Fackelmann MALUA Manual Download Page 13

5BB0800000 S5 22/14

 F

Instructions de montage et d'utilisation :Instructions de montage et 

d'utilisation :

Chère cliente, Cher client,
Félicitations pour l'achat du meuble de salle de bains, qui vous satisfera pleinement, tant que nos instruc-
tions de nettoyage et d'entretien seront respectées.

ATTENTION : avant de monter le meuble, veuillez, s'il vous plaît, vérifier s’il a subi ou non des 
dommages durant le transport. Nous n’accepterons aucune plainte relative à des dommages 
causés durant / après montage, ou suite à un traitement inadéquat.

Gardez les matériaux d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants.
Veuillez polir le meuble et le miroir avec un chiffon humide, utilisez uniquement des déter-
gents doux.
Observer les instructions des chiffons de microfibre. Les chiffons de microfibre inappropriés 
peuvent endommager les fronts gravement.
N’utilisez aucun produit abrasif ou à base d’alcool, des détergents puissants (tels les netto-
yants pour vitres).
En cas de stagnation de l’eau, veuillez toujours essuyer le meuble et le miroir avec un chiffon 
sec pour éviter tout dommage (gonflement sur la surface, tâches aveugles sur le miroir).
Ne pas utiliser du nettoyeur à vapeur. L’usage d’un nettoyeur à vapeur fait gonfler le bois et 
détruit les meubles.Tous les raccords entre et sur le plan de travail, le mur, d'autres armoires 
ou le lavabo doivent être réalisés en silicone ou dans d'autres matériaux d'étanchéité appro-
priés.
Prévoyez une certaine distance entre vos meubles et l’espace douche ou la baignoire.
Nous n’accepterons aucune réclamation relative à des dommages inhabituels causés par 
l'eau ou l'humidité.
Nos meubles sont destinés à être installés dans une salle de bains, dont le taux d'humidité 
dans l'air peut être de 90% pendant un court instant (ne pas créer un environnement sauna).
Les crochets et les chevilles inclus avec le meuble conviennent uniquement aux murs en 
mortier/pierre/brique (briques MZ20 ou briques creuses HLZ20) et en béton B25.

INSTALLATION ELECTRIQUE ET BRANCHEMENTS:

En cas de changement de luminaires, veuillez respecter la puissance maximale en Watts
et Volt indiquée sur les ampoules.

Couper le courant avant toute manipulation. Pour sécuriser votre installation, l’alimentation électrique 
doit être assurée par un dispositif de séparation (un commutateur, un interrupteur par exemples). 

Halogène : saisir l'ampoule avec un tissu avant de l'installer.

Pour une lampe halogène : si l’ampoule halogène est très chaude (jusqu’à 350° C), avant de la 

changer ou l'ajuster,  laissez la complètement refroidir !

Eviter toute projection d'eau vers les ampoules.

Halogène avec écran de protection : remplacer sans tarder tout écran de protection fissuré.

350°C

Protection isolante, protection de classe I, appareils avec connexion en conducteur de protection 
(jaune / vert).  

Peut être monté directement sur des matériaux de construction lourds ou normalement 
inflammables.

Convient au montage de meubles, mais ne pas monter sur une surface inflammable.

Cette lumière n'est pas adaptée pour être utilisée avec « une ampoule à lumière froide » (Cool 
beam lamp).

Distance minimale par rapport à la surface illuminée p.ex. 10 cm.

Ampoule halogène avec protection nécessaire contre l'éclatement.

10 cm

Un cable extérieur ne doit être remplacé que par un spécialiste.
Un câble transformateur / interrupteur ne peut pas être réparé mais doit être remplacé

F

M

M

Cool

Beam

Les raccordements électriques doivent être réalisés par un professionnel selon les normes en vigueur.

Summary of Contents for MALUA

Page 1: ...MALUA 8 GmbH Co KG Postfach 280 D 91211 Hersbruck Tel 09151 811 0 FAX 09151 811 294 Servicetelefon 09151 811 206 www fackelmann de 200mm 200mm 417mm 81833 4 81843 4 81813 4 81823 4 417mm 200mm 200mm 8...

Page 2: ...n nderungen aufgrund technischer Weiterentwicklung bleiben uns vorbehalten Instructions for Installation Order of installation Mirror board Mirror cabinet Sink cabinet Cast marble basin Wall cabinet t...

Page 3: ...kg max 15 kg 1930mm 845mm 81833 4 81843 4 81813 4 81823 4 OFF OFF Oberkante fertiger Fu boden Top edge finished floor 200mm 200mm 2 x 4 x 23mm 4FKM4 0X23 1 x 4BB8180128 2 x 4 x 23mm 4FKM4 0X23 1 x 4B...

Page 4: ...einlegeb den T ren und Verpackungsschutzplatte aus dem Schrank entfernen Attention Remove glass doors and packing protection plate from the cupboard before connecting the two corpus parts 81853 4 8186...

Page 5: ...5BB0815700 S5 8 30 14 OFF Oberkante fertiger Fu boden Top edge finished floor e 200mm 200mm 8 4 x 4 x 4XBB81HDN0 5mm max 15 kg max 15 kg 1930mm 847mm d OFF 1 x 2XBB906602 4x...

Page 6: ...rpusteile Glas einlegeb den T ren und Verpackungsschutzplatte aus dem Schrank entfernen Attention Remove glass doors and packing protection plate from the cupboard before connecting the two corpus par...

Page 7: ...5BB0815700 S7 8 30 14 OFF Oberkante fertiger Fu boden Top edge finished floor e 8 4 x 4 x 4XBB81HDN0 5mm max 15 kg max 15 kg d 417mm 417mm 1930mm 847mm OFF d 1 x 2XBB906602 4x...

Page 8: ...5BB0815700 S8 8 30 14 A B B A 1 3 2 C B A A B B C 1 2 D mpfung aktiv attenuation on D mpfung inaktiv attenuation off 1 2...

Page 9: ...ontage en Onderhoud adviesen D F PL GB I MONTAGE und PFLEGEHINWEISE Instrukcja instalacji i konserwacji Istruzioni per montaggio e utilizzo GmbH Co KG Postfach 280 D 91211 Hersbruck Tel 09151 811 0 FA...

Page 10: ...er anderer geeigneter Dichtungsmasse zu versiegeln Sch tzen Sie Ihre M bel im Wannen Duschbereich mit einer Duschabtrennung Sch den die durch berm ige Nassbehandlung entstehen sind von der Gew hrleist...

Page 11: ...Dear customer Congratulations for purchasing our bathroom furniture which will provide you with long lasting pleasure if you will follow our instructions for cleaning and maintenance ATTENTION Before...

Page 12: ...Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku niew a ciwego obchodzenia si z meblami jak r wnie za szkody powsta e na zamontowanych meblach Przechowywuj opakowanie i drobne elemen...

Page 13: ...Nos meubles sont destin s tre install s dans une salle de bains dont le taux d humidit dans l air peut tre de 90 pendant un court instant ne pas cr er un environnement sauna Les crochets et les chevil...

Page 14: ...normalmente infiammabili Questa lampada non adatta per lampadine a luce fredda Distanza minima dalla superficie illuminata ad es 10 cm Lampadine alogene con protezione contro l esplosione 10 cm F M M...

Page 15: ...NL Voor montage alle onderdelen op eventuele transportschade controleren Schade aan reeds gemonteerde meubelen of door onoordeelkundige manipulatie kan geen rede tot klacht zijn Montage en Onderhoud...

Page 16: ...ch z plnej tehly MZ20 diero vanej tehly HLZ 20 a bet nov ch sten ch z bet nu B25 Pozor Pred zah jen m mont e je nutn overi v robok z h adiska pr padn ch po koden ktor mohli vznikn v priebehu dopravy...

Reviews: