 C 65 F 75 F d Hvis der stadig er problemer med opladningen skal du tage v rk jet batteripakken og opladeren med til dit lokale v rksted 5 Bat...

Page 111: ...erson der har ansvaret for deres sikkerhed B rn m aldrig lades alene i leg med dette produkt L s brugsvejledningen f r brug Batteri oplader Batteri opladt Forsinkelse ved varmt koldt batteri Problem p...

Page 112: ...r der foretages justeringer eller tilbeh r fjernes p s ttes En utilsigtet start kan medf re skader ADVARSEL Brug kun FACOM batteripakke og opladere Installation og fjernelse af batteripakken Fig 4 BEM...

Page 113: ...rer Hvis du har problemer med at skifte gear skal du sikre at dobbelt gear skifte ren enten er skubbet helt frem eller helt bagud N glefri sp ndepatron med enkeltkappe fig 5 Redskabet har en n glefri...

Page 114: ...ringen D til borebit symbolet n r du vil bore V lg den nskede hastighed momentomr de ved hj lp af gearskifteren E s ledes at hastighed og sp nding matches i forhold til den planlagte handling 1 Brug...

Page 115: ...kalier til reng ring af dele af v rkt jet som ikke er af metal S danne kemikalier kan sv kke de plastmaterialer der er anvendt til disse dele Brug en klud der er fugtet med vand og lidt mild s be Lad...

Page 116: ...t eller fabrikationsfejl FACOM tilbeh r og sliddele oplader og batterier er d kket af en lovpligtig garanti Denne garanti d kker ikke f lgende forhold Normalt slid manglende overholdelse af brugsvejle...

Page 117: ...117 1 2 RCD RCD EL...

Page 118: ...118 3 off on 4 5...

Page 119: ...119 6 CCA V W watt Hz hertz min no I I min RPM IPM BPM A...

Page 120: ...120 FACOM 40 C 105 F on li ion 15 FACOM...

Page 121: ...121 FACOM 2 230V 1 1 2 H 1 3 H 1...

Page 122: ...122 1 18 24 C 65 F 75 F 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F 2 3 4 18 24 C 65 F 75 F 5 6...

Page 123: ...123 7 CL3 P10J 10 8 volt CL3 BA1015 1 2 2 A E B F C G D H I FACOM 4 C 40 C Li Ion FACOM 4 C 40 C Li Ion...

Page 124: ...124 FACOM EN 60335 FACOM 3A 1mm2 30 FACOM D C A F 2 E B G H E I...

Page 125: ...125 4 H G 2 A 2 B OFF 2 C D 3 D 3 E 4 H G 3 D E...

Page 126: ...126 5 1 OFF 2 3 19 3 4 2 OFF 6 D E 1 6 4 1 4 Torx 6 7 6 4 1 4 off off 5 6 7 E D E D...

Page 127: ...127 2 off 2 8 I H D E 1 HSS 2 3 4 5 6 7 m s2 dB A dB A k k k CL3 P10J 3 8 65 3 76 3 2 5 1 5 kg mm CL3 P10J 1500 1 1 194 X 27 X 178 8...

Page 128: ...128 2 E F D FACOM FACOM FACOM FACOM 1 2 6 35 1 4 3 18 1 8 19 05 3 4 12 7 1 2 19 05 3 4 15 88 5 8...

Page 129: ...S 6 8 O O GUSTAVE EIFFEL BP 99 91 423 MORANGIS CEDEX A IA H NOYME Y EY YNA OTI TO POION CL3 P10J 10 10 8V 3 8 M FACOM EINAI YM NO ME TI IATA EI TH O H IA MHXANHMATA 2006 42 CE EN60745 1 EN60745 2 EN60...

Page 130: ...tory mohou v st k raz m b Nepracujte s elektrick m n ad m ve v bu n m prost ed nap klad v p tomnosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu N ad je zdrojem jisk en kter m e zap lit prach nebo v pary c P i...

Page 131: ...jsou obezn meny s n ad m nebo s t mito pokyny aby n ad pou valy Elektrick n ad je v rukou nekvalifikovan ho u ivatele nebezpe n e Pe ujte o elektrick n ad sv domit Zkontrolujte mo n vych len i zaseknu...

Page 132: ...dfiltrovalo mikroskopick stice Vyhn te se dlouhodob mu kontaktu s prachem p i brou en ez n vrt n a dal stavebn innosti Pou vejte ochrann od v a exponovan m sto omyjte m dlem a vodou P i vniknut prachu...

Page 133: ...pe nostn pokyny pro v echny nab je ky ULO TE TYTO POKYNY Tento n vod obsahuje d le it bezpe nostn a provozn pokyny pro nab je ky P ed pou it m nab je ky si p e t te v echny pokyny a varovn symboly na...

Page 134: ...robl m p etrv v zkuste pou t jin akumul tor a zjist te zda je nab je ka v po dku Pokud se nov akumul tor spr vn nab j p vodn akumul tor je vadn a m l by b t vr cen do servisn ho st ediska nebo jin ho...

Page 135: ...astov kryt akumul toru praskl nebo zlomen vra te akumul tor do nejbli ho servisn ho st ediska na recyklaci Dal d le it bezpe nostn pokyny pro v echny baterie Typ baterie Model CL3 P10J je nap jen 10 8...

Page 136: ...pov d parametr m va s t Va e nab je ka FACOM je opat ena dvojitou izolac v souladu s normou EN 60335 tedy nevy aduje uzemn n Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t nahrazen speci ln p ipraven m kabel...

Page 137: ...osv tlen C Pracovn osv tlen se aktivuje p i stisknut spou t Po dobu stisknut spou t z st v sv tlo rozsv cen POZN MKA Pracovn osv tlen je ur eno pro osv tlen pracovn ho povrchu v bezprost edn bl zkosti...

Page 138: ...zapadla do roubu Vy roubujte roub ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek levoto iv z vit Zasu te inbu sov kl do skl idla a ut hn te roub jak je zn zorn no na obr zku 6 Pomoc d ev n pali ky nebo podobn h...

Page 139: ...tvor Pro zah jen vrt n pou ijte n zk ot ky a p i dostate n m prohlouben otvoru tak aby vrt k nevysko il zvy te ot ky v t m stisknut m spou t Pou it ve funkci roubov ku obr 2 Zvolte po adovan rozsah ot...

Page 140: ...recyklaci materi l a jejich op tovn vyu it Op tovn pou it recyklovan ch materi l pom h chr nit ivotn prost ed p ed zne i t n m a sni uje spot ebu surovin Dob jec akumul tory Tento velkokapacitn akumul...

Page 141: ...obra te se na distributora PROHL EN O SHOD MY FACOM S A S 6 8 RUE GUSTAVE EIFFEL BP 99 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE PROHLA UJEME NA SVOU ODPOV DNOST E V ROBEK CL3 P10J VRTA KA 10 MM 10 8 V 3 8 ZNA KY...

Page 142: ...142 CL3 BA1015 CL3 CH1018...

Page 143: ...e Vallecas 28031 MADRID Tel 34 91 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 facom facomherramientas com sterreich STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 6...

Search results

Summary of Contents for CL3.P10J

Reviews:

Related manuals for CL3.P10J

Brands by name

Popular brands

Facom CL3.P10J, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CL3.P10J

Reviews:

Related manuals for CL3.P10J

Brands by name

Popular brands