background image

19

ENGLISH

1.  PRECAUTIONS

An ACOUSTIC PRESSURE value of 4 m. corresponds 

to the ACOUSTIC POWER value stated on the label 

located on the compressor, minus 20 dB.

  THINGS TO DO  

 

The compressor must be used in a suitable 

environment (well ventilated with an ambient 

temperature of b5°C and +40°C) and never 

in places affected by dust, acids, vapors, explosive 

or flammable gases.

 

Hearing, sight and respiratory protection must be worn.

 

Always maintain a safety distance of at least 4 meters 

between the compressor and the work area.

 

Any coloring of the belt guards of the compressor during 

painting operations indicates that the distance is too short.

 

Insert the plug of the electric cable in a socket of suitable 

shape, voltage and frequency complying with current 

regulations.

 

● For 3-phase versions, have the plug fitted by a qualified 

electrician according to local regulations. When starting the 

compressor for the first time, check the correct direction of 

rotation and that this matches the direction indicated by the 

arrow on the belt guard (versions with plastic protection) 

or on the motor (versions with metal protection).

 

Use extension cables with a maximum length of 5 meters 

and of suitable cross-section.

 

The use of extension cables of different length and also 

of adapters and multiple sockets should be avoided.

 

Always use the switch of the pressure switch to switch 

off the compressor or use the switch of the electric 

panel for models equipped with this. Never switch off 

the compressor by pulling out the plug in order to avoid 

restart with pressure in the head.

 

Always use the handle to move the compressor.

 

When operating, the compressor must be placed on a 

stable, horizontal surface to guarantee correct lubrication.

 

Position the compressor at least 50 cm from the wall to permit 

optimal circulation of fresh air and to guarantee correct cooling.

  THINGS 

NOT

 TO DO  

 

Never direct the jet of air towards persons, animals or your 

body. (Always wear safety goggles to protect your eyes 

against flying objects that may be lifted by the jet of air).

 

Never direct the jet of liquids sprayed by tools connected 

to the compressor towards the compressor.

 

Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.

 

Never pull the power cable to disconnect the plug from 

the socket or to move the compressor.

 

Never leave the appliance exposed to adverse weather 

conditions.

 

Never transport the compressor with the receiver under 

pressure.

 

Do not weld or machine the receiver. In the case of faults 

or rusting, replace the entire receiver.

 

Never allow inexpert persons to use the compressor. Keep 

children and animals at a safe distance from the work area.

 

This appliance is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless 

they have been given supervision or instruction concerning 

the use of the appliance by a person responsible for 

their safety.

 

Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

 

● Do not position flammable or Nylon®/fabric objects close 

to or on the compressor.

 

● Never clean the compressor with flammable liquids or 

solvents. Check that you have unplugged the compressor 

and clean with a damp cloth only.

 

The compressor must be used only for air compression. 

Do not use the compressor for any other type of gas.

 

The compressed air produced by the compressor cannot 

not be used for pharmaceutical, food or medical purposes 

except after particular treatments and cannot be used to 

fill the air bottles of scuba divers.

 

Never use the compressor without guards (belt guard) 

and never touch moving parts.

 

Pay attention to the work being carried out. Do not stand 

on the compressor. Do not allow the compressor to 

operate unattended.

  THINGS YOU SHOULD KNOW  

 

To avoid overheating of the electric motor, 

this 

compressor is designed for intermittent operation 

as indicated on the technical dataplate

 (for example, 

S3-50 means 5 minutes ON, 5 minutes OFF). In the case 

of overheating, the thermal cutout of the motor trips, 

automatically cutting off the power when the temperature 

is too high. The motor restarts automatically when normal 

temperature conditions are restored.

 

To facilitate restart of the compressor, in addition to 

the operations indicated, it is important to return the 

button of the pressure switch to the OFF position and 

then to ON again (fig. 2).

 

On 

single-phase versions

, press the reset button on 

the terminal box of the motor (

fig. 19

).

 

On 

3-phase versions

, operate manually on the button 

of the pressure switch, returning this to the ON position, 

or press the button of the thermal cutout inside the box 

of the electric panel (

figures 2b & 20

).

 

The 

single-phase versions

 are fitted with a pressure 

switch equipped with a delayed closing air vent valve (or 

with a valve located on the check valve) that facilitates 

motor  start-up;  therefore  a  few-second  jet  of  air  from 

this, with the reservoir empty, is to be considered normal.

 

To guarantee machine safety, all the compressors are 

fitted with a safety valve that is activated in the case of 

failure of the pressure switch.

Preserve this handbook for future reference

Summary of Contents for 3283494273113

Page 1: ...779 1000R Final page size A5 148mm x 210mm WWW FACOM COM Belt Driven Air Compressor...

Page 2: ...model code and serial number are printed on EC label stuck onto the last page of this manual Attenzione IT Tutti i dati identificativi costruttore modello codice e numero di serie sono riportati sull...

Page 3: ...under its sole responsibility that the air compressor described below complies with all relevant regulations of the following EU directives 2006 42 EC 2000 14 EC 2014 30 EU 2011 65 EU The following ha...

Page 4: ...angerous voltage IT Attenzione corrente elettrica FR Risque de d marrage automatique Le compresseur pourrait d marrer sans avertissement GB Danger automatic control closed loop Compressor may start wi...

Page 5: ...nement bar et PSI capacit du r servoir l tours par minute RPM poids kg 7 Niveau de puissance acoustique garanti en dB A Niveau de puissance acoustique mesur en dB A 8 Donn es lectriques tension d alim...

Page 6: ...in e cfm 6 Pressione massima di esercizio bar e PSI capacit del serbatoio l giri al minuto RPM peso kg 7 Livello di potenza acustica garantito in dB A Livello di potenza acustica misurato in dB A 8 Da...

Page 7: ...7 1 2a 2b 2 3 9 7 7 11 4 1 16 20 14 8 8 6 6 5 5 12 12 10 15 8 8 8 1 8 2 10 10 7 7 12 12 6 6 5 5...

Page 8: ...8 4a 4c 4b Open 11 Closed 3 4 18 2 3 3 17 17 18 18 2c 5 8 6 7 12 10 BS1362 APPROVED FUSE BS1363 A APPROVED 3 PIN PLUG FUSE 13 amp BROWN LIVE WIRE Cord grip EARTH 5...

Page 9: ...9 6a 7 2 13 17 19 4 19 18 2 6b 2 17 19 4 19 18 8 13 9 9 10 9...

Page 10: ...10 12 11 13 14 16 15 14...

Page 11: ...11 17 16 18 1 19 20 15...

Page 12: ...12 21 23 22...

Page 13: ...gers soulev s par le jet Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides pulv ris s par des outils branch s sur le compresseur lui m me Nepasutiliserl appareil lespiedset oulesmainsmouill s Nep...

Page 14: ...queuse seulement etc comporte la connaissance et le respect des normes prescrites au cas par cas V rifierquelaconsommationd airetlapressionmaximum d exercice de l outil pneumatique et des tuyaux de ra...

Page 15: ...ts Surlesversions quip esdetableau lectrique centrales Tandem ou d marreurs toile triangle confier l installationetlesbranchements aumoteur aupressostat et l lectrovalve si pr vue un personnel qualifi...

Page 16: ...ession Il est interdit de d r gler la soupape de s curit 6 4 Contr ler r guli rement le niveau d huile Mettez le compresseur sur une surface plane et droite Le niveau d huile doit se trouver entre MAX...

Page 17: ...ment des autres d chets L utilisateur devra donc remettre l appareil usag aux centres de collecte s lective des d chets lectroniques et lectro techniques ou au revendeur lors de l achat d un nouvel a...

Page 18: ...r s vente Versions avec d marreur toile triangle Intervenir sur le bouton du thermique situ dans le bo tier du tableau lectrique fig 20 et red marrer fig 2b Si le probl me persiste contacter le Centre...

Page 19: ...e of faults or rusting replace the entire receiver Neverallowinexpertpersonstousethecompressor Keep childrenandanimalsatasafedistancefromtheworkarea Thisapplianceisnotintendedforusebypersons including...

Page 20: ...pressed air Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or indust...

Page 21: ...hanidenticaloneandfittedbyaqualified person 5 4 2 3 phase version Connect the mains cable to a panel protected by suitable fuses For the versions fitted with electric panel Tandem control units or del...

Page 22: ...r pressure you can unscrew the oil drainage screw ref 15 from the compressor pump To prevent the oil from running out in an uncontrolled manner hold a small metal chute under the opening and collect t...

Page 23: ...ic equipment or alternatively return it to the reseller when purchasing a new similar piece of equipment Thanks to differentiated refuse collection discarded equipment can be sent to be recycled treat...

Page 24: ...Service Center Versions with delta star starter operate on the button of the thermal cutout located inside the box of the electric panel fig 20 and restart fig 2b If the fault persists call the Servi...

Page 25: ...n mani e piedi bagnati Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa o per spostare il compressore Nonlasciareespostol apparecchioagliagentiatmosferici Non trasportare il compr...

Page 26: ...tri sul livello del mare 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Filtro dell aria di aspirazione 2 Serbatoio a pressione 3 Ruota 4 Rotella orientabile o piedino 5 Accoppiamento rapido aria compressa regolata...

Page 27: ...compressoreruotanelladirezionesbagliata ilcampo rotante deve essere corretto modificando l invertitore di fase nel connettore usate un cacciavite premete l invertitore di fase leggermente e ruotatelo...

Page 28: ...etta di lamiera sotto il compressore e raccogliere l olio in un recipiente Se l olio non fuoriesce completamente si consiglia di inclinare leggermente il compressore Smaltire l olio usato negli apposi...

Page 29: ...eguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti...

Page 30: ...etta del quadro elettrico fig 20 e riavviare fig 2b Se l inconveniente persiste chiamare il Centro Assistenza Altre versioni intervenire sul pulsante del pressostato riportandolo nella posizione spent...

Page 31: ...31 Conserver le pr sent manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement Preserve this handbook for future reference Conservare questo manuale d istruzioni per poterlo consultare in futuro FR GB IT...

Page 32: ...istered trademark of Stanley Black Decker Inc of affiliate company and are used under license MANUFACTURED BY FNA S P A Via Einaudi 6 Robassomero TO Italy DISTRIBU EN FRANCE PAR MECAFER 112 Chemin de...

Reviews: