2
2
INDEX
SAFETY INFORMATION......................................................................................................................................................... 4
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 9
USE ...................................................................................................................................................................................... 13
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 14
УКАЗАТЕЛЬ
ИНФОРМАЦИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
................................................................................................................................ 16
ХАРАКТЕРИСТИКИ
............................................................................................................................................................ 19
УСТАНОВКА
........................................................................................................................................................................ 21
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
................................................................................................................................................................ 25
УХОД
.................................................................................................................................................................................... 26
INDHOLD
OPLYSNINGER OM SIKKERHED......................................................................................................................................... 28
APPARATBESKRIVELSE ................................................................................................................................................... 31
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 33
BRUG ................................................................................................................................................................................... 37
VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................................................................................................... 38
ÍNDICE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.......................................................................................................................................... 40
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 43
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 45
USO...................................................................................................................................................................................... 49
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................................................... 50
سﺮﻬﻔﻟا
ﺔﻣﻼ ﺴﻟا
ﺺ ﺨﻳ
ﺎ ﻤﻴﻓ
تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
..................................................................................................................................52
ﺺﺋﺎ ﺼﺨﻟا
...........................................................................................................................................................55
ﺐ
ﻴآﺮﺘﻟا
.............................................................................................................................................................57
ماﺪﺨﺘ ﺳﻻا
.............................................................................................................................................................61
ﺔﻧﺎﻴ ﺼﻟا
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
....................................................................................................................................................62
TURINYS
SAUGUMO INFORMACIJA ................................................................................................................................................... 64
PRIETAISO APRAŠYMAS .................................................................................................................................................. 67
MONTAVIMAS ..................................................................................................................................................................... 69
NAUDOJIMAS...................................................................................................................................................................... 73
VALYMAS IR PRIEŽI
Ū
RA ................................................................................................................................................... 74
EN
RU
DK
ES
SA
LT
Summary of Contents for Cylindra Plus
Page 8: ...EN 8 8 Dimensions Min 550mm Min 550mm...
Page 16: ...RU 1 16 650 I 120...
Page 17: ...RU 1 17 0 04 8...
Page 18: ...RU 1 18...
Page 20: ...RU 2 20 Min 550mm Min 550mm...
Page 21: ...RU 2 21 8 10 1050 100 390 100 10 11 11 12a 100 100 1050 390 1240 175 170 100 100...
Page 22: ...RU 2 22 3 12a 5 x 70 3 12a 150 120 B 10 120 9 150 120 9 8c 120 9 8c 150 10 10...
Page 23: ...RU 2 23 7 7 150 12b 13 12b 13 8 8 12e...
Page 24: ...RU 2 24 3 Cmd H2H Lux H2H...
Page 26: ...RU 2 26 3 CR2032 S1 2 T3 3...
Page 27: ...RU 2 27 S1 4 5 T2 T3 3...
Page 32: ...DK 3 32 Dimensioner Min 550mm Min 550mm...
Page 44: ...ES 4 44 Dimensiones Min 550mm Min 550mm...
Page 52: ...SA 5 52 650 I 120...
Page 53: ...SA 5 53 0 04 8...
Page 54: ...SA 5 54...
Page 56: ...SA 5 56 Min 550mm Min 550mm...
Page 57: ...SA 5 57 8 10 150 100 390 100 10 11 11 12a 100 100 1050 390 1240 175 170 100 100...
Page 58: ...SA 5 58 3 4 12a 5 70 3 12a 150 120 10 120 9 150 120 9 8c 120 9 8c 150 10 10...
Page 59: ...SA 5 59 PVC 7 7 150 4 12b 13 4 12b 13 8 8 12e...
Page 60: ...SA 6 60 cmd H 2 H LUX H2H...
Page 62: ...SA 6 62 S1 T3 3 3...
Page 63: ...SA 6 63 S1 4 5 T2 T3 3 3...
Page 68: ...LT 6 68 Kli tis Min 550mm Min 550mm...
Page 80: ...LV 8 80 Izm ri Min 550mm Min 550mm...
Page 92: ...EE 9 92 M dud Min 550mm Min 550mm...