EN
FR
DE
NL
CE gekennzeichnetes Produkt gefertigt aus hochwertigen, recycel-
und wiederverwertbaren Materialien und Bauteilen. Das Symbol mit
dem durchgestrichenen Mülleimer auf diesem Produkt weist auf
dessen Übereinstimmung mit der Europa-Richtlinie 2012/19/UE hin.
Das Produkt an den von den örtlichen Behörden organisierten Sam-
melstellen für Elektro- und Elektronikmüll entsorgen. Bitte beachten
Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden. Das Produkt darf nicht
im Hausmüll entsorgt werden.
Dit product werd ontworpen en gefabriceerd met materiaal en onderdelen
van hoge kwaliteit, recycleerbaar en herbruikbaar. Het doorstreepte vuil-
nisbaksymbool op het product duidt aan dat het product in overeenstem-
ming is met de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gelieve bij uw plaatselijke
organisatie voor het ophalen van elektrische en elektronische producten
te informeren. Gelieve de plaatselijke wetgeving goed na te leven. Gooi dit
product niet bij het huishoudafval.
ES
This product has been designed and manufactured using
high quality, recyclable and reusable materials and components.
The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates
that it complies with European Directive 2012/19/UE. Please
inquire about the collection of electrical and electronic products
in your area. Please comply with the local regulations. Do not
dispose of this product with your normal household waste.
La luz
779.UH
es una rampa de iluminación recargable de categoría profesional, manos
libres.
GUÍA DE INICIO
•
Para su uso, enchufe el aparato a una toma de corriente de 220V CA, por
ejemplo, a una toma de red en la pared. Deje que la unidad se cargue
completamente. Espere a que la luz del cargador tenga color verde.
•
Cargue la lámpara todos los meses si no la emplea constantemente, y después de
cada uso si la utiliza a menudo, para garantizar la longevidad de la batería.
•
Si pulsa el botón “I” obtendrá un brillo bajo. Si pulsa el botón “II” obtendrá un brillo
alto. Pulse el botón en su posición central “O” para apagarla.
PRECAUCIÓN
•
No usar en o cerca del agua.
•
Utilizar siempre la tensión y frecuencia recomendadas.
•
Mantener fuera del alcance de los niños.
•
No manipule la lámpara con las manos mojadas.
•
Mantenga la lámpara alejada de objetos calientes.
•
No quemar.
•
No aplastar.
•
Sustituya la batería siempre por la del fabricante, y siempre con la batería
especifi cada.
MANTENIMIENTO
-
Nunca sumergir la rampa de iluminación
779.UH
en un producto de limpieza.
-
Utilizar un trapo seco con agua jabonosa para limpiar la rampa de iluminación
779.UH
.
Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales
y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo
del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es
conforme a la Directiva europea 2012/19/UE.
Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los
productos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las
reglamentaciones locales. No coloque este producto en los residuos
domésticos.
Die
779.UH
ist eine professionelle Freihand-Wiederaufl adbares Lichtband.
BENUTZUNG
•
Die Leuchte zur Benutzung z.B. durch Einstecken in eine Wandsteckdose an eine
220 AC Stromquelle anschließen. Die Leuchte vollständig aufl aden, bis die Anzeige am
Ladegerät grün leuchtet.
•
Für eine lange Lebensdauer des Akkus, diese Leuchte monatlich aufl aden, wenn sie
nicht konstant benutzt wird, und nach jeder Benutzung, wenn sie häufi g benutzt wird.
•
Die Taste für geringe Helligkeit auf „I“, für hohe Helligkeit auf „II“ und zum Ausschalten
in die Mitte auf „O“ stellen.
WARNUNGEN
•
Nicht in oder in der Nähe von Wasser benutzen.
•
Nur die empfohlenen Spannungs- und Frequenzanforderungen benutzen.
•
Von Kindern fernhalten.
•
Die Leuchte nicht mit nassen Händen bedienen.
•
Die Lampe von heißen Objekten fernhalten.
•
Nicht verbrennen.
•
Nicht zerdrücken.
•
Das Akku nur durch einen Original-Akku des Herstellers ersetzen.
WARTUNG
-
Die Freihand-Wiederaufl adbares Lichtband
779.UH
niemals in ein Reinigungsprodukt
eintauchen.
-
Die Freihand-Wiederaufl adbares Lichtband
779.UH
mit einem trockenen Tuch und
Seifenwasser reinigen.
779.UH
is een professionele, oplaadbare verlichtingsbalk
AAN DE SLAG
•
Sluit de stekker van de lamp aan op een spanningsbron van 220V wisselspanning,
zoals een wandcontactdoos. Blijf laden tot het lampje op de acculader groen oplicht.
•
Laad deze lamp maandelijks op wanneer u deze niet voortdurend gebruikt, en na elk
gebruik wanneer u deze vaak gebruikt. Zo verlengt u de levensduur van de accu.
•
Druk op de knop «I» voor lage lichtsterkte, druk op de knop «II» voor hoge lichtsterkte,
druk op middelste positie «O» om het licht uit te schakelen.
WAARSCHUWINGEN
•
Niet in water of in de buurt van water gebruiken.
•
Alleen het aanbevolen voltage en de aanbevolen frequentie toepassen.
•
Buiten bereik van kinderen houden.
•
Lamp niet met natte handen bedienen.
•
Lamp uit de buurt van hete voorwerpen houden.
•
Niet verbranden.
•
Niet verbrijzelen.
•
Vervang de batterij alleen door batterijen en eigenschappen respectievelijk van en
aangeduid door de fabrikant.
ONDERHOUD
- Dompel de oplaadbare verlichtingsbalk
779.UH
nooit onder in een reinigingsvloeistof.
- Gebruik een droge doek met zeepwater om de oplaadbare verlichtingsbalk
779.UH
schoon te maken.
+
779.UH
CROCHET À ROTATION SUR 360°
360° ROTATING HOOK
UM 360° DREHBARER HAKEN
360° ROTERENDE HAAK
GANCHO GIRATORIO 360º
GANCIO GIREVOLE A 360°
GANCHO ROTATIVO A 360°
360° DREJELIGT OPHÆNG
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΑΓΚΙΣΤΡΟ 360°
INDICATEUR DE NIVEAU DE CHARGE
BATTERY LEVEL INDICATOR
ANZEIGE DES AKKU-LADEZUSTANDS
BATTERIJNIVEAU-INDICATOR
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
INDICATORE DI LIVELLO BATTERIA
INDICADOR DE NÍVEL DE CARGA DA BATERIA
INDIKATOR TIL BATTERINIVEAU
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
CONNECTEUR DE CHARGEMENT EN CUIVRE
COPPER CHARGING CONNECTOR
KUPFER-LADESTECKER
KOPEREN LAADKOPPELING
CONECTOR DE CARGA DE COBRE
CONNETTORE DI RICARICA IN RAME
CONECTOR DE CARREGAMENTO EM COBRE
LADESTIK AF KOBBER
ΒΥΣΜΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΑΠΟ ΧΑΛΚΟ
BARRE LUMINEUSE DE 101.6 CM
40
"
LIGHT BAR
101.6 CM LEUCHTSTANGE
101.6 CM LICHTBALK
TUBO DE LUZ DE 101.6 CM
BARRA LEGGERA DA 101.6 CM
BARRA DE LUZ DE 101.6 CM
101.6 CM LYSRØR
ΦΩΤΕΙΝΗ ΡΑΒΔΟΣ
101.6 CM
INTERRUPTEUR
SWITCH BUTTON
SCHALTER
SCHAKELAAR
BOTÓN DE ENCENDIDO
INTERRUTTORE A PULSANTE
BOTÃO
AFBRYDER
ΚΟΥΜΠΊ ΔΙΑΚΌΠΤΗ
RALLONGE DE CROCHET
HOOK EXTENSION
HAKENERWEITERUNG
HAAKEXTENSIE
EXTENSIÓN DE GANCHO
ESTENSIONE DEL GANCIO
EXTENSÃO DO GANCHO
OPHÆNGSFORLÆNGER
ΠΡΟΕΚΤΑΣΗ ΑΓΚΙΣΤΡΟΥ
1410 mm
AVERTISSEMENTS
•
Ne pas utiliser dans ou à proximité de l’eau.
•
N’utiliser la lampe qu’à la tension et à la fréquence recommandées.
•
Tenir hors de la portée des enfants.
•
Ne pas utiliser le projecteur avec des mains humides.
•
Tenir le projecteur à l’écart des objets chauds.
•
Ne pas incinérer.
•
Ne pas écraser.
•
Remplacez la batterie uniquement par une batterie du fabricant en respectant le
format désigné.
ENTRETIEN
-
Ne jamais plonger la rampe d’éclairage
779.UH
dans un produit de nettoyage.
-
Utiliser un chiffon sec et de l’eau savonneuse pour nettoyer votre rampe d’éclairage
779.UH
.
779.UH
est une rampe d’éclairage de qualité professionnelle qui vous permet d’avoir
les deux mains libres.
MISE EN SERVICE
•
Pour l’utiliser, la brancher sur toute source l’alimentation CA 220V, par exemple une
prise murale. Laissez l’appareil se charger complètement jusqu’à ce que le voyant
sur le chargeur passe au vert.
•
Chargez cette lampe tous les mois si vous ne l’utilisez pas de façon constante, et
après chaque utilisation pour garantir la longévité de la batterie.
•
Appuyez sur le bouton « I » pour une faible luminosité, le bouton « II » pour une
haute luminosité, et le bouton du centre « O » pour l’éteindre.
Ce produit a été conçu et fabriqué à l’aide des matériaux et composants
de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole de la poubelle barrée
marqué sur ce produit indique qu’il est conforme à la directive européenne
2012/19/UE.
Veuillez vous renseigner sur l’organisation locale de collecte des produits
électriques ou électroniques. Veillez à bien respecter les réglementations locales.
Ne mettez pas ce produit dans les déchets ménagers.
SPECIFICATIONS
779.UH
LUMEN
HIGH : 2000
LOW : 1000
LUX @1M
HIGH : 400
LOW : 200
WORKING TIME (H)
HIGH :1,5~2
LOW : 3~4
CONSTANT CURRENT
YES
HOOK EXTENSION
1410 - 2100 mm
SPARE PARTS
CHARGER
REF : 779.UHPLUG
779.UH
is a professional-grade, hands-free underhood light.
GETTING STARTED
•
To use, plug the unit into any 220V AC power source, such as a wall receptacle.
Allow the unit to fully charge until the light on the charger turns green.
•
Charge this light every month if not in constant use, and after each use when used
often to ensure battery longevity.
•
Press the button «I» for low brightness, press button «II» for high brightness, press
button to center position «O» to turn light off.
WARNINGS
•
Do not use in or around water.
•
Use only the recommended voltage and frequency requirements.
•
Keep out of the reach of children.
•
Do not operate light with wet hands.
•
Keep lamp away from hot objects.
•
Do not incinerate.
•
Do not crush.
•
Replace the battery with manufacturer and battery designation only.
MAINTENANCE
- Never immerse the hands-free underhood light
779.UH
in a cleaning product.
- Use a dry cloth with soapy water to clean your hands-free underhood light
779.UH
.
SPECIFICATIONS
779.UH
LUMEN
HAUTE : 2000
FAIBLE : 1000
LUX @1M
HAUTE : 400
FAIBLE : 200
DURÉE DE FONCTIONNEMENT (H)
HAUTE :1,5 à 2
FAIBLE : 3 à 4
COURANT CONSTANT
OUI
RALLONGE DE CROCHET
1410 - 2100 mm
PIECES DETACHEES
CHARGEUR
REF : 779.UHPLUG
SPEZIFIKATIONEN
779.UH
LUMEN
HOCH : 2000
NIEDRIG : 1000
LUX AUF 1M
HOCH : 400
NIEDRIG : 200
ARBEITSZEIT (H)
HOCH :1,5 à 2
NIEDRIG : 3 à 4
KONSTANTSTROM
JA
HAKENERWEITERUNG
1410 - 2100 mm
ERSATZTEILE
LADEGERÄT
REF : 779.UHPLUG
CARACTERISTICAS
779.UH
LUMEN
ALTA : 2000
BAJA : 1000
LUX A 1 M
ALTA : 400
BAJA : 200
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO (H)
ALTA :1,5 à 2
BAJA : 3 à 4
CORRIENTE CONSTANTE
Sí
EXTENSIÓN DE GANCHO
1410 - 2100 mm
RECAMBIOS
CARGADOR
REF : 779.UHPLUG
SPECIFICATIES
779.UH
LUMEN
HOOGTE : 2000
LAAG : 1000
LUX OP 1 METER
HOOGTE : 400
LAAG : 200
AUTONOMIE (U)
HOOGTE :1,5 à 2
LAAG : 3 à 4
CONSTANTE STROOM
JA
HAAKEXTENSIE
1410 - 2100 mm
ONDERDELEN
LADER
REF : 779.UHPLUG
NU-779.UH-0817.indd 2
28/07/2017 11:16:10
