Facom 712B Instruction Manual Download

Page: 1 / 116

712B

Notice d’instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruccciones

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Pince multimètre CA/CC

AC/DC clamp meter

Wechsel-/gleichstrommesszange

Stroomtang voor wisselstroom gelijkstroom

Pinza amperimétrica de CA/CC

Multimetro digitale a pinza AC/DC

Pinça amperimétrica CA/CC

NU-712B_0618 7 langues.indd 1

22/06/2018 11:50:50

Summary of Contents for 712B

Page 1: ...uccciones Istruzioni per l uso Manual de instru es Pince multim tre CA CC AC DC clamp meter Wechsel gleichstrommesszange Stroomtang voor wisselstroom gelijkstroom Pinza amperim trica de CA CC Multimet...

Page 2: ...2 3 19 35 51 67 83 99 FR EN DE NL ES IT PT NU 712B_0618 7 langues indd 2 22 06 2018 11 50 50...

Page 3: ...4 2 Extinction automatique 4 3 Tension continue CC 4 4 Tension alternative CA 4 5 Courant alternatif CA 4 6 Courant continu CC 4 7 R sistance 4 8 Continuit 4 9 Rapport cyclique Fr quence 5 Caract rist...

Page 4: ...on Afin de pouvoir pleinement utiliser ses fonctionnalit s et de garantir un fonctionnement s r de l appareil respectez l usage strict pr sent dans cette section Le multim tre a t con u et fabriqu con...

Page 5: ...s vos doigts derri re la garde de la sonde 7 Raccordez d abord le fil de test neutre puis le fil de test phase D branchez dans l ordre inverse 8 Coupez l alimentation et d chargez les condensateurs av...

Page 6: ...ctrique quipement prot g par une double isolation ou une isolation renforc e Conforme aux normes de s curit europ ennes UE BORNE de terre Courant tension alternatif ve Courant tension continu e CONFOR...

Page 7: ...7 3 Descriptif 3 1 Panneau avant mA kHz NCV AUTO 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 NU 712B_0618 7 langues indd 7 22 06 2018 11 50 55...

Page 8: ...allumer le r tro clairage Appuyez nouveau sur la touche pour teindre le r tro clairage 6 cran Valeur maxi affich e 5999 7 Borne d entr e Borne pour le c ble de test de phase rouge pour les tests de l...

Page 9: ...f ve Courant tension continu e Piles vides Pourcentage cycle de service Hertz fr quence Volts tension Amp res courant Ohms r sistance Continuit Maintien de l affichage Indicateur de polarit n gative k...

Page 10: ...atiquement pour pr server les piles Pour rallumer le multim tre apr s une extinction automatique appuyez sur la touche A HOLD 4 3 Tension continue CC 1 Ins rez le c ble de test rouge dans la borne d E...

Page 11: ...5 Courant alternatif CA 1 D placez le commutateur rotatif jusqu la position A avec la bonne plage 2 Enfoncez la g chette et ins rez un conducteur dans la m choire Ne pincez qu un seul conducteur Plusi...

Page 12: ...ffich e Raccordez vous ensuite au circuit et soustrayez la r sistance enregistr e la mesure pour obtenir un r sultat plus pr cis Lorsque les c bles sont d branch s ou que la mesure est en dehors de la...

Page 13: ...tiques g n rales Classe de s curit CAT III 600V Altitude de fonctionnement maxi 2000 m Temp rature de fonctionnement 0 40 C 80 HR Temp rature de stockage 10 60 C 70 HR sans piles Coefficient Pr cision...

Page 14: ...sion alternative est 1 REMARQUE Lorsqu un courant alternatif est d tect pour le d ca lage de tension continue ou alternative l cran affiche Err 5 2 2 Tension alternative CA Imp dance en entr e 10M Pro...

Page 15: ...rr 5 2 4 Courant continu CC Courant d entr e maxi jusqu 600 A pendant au plus 60 secondes REMARQUE Si une tension ou une r sistance est d tect e dans le d calage du courant alternatif l cran LCD affic...

Page 16: ...tion contre les surcharges Valeur efficace 600 V CC ou CA 5 2 8 Cycle de service 6 Maintenance AVERTISSEMENT La protection est alt r e si le multim tre est utilis d une fa on non sp cifi e par le fabr...

Page 17: ...vec un produit de nettoyage lubrifiant pour nettoyer les bornes d entr e 4 Utilisez un coton tige neuf pour chaque prise afin d emp cher la contamination 6 2 Remplacer les piles AVERTISSEMENT Afin d e...

Page 18: ...les de test s ils sont endommag s ou us s 7 Accessoires Manuel d utilisation 1 C bles de test 1 paire Boitier 1 Piles AAA 1 5 V 3 MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL Chers clients Si vous souhaitez vous d...

Page 19: ...asurement 4 2 Auto Power Off 4 3 DC Voltage 4 4 AC Voltage 4 5 AC Current 4 6 DC Current 4 7 Resistance 4 8 Continuity 4 9 Frequency Duty Cycle 5 Specifications 29 5 1 General Specifications 5 2 Techn...

Page 20: ...ing instruction should be complied with when using In order to make fully use of its functions and ensure safe operations please comply with the usage in this section carefully The meter is designed a...

Page 21: ...input jacks and function 5 Do not place the meter in any environment with dust explosive gas or vapor 6 Always keep fingers behind the probe barriers 7 Connect the common test lead first then the hot...

Page 22: ...on could not resume please use the product in other location 2 2 Safety Symbols Important safety information Read the manual Application around and removal from UNINSULATED HAZARDOUS LIVE conductors i...

Page 23: ...Example fixed equipment switchboards circuit breakers wiring including cables bus bars junction boxes switches sockets utput terminals on devices for industrial use and other equipment 3 Description 3...

Page 24: ...he key to turn on the backlight Press the key again to manually turn off the backlight 6 Display Max display value 5999 7 Input Jack Connection for the live red test lead for voltage resistance capaci...

Page 25: ...voltage current DC voltage current Low Battery Percentage duty cycle Hertz frequency Volts Voltage Amps Current Ohms resistance Continuity Display Hold Polarity Indicator Negative k M AUTO H z V A NU...

Page 26: ...utomatically turn itself off to conserve battery power To turn the meter back on after auto off press the A HOLD button 4 3 DC Voltage 1 Insert the red test lead in the INPUT jack and the black lead i...

Page 27: ...Move the rotary switch to the A position with the proper range 2 Press the trigger and insert one conductor inside the jaws Only clamp one conductor multiple conductors with different current directio...

Page 28: ...ance displayed Then connect to the circuit and subtract the recorded resistance from the measurement for the most accurate results When leads are disconnected or measurement is out of range OL is disp...

Page 29: ...ay 5 Specifications 5 1 General Specifications Safety rating CAT III 600V Max operating altitude 2000m Operating temperature 0 40 C 80 RH Storage temperature 10 60 C 70 RH battery removed Coefficient...

Page 30: ...ge 600V DC NOTE the minimum measurement of DC voltage and AC voltage is 1 NOTE When alternating current is detected at either the DC voltage or the AC voltage shift the LCD will display Err 5 2 2 AC V...

Page 31: ...lay Err 5 2 4 DC Current Max input current up to 600A for no more than 60 seconds NOTE When there is voltage or resistance detected in the AC current shift the LCD will display Err 5 2 5 Resistance Ra...

Page 32: ...rotection 600V DC or AC rms 5 2 8 Duty Cycle 6 Maintenance WARNING Protection impairment if used in a manner not specified by the manufacturer 6 1 General Maintenance This section provides basic maint...

Page 33: ...wab with a cleaner lubricant to clean jacks 4 Use a new swab for each jack to prevent cross contamination 6 2 Replacing The Batteries WARNING To avoid false reading that can lead to injury or damage t...

Page 34: ...area 6 3 Replacing Test Leads WARNING Use meet EN 61010 031 standard rated CAT III 600V or better Test leads WARNING When replacing test leads only use similar leads or leads with same specs as those...

Page 35: ...Smart Funktion 4 2 Automatische Abschaltung 4 3 Gleichspannung 4 4 Wechselspannung 4 5 Wechselstrom 4 6 Gleichstrom 4 7 Widerstand 4 8 Kontinuit t 4 9 Frequenz Arbeitszyklus 5 Spezifikationen 45 5 1 A...

Page 36: ...iebsan leitung sind bei der Verwendung immer zu beachten Um die Funktionen voll auszunutzen und einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten beachten Sie die Nutzungshinweise in diesem Abschnitt Das Messge...

Page 37: ...en auf 6 Halten Sie immer die Finger hinter den Sondenbarrieren 7 Schlie en Sie zuerst die gemeinsame Messleitung und dann die hei e Elektrode an Das Trennen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8 Schal...

Page 38: ...t auf 2 2 Sicherheitssymbole Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie das Handbuch Die Anwendung und das Entfernen im Bereich von UNISOLIERTEN GEF HRLICHEN SPANNUNGSF HRENDEN Leitern ist erlaubt Vo...

Page 39: ...sind Beispiele fest installierte Schaltanlagen Schutzschalter Verkabelungen einschlie lich Kabel Stromschie nen Anschlussk sten Schalter Steckdosen Ausgangsklemmen an Ger ten f r industrielle Zwecke...

Page 40: ...schalten Dr cken Sie die Taste erneut um die Hintergrundbe leuchtung manuell auszuschalten 6 Display Max Anzeigewert 5999 7 Eingangsbuchse Anschluss f r die spannungsf hrende rote Messleitung f r Span...

Page 41: ...elspannung strom Gleichspannung strom Niedriger Batteriestatus Prozentsatz Arbeitszyklus Hertz Frequenz Volt Spannung Amp Strom Ohm Widerstand Kontinuit t Anzeige behalten Polarit tsanzeige negativ k...

Page 42: ...Um das Messger t nach der automatischen Abschaltung wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste A HOLD 4 3 Gleichspannung 1 Stecken Sie die rote Messleitung in die Buchse INPUT und die schwarze Leitun...

Page 43: ...chselstrom 1 Stellen Sie den Drehschalter auf die Position A mit dem richtigen Messbereich 2 Dr cken Sie den Ausl ser und f hren Sie einen Leiter in die Backen ein Klemmen Sie nur einen Leiter fest Me...

Page 44: ...it dem Schaltkreis her und subtrahieren Sie den notierten Widerstand von der Messung um die genauesten Ergebnisse zu erhalten Wenn die Verbindung unterbrochen wird oder die Messung au erhalb des zul s...

Page 45: ...esen Sie den gemessenen Arbeitszyklus vom Display ab 5 Technische Daten 5 1 Allgemeine Spezifikationen Sicherheitsbewertung CAT III 600V Max Betriebsh he 2000m Betriebstemperatur 0 40 C 80 rel F Lager...

Page 46: ...hspannung und Wech selspannung ist 1 HINWEIS Wenn Wechselstrom entweder an der Gleichspannungs oder an der Wechselspannungsverschiebung erkannt wird wird auf dem LCD Display Err angezeigt 5 2 2 Wechse...

Page 47: ...ehr als 60 Sekunden HINWEIS Wenn in der Wechselstromverschiebung eine Spannung oder ein Widerstand festgestellt wird wird auf dem LCD Display Err angezeigt 5 2 5 Widerstand Leerlaufspannung ca 0 4V be...

Page 48: ...teller angegebenen Weise 6 1 Allgemeine Wartung Dieser Abschnitt enth lt grundlegende Wartungsprinzipien einschlie lich Reinigung und Batteriewechsel Versuchen Sie nicht das Messger t zu reparieren od...

Page 49: ...miermittel reinigen 4 F r jede Buchse ein neues Wattest bchen verwenden um Kreuzkontaminationen zu verhindern 6 2 Batteriewechsel WARNUNG Um falsche Messwerte zu vermeiden die zu Verletzungen oder Sch...

Page 50: ...Bedienungsanleitung 1 St ck Messleitungen 1 Paar Geh use 1 St ck AAA Batterien 1 5V 3 St ck ENTSORGUNG DIESES ARTIKELS Sehr geehrter Kunde Wenn Sie diesen Artikel irgendwann entsorgen wollen denken S...

Page 51: ...art 4 2 Automatische uitschakeling 4 3 Gelijkspanning 4 4 Wisselspanning 4 5 Wisselstroom 4 6 Gelijkstroom 4 7 Weerstand 4 8 Continu teit 4 9 Frequentie Bedrijfscyclus 5 Specificaties 61 5 1 Algemene...

Page 52: ...gen voor het gebruik in dit hoofdstuk zodat u volledig en veilig het apparaat kunt gebruiken De meter is ontworpen en vervaardigd volgens de eisen van EN 61010 1 EN 61010 2 032 EN 61010 2 033 voor een...

Page 53: ...te werk 8 Schakel het instrument uit en ontlaad de condensatoren en meet vervolgens pas weerstand diodes of continu teit 9 Wanneer u de richtlijnen voor de veiligheid niet volgt kan dat tot gevolg heb...

Page 54: ...isolatie en versterkte isolatie Voldoet aan de Europese veiligheidsnormen EU Aarde AANSLUITING Wisselspanning wisselstroom Gelijkspanning gelijkstroom VOLDOET AAN UL STD 61010 1 61010 2 032 en 61010 2...

Page 55: ...55 3 Beschrijving 3 1 Voorpaneel mA kHz NCV AUTO 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 NU 712B_0618 7 langues indd 55 22 06 2018 11 51 01...

Page 56: ...dverlichting wilt inschakelen Druk op de knop als u de achtergrondverlichting zelf handmatig wilt inschakelen 6 Display Max display waarde 5999 7 Ingang Aansluiting voor de spanningvoerende meetkabel...

Page 57: ...lstroom Gelijkspanning gelijkstroom Gering vermogen batterij Percentage bedrijfscyclus Hertz frequentie Volt spanning Amp re stroom Ohm Weerstand Continu teit Display aanhouden Polariteit indicator Ne...

Page 58: ...zelf uitschakelen ter besparing van het vermogen van de batterijen U kunt de meter weer inschakelen na automatische uitschakeling door op de knop A HOLD te drukken 4 3 Gelijkspanning 1 Steek de rode m...

Page 59: ...r dan 600V AC te meten 4 5 Wisselstroom 1 Verplaats de draaischakelaar in de positie A in het juiste bereik 2 Druk op de knop en steek n geleider in de tang Klem slechts n geleider vast Meerdere gelei...

Page 60: ...vervolgens de verbinding met het circuit tot stand en trek de geregistreerde weerstand af van de meting zodat u de meest nauwkeurige resultaten krijgt Wanneer de kabels worden losgekoppeld of de meti...

Page 61: ...aties Veiligheidsclassificatie CAT III 600V Max bedrijfshoogte 2000 m Bedrijfstemperatuur 0 40 C 80 RV Opslagtemperatuur 10 60 C 70 RV batterij verwijderd Co ffici nt 0 1 nauwkeurigheid C Max spanning...

Page 62: ...lspanning is 1 NB Wanneer wisselstroom wordt waargenomen bij de wisselspan ning of gelijkspanningverschuiving zal het LCD display Err weergeven 5 2 2 Wisselspanning Ingangsimpedantie 10 M Overbelastin...

Page 63: ...0 seconden NB Wanneer er spanning of weerstand wordt waargenomen in de wisselstroomverschuiving zal het LCD display Err weergeven 5 2 5 Weerstand Open circuitspanning ongev 0 4V Overbelastingsbeveilig...

Page 64: ...gebruikt op een wijze die niet door de fabrikant wordt aangegeven 6 1 Algemeen onderhoud Dit hoofdstuk geeft de basisprincipes voor onderhoud inclusief reiniging en vervanging van de batterijen Probee...

Page 65: ...je zodat u niet het vuil van de ene aansluiting op de andere overbrengt 6 2 De batterijen vervangen WAARSCHUWING Vermijd een onjuiste uitlezing die letsel of beschadiging van de meter tot gevolg kan h...

Page 66: ...abels als deze beschadigd zijn of versleten 7 Accessoires Gebruikershandleiding 1 stuk Meetkabels 1 paar Koffer 1 stuk AAA batterijen 1 5V 3 stuks WEGWERPEN VAN UW APPARAAT Geachte klant Als u zich va...

Page 67: ...autom tico 4 3 Voltaje de CC 4 4 Voltaje de CA 4 5 Corriente de CA 4 6 Corriente de CC 4 7 Resistencia 4 8 Continuidad 4 9 Ciclo de frecuencia servicio 5 Especificaciones 77 5 1 Especificaciones gene...

Page 68: ...ar todas las funciones y garantizar operaciones seguras deber respetar estrictamente el uso indicado en esta secci n El medidor ha sido dise ado y fabricado de acuerdo con los requisitos de seguridad...

Page 69: ...ueba negro en COM despu s el cable rojo Descon ctelos en orden inverso 8 Apague la alimentaci n y descargue los condensadores antes de medir la resistencia los diodos o la continuidad 9 Si no cumple l...

Page 70: ...r doble aislamiento o aislamiento reforzado Cumple las normas de seguridad europeas UE TERMINAL de tierra masa Voltaje corriente de CA Voltaje corriente de CC CONFORME A UL STD 61010 1 61010 2 032 and...

Page 71: ...71 3 Description 3 1 Panel frontal mA kHz NCV AUTO 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 NU 712B_0618 7 langues indd 71 22 06 2018 11 51 02...

Page 72: ...ra encender la retroiluminaci n Vuelva a pulsar el bot n para apagar manualmente la retroiluminaci n 6 Pantalla Valor m x de pantalla 5999 7 Conector de entrada Conexi n para el cable de prueba rojo b...

Page 73: ...CA Voltaje corriente de CC Bater a baja Porcentaje ciclo de servicio Hercios frecuencia Voltios voltaje Amperios corriente Ohms resistencia Continuidad Retenci n de pantalla Indicador de polaridad neg...

Page 74: ...a energ a de la pila Para volver a encender el medidor despu s del apagado autom tico pulse el bot n A HOLD 4 3 Voltaje de CC 1 Inserte el cable de prueba rojo en el conector INPUT Entrada y el cable...

Page 75: ...entes direcciones de corriente se cancelar n las lecturas 3 Lea la corriente medida y el valor de frecuencia en la pantalla LCD 4 6 Corriente de CC 1 Gire el bot n giratorio a la posici n A con el ran...

Page 76: ...condensadores del circuito que vaya a probar 2 Inserte el cable de prueba rojo en el conector INPUT Entrada y el cable negro en el conector COM 3 Gire el interruptor giratorio a la posici n Conecte l...

Page 77: ...ia Indicaci n de superaci n de rango La pantalla muestra solo OL Indicaci n de bater a baja Cuando el voltaje de la bater a desciende por debajo del voltaje de funcionamiento aparece el s mbolo en la...

Page 78: ...A rms Voltaje m x de entrada 600 V CA Rango de frecuencia 45 Hz 65 Hz Respuesta Promedio calibrada a onda sinusoidal rms 5 2 3 Corriente de CA Rango de frecuencia 45 Hz 65 Hz Entrada m x de corriente...

Page 79: ...LCD muestra Err 5 2 5 Resistencia Voltaje en circuito abierto aprox 0 4 V Protecci n contra sobrecargas 250 V CC o CA rms 5 2 6 Continuidad Voltaje en circuito abierto aprox 0 4 V Protecci n contra s...

Page 80: ...ntenimiento general En esta secci n se proporcionan los principios b sicos de manteni miento incluida la limpieza y la sustituci n de las pilas No intente hacer ninguna reparaci n o calibraci n al med...

Page 81: ...Sustituir las pilas ADVERTENCIA Para evitar lecturas err neas que puedan causar lesiones personales o da os al medidor sustituya las pilas tan pronto como aparezca el s mbolo de bater a baja Retire lo...

Page 82: ...ENCIA Use cables de prueba conformes a la norma EN 61010 031 con clasificaci n CAT III 600 V o superior ADVERTENCIA Cuando reemplace los cables de prueba utilice solo cables similares o con las mismas...

Page 83: ...ne Smart 4 2 Spegnimento automatico 4 3 Tensione DC 4 4 Tensione AC 4 5 Corrente AC 4 6 Corrente DC 4 7 Resistenza 4 8 Continuit 4 9 Frequenza Ciclo di lavoro utile 5 Specifiche 93 5 1 Specifiche gene...

Page 84: ...ntenute nelle comuni norme di sicurezza e nelle istruzioni per l uso Per sfruttare appieno le funzioni del tester e garantire operazioni sicure rispettare scrupolosamente le indicazioni per l uso ripo...

Page 85: ...re il tester in un ambiente esposto a polvere gas esplosivo o vapore 6 Tenere sempre le dita dietro le protezioni della sonda 7 Connettere prima il conduttore comune e successivamente quello caldo Dis...

Page 86: ...i scossa elettrica Apparecchiatura protetta tramite un doppio isolamento o un isolamento rinforzato Conforme alle normative di sicurezza europee UE TERMINALE di messa terra Tensione Corrente AC Tensio...

Page 87: ...87 3 Descrizione 3 1 Pannello frontale mA kHz NCV AUTO 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 NU 712B_0618 7 langues indd 87 22 06 2018 11 51 03...

Page 88: ...questo tasto per spegnere la retroilluminazione 6 Display Valore massimo sul display 5999 7 Presa d ingresso Connettore per il conduttore di prova sotto tensione rosso per testare la tensione la resis...

Page 89: ...Corrente DC Livello di carica batterie basso Percentuale ciclo di lavoro utile Hertz frequenza Volt tensione Amp Corrente Ohm resistenza Continuit Mantenimento sul display Indicatore della polarit ne...

Page 90: ...i co per risparmiare la carica delle batterie Per riaccendere il tester dopo uno spegnimento automatico premere il tasto A HOLD 4 3 Tensione DC 1 Inserire il conduttore di prova rosso nella presa d In...

Page 91: ...er 4 5 Corrente AC 1 Ruotare la manopola di selezione in posizione A con il range corretta 2 Premere il grilletto e inserire un conduttore all interno delle ganasce Inserire un solo conduttore pi cond...

Page 92: ...ttere quindi il circuito e sottrarre la resistenza registrata dalla misura al fine di ottenere i risultati pi accurati Se i conduttori sono scollegati o la misurazione fuori range sul display LCD comp...

Page 93: ...ecifiche generali Classificazione di sicurezza CAT III 600V Altitudine di esercizio max 2000 m Temperatura di esercizio 0 40 C 80 umidit relativa Temperatura di conservazione 10 60 C 70 umidit relativ...

Page 94: ...nimo di tensione DC e di tensione AC 1 NOTA se viene rilevata una corrente alternata durante la variazione della tensione DC o della tensione AC sul display LCD compare l indicazione Err 5 2 2 Tension...

Page 95: ...ente d ingresso max fino a 600 A per non pi di 60 secondi NOTA Se viene rilevata la tensione o la resistenza nella variazione della corrente AC sul display compare il simbolo Err 5 2 5 Resistenza Tens...

Page 96: ...chi 600 V DC o AC RMS 5 2 8 Ciclo di lavoro utile 6 Manutenzione AVVERTENZA Se il tester viene utilizzato in modo diverso da quanto specificato dal produttore la protezione potrebbe essere compromessa...

Page 97: ...ingresso 3 Per pulire le prese utilizzare un bastoncino cotonato intinto in un detergente lubrificante 4 Per prevenire la contaminazione incrociata usare un bastoncino cotonato nuovo per ciascuna pre...

Page 98: ...di prova che soddisfino la norma EN 61010 031 con classificazione di sicurezza CAT III 600 V o superiore AVVERTENZA Quando si sostituiscono i conduttori di prova utilizzare conduttori simili o che abb...

Page 99: ...4 2 Desligar automaticamente 4 3 Tens o CC 4 4 Tens o CA 4 5 Corrente CA 4 6 Corrente CC 4 7 Resist ncia 4 8 Continuidade 4 9 Frequ ncia ciclo de funcionamento 5 Especifica es 109 5 1 Especifica es g...

Page 100: ...ra tirar o m ximo proveito das respectivas fun es e garantir um funcionamento em seguran a respeite as indica es desta sec o O medidor foi concebido e fabrico de acordo com os requisitos de seguran a...

Page 101: ...comum e em seguida o condutor vivo Desligue o pela ordem inversa 8 Desligue a energia e os condensadores de descarga antes de medir a resist ncia os d odos ou a continuidade 9 O n o cumprimento das d...

Page 102: ...conformidade com as normas de seguran a europeias UE TERMINAL de terra massa Tens o corrente CA Tens o corrente CC CONFORMIDADE COM AS NORMAS STD 61010 1 61010 2 032 e 61010 2 033 certificado de acord...

Page 103: ...103 3 Descri o 3 1 Painel dianteiro mA kHz NCV AUTO 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 NU 712B_0618 7 langues indd 103 22 06 2018 11 51 06...

Page 104: ...roilumina o Pressione a tecla novamente para activar manualmente a retroilumina o 6 Visor Valor m x de visualiza o 5999 7 Conector de entrada A liga o do fio de prova sob tens o vermelho da tens o res...

Page 105: ...ente CA Tens o corrente CC Pilha fraca Percentagem ciclo de funcionamento Hertz frequ ncia Volts tens o Amps corrente Ohms resist ncia Continuidade Fixar visor Indicador de polaridade negativo k M AUT...

Page 106: ...dor desliga se automaticamente para poupar a energia da pilha Para voltar a ligar o medidor depois de deslig lo pressione o bot o A HOLD 4 3 Tens o CC 1 Insira o fio de prova vermelho na tomada ENTRAD...

Page 107: ...or rotativo na posi o A com o intervalo adequado 2 Pressione o gatilho e insira um condutor dentro dos mordentes Se fixar apenas um condutor em v rias condutores com diferentes direc es de corrente di...

Page 108: ...cia apresentada Em seguida ligue o circuito e subtraia a resist ncia gravada da medi o para obter os resultados mais rigorosos Quando os fios est o desligados ou a medi o est fora do alcance OL aprese...

Page 109: ...uran a CAT III 600 V Altitude m xima de funcionamento 2000 m Temperatura de funcionamento 0 40 C HR 80 Temperatura de armazenamento 10 60 C HR 70 sem pilha Coeficiente 0 1 de precis o C Tens o m xima...

Page 110: ...ns o CC e a tens o CA 1 NOTA Quando a corrente alternada detectada na tens o CC ou na tens o CA o LCD apresenta a mensagem Err 5 2 2 Tens o CA Imped ncia de entrada 10 M Protec o contra sobrecargas 60...

Page 111: ...da at 600 A durante um per odo n o superior a 60 segundos NOTA Se for detectada tens o ou resist ncia no desvio de corrente CA o LCD apresenta a mensagem Err 5 2 5 Resist ncia Tens o em circuito abert...

Page 112: ...n o ATEN O A protec o danificada se n o for utilizada de acordo com a maneira especificada pelo fabricante 6 1 Manuten o geral Esta sec o fornece no es b sicas de manuten o incluindo a limpeza e a sub...

Page 113: ...os conectores 4 Utilize um novo cotonete em cada tomada para evitar contamina o cruzada 6 2 Substituir as pilhas ATEN O Para evitar falsas medi es que possam dar origem a ferimentos ou danos no medido...

Page 114: ...amento de acordo com a norma EN 61010 031 com fios de prova com a classifica o CAT III 600 V ou melhor ATEN O Quando substituir os fios de prova utilize apenas fios semel hantes ou que tenham especifi...

Page 115: ...o completa deste manual de instru es est dispon vel na internet www facom com Pe na wersja instrukcji jest dost pna na stronie internetowej www facom com Den fulde version af manualen er tilg ngelig p...

Page 116: ...om STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc com www facom at PORTUGAL STANLEY BLACK DECKER HOLDINGS S A...

Search results

Summary of Contents for 712B

Reviews:

Related manuals for 712B

Brands by name

Popular brands

Facom 712B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 712B

Reviews:

Related manuals for 712B

Brands by name

Popular brands