RU
Изготовитель FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale заявляет, что тип
радиоаппаратуры, марка FAAC модель KILO TX 868 JLC, отвечает требова-
нием директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия
СЕ находится в интернете по адресу:
http://www.faac.biz/certificates
НАЗНАЧЕНИЕ
KILO TX 868 JLC — передатчик, предназначенный для использования на
автоматических въездах транспортных средств и прохода пешеходов.
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Запрещается использование передатчика в режиме работы с необхо-
димым присутствием человека (EN 12453).
НЕДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещается использование системы не по назначению.
Запрещается использовать органы управления системой посторонним
и необученным лицам.
Запрещается использовать органы управления детям, лицам с пси-
хофизическими отклонениями в отсутствие надзора со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
!
Батарейки должны заменяться в официальном сер-
висном центре или квалифицированным техническим
специалистом.
Части и материалы, аккумуляторные батареи и электрон-
ные компоненты не должны утилизироваться вместе
сбытовым мусором, а должны сдаваться в специализи-
рованные организации.
Каналы:
2/4
Частота:
868.35 МГц
Мощность РЧ:
10 мВт
Питание:
2 литиевых батарейки CR2032, 3 В
Запоминание первого ПДУ на приемнике
Выполняйте данную операцию с расстояния до приемника не менее
полуметра.
1) Одновременно нажмите и отпустите кнопки P1 + P2. Светодиод
замигает
2) В течение 8 секунд:
- Переключите приемник в режим обучения (Приемники с 5-контакт-
ным разъемом: на плате нажмите и держите кнопку до запоминания.
Светодиод замигает. Другие модели: смотрите соответствующие
инструкции)
- Нажмите и отпустите кнопку, подлежащую запоминанию. На приемни-
ке проверьте выполнение запоминания (Приемники с 5-контактным
разъемом: светодиод загорится на пару секунд. Другие модели:
смотрите соответствующие инструкции)
3) На приемнике выйдите из режима обучения (Приемники с 5-кон-
тактным разъемом: отпустите кнопку. Другие модели: смотрите
соответствующие инструкции)
4) Нажмите 2 раза подряд только что запомненную кнопку ПДУ
Запоминание других ПДУ
1) На уже запомненном ПДУ одновременно нажмите и отпустите кнопки
P1 + P2. Светодиод замигает
2) В течение 8 секунд нажмите и держите нажатой только что запомнен-
ную кнопку. Светодиод загорится
3) Подведите новый ПДУ до контакта с передней стороной к только что
запомненному ПДУ
4) На новом ПДУ нажмите кнопку, подлежащую запоминанию, и убе-
дитесь в том, что ее светодиод мигнул два раза перед выключением
5) Отпустите все кнопки
6) Нажмите 2 раза подряд только что запомненную кнопку нового ПДУ
Рандомизация радиокодов ПДУ
Данная операция генерирует новые радиокоды для всех кнопок
ПДУ. После рандомизации ПДУ перестанет работать на установках,
где он был запомнен.
1) Одновременно нажмите и отпустите кнопки P1 и P2. Светодиод
замигает
2) Одновременно нажмите и отпустите кнопки P1 и P2. Светодиод
замигает быстрее
3) Нажмите последовательно кнопки P1 - P2, затем нажмите их
одновременно и отпустите. Светодиод мигнет два раза и погаснет
Переключение ПДУ в режим ведомого (Slave)
В режиме ведомого ПДУ нельзя ни запомнить на приемнике, ни с его
помощью обучить другие ПДУ. Переключение в режим ведомого
отменить нельзя.
1) Одновременно нажмите и отпустите кнопки P1 и P2. Светодиод
замигает
2) Одновременно нажмите и отпустите кнопки P1 и P2. Светодиод
замигает быстрее
3) Нажмите и отпустите последовательно кнопки P1 - P2 – P1. Светодиод
мигнет два раза и погаснет
Распознавание ведомого ПДУ
При нажатии любой кнопки на ПДУ, НЕ переключенном в режим ведо-
мого, светодиод мигнет и загорится.
При нажатии любой кнопки на ПДУ, переключенном в режим ведомого,
светодиод загорится сразу.
PL
Producent, firma FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale deklaruje, że typ
urządzenia radiowego marki FAAC model KILO TX 868 JLC jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny
na stronie:
http://www.faac.biz/certificates
PRZEWIDZIANE UŻYCIE
KILO TX 868 JLC to nadajnik zaprojektowany do zastosowania w zakresie
automatycznych wejść przejazdowych i pieszych.
LIMITY UŻYTKOWANIA
Nie wolno używać nadajnika w trybie działania „człowiek obecny”
(EN 12453).
UŻYCIE NIEDOZWOLONE
Zabrania się użytkowania innego niż przewidziane.
Nie pozwolić na użytkowanie urządzeń sterowniczych osobom nieupoważ-
nionymi i nieprzeszkolonym.
Nie pozwolić na użytkowanie urządzeń sterowniczych dzieciom lub osobom
o ograniczonych zdolnościach psycho-fizycznych, chyba że są nadzorowane
przez osobę dorosłą odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
!
Baterie może wymieniać autoryzowane centrum lub kompe-
tentny personel techniczny.
Nigdy nie wolno wyrzucać komponentów i materiałów
konstrukcyjnych, baterii i komponentów elektronicznych z
odpadami domowymi, należy je oddać do autoryzowanych
centrów utylizacji i recyklingu.
Kanały:
2/4
Częstotliwość:
868.35 MHz
Moc RF:
10 mW
Zasilanie:
2 baterie litowe 3V CR2032
Zapisać pierwszy sterownik radiowy w odbiorniku
Przeprowadzić procedurę w odległości przynajmniej pół metra od odbiornika.
1)Jednocześnie wcisnąć i puścić P1 + P2, miga dioda led
2)W ciągu 8 sekund:
- Ustawić odbiornik do odbioru (Odbiorniki typu plug-in ze złączem
5-pinowym: przytrzymać wciśnięty przycisk na karcie, aż do momentu
zapisania, dioda led zacznie migać. W innych modelach: patrz odpo-
wiednie instrukcje)
- Nacisnąć i zwolnić przycisk do zapisania, sprawdzić na odbiorniku, czy
nastąpiło zapisanie (Odbiorniki typu plug-in ze złączem 5-pinowym:
dioda led włączy się na dwie sekundy. W innych modelach: patrz
odpowiednie instrukcje)
3)Wyłączyć tryb odbioru na odbiorniku (Odbiorniki typu plug-in ze złączem
5-pinowym: zwolnić przycisk. W innych modelach: patrz odpowiednie
instrukcje)
4)2 razy kolejno wcisnąć zapisany właśnie przycisk sterownika radiowego
Zapisać inne sterowniki radiowe
1)Na zapisanym już sterowniku radiowym, równocześnie wcisnąć i zwolnić
przyciski P1 + P2, miga dioda led
2)W ciągu 8 sekund wcisnąć i przytrzymać zapisany już przycisk, włączy
się na stałe dioda led
3)Zbliżyć przodem do siebie zapisany już sterownik radiowy do nowego,
który chce się zapisać
4)Na nowym sterowniku radiowym wcisnąć przycisk do zapisania i sprawdzić,
czy jego dioda led dwukrotnie mignie przed wyłączeniem się
5)Zwolnić wszystkie przyciski
6)2 razy kolejno wcisnąć zapisany właśnie przycisk nowego sterownika
radiowego
Randomizacja kodów radiowych serownika radiowego
Taka czynność generuje nowe kody radiowe na wszystkich przyciskach
sterownika radiowego. Po randomizacji, sterownik radiowy przestanie
działać w systemach, w których został zapisany.
1)Jednocześnie wcisnąć przyciski P1 + P2, następnie je puścić, miga dioda led
2) Jeszcze raz jednocześnie nacisnąć przyciski P1 i P2, następnie je puścić,
dioda led zacznie migać szybciej
3)Kolejno wcisnąć i puścić przyciski P1 - P2, następnie równocześnie wcisnąć
P1 i P2 i puścić; przed wyłączeniem się, dioda led mignie dwukrotnie
Przekształcenie sterownika radiowego w slave
Sterownik radiowy przekształcony w slave nie może wykonywać zapisywania
w odbiorniku jak i na innych sterownikach radiowych. Przekształcenie
w slave jest stałe.
1)Jednocześnie wcisnąć przyciski P1 + P2, następnie je puścić, miga dioda led
2) Jeszcze raz jednocześnie nacisnąć przyciski P1 i P2, następnie je puścić,
dioda led zacznie migać szybciej
3)Kolejno wcisnąć i puścić przyciski P1 - P2 – P1, przed wyłączeniem się,
dioda led mignie dwukrotnie
Jak rozpoznać sterownik radiowy slave
Wciskając dowolny przycisk na sterowniku radiowym, który NIE jest
przekształcony w slave, dioda led, przed włączeniem się na stałe, mignie.
Wciskając dowolny przycisk na sterowniku radiowym, który jest przekształ-
cony w slave, dioda led od razu włączy się na stałe.
TR
Üretici FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, FAAC markalı, KILO TX 868 JLC
model radyo donanımının 2014/53/EU direktifine uygun olduğunu beyan
eder. AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki İnternet adresinden
ulaşılabilir:
http://www.faac.biz/certificates
ÖNGÖRÜLEN KULLANIM
KILO TX 868 JLC, otomatik araç ve yaya girişleri alanındaki uygulamalar için
tasarlanmış bir vericidir.
KULLANIM SINIRLARI
Vericinin “insan tarafından çalıştırma” modunda kullanılmasına izin veril-
memektedir (EN 12453).
İZİN VERİLMEYEN KULLANIM
Öngörülen kullanımdan farklı bir kullanım yasaktır.
Açıkça yetkilendirilmemiş ve eğitilmemiş kişilerin kumanda donanımlarını
kullanmasına izin vermeyin.
Çocukların veya ruhsal-fiziksel kapasiteleri düşük kişilerin, güvenliklerinden
sorumlu bir yetişkinin gözetimi altında olmamaları halinde kumanda dona-
nımlarını kullanmasına izin vermeyin.
!
Piller, yetkili merkezlerde veya yetkili teknik personel tara-
fından değiştirilmelidir.
Yapısal bileşenler ve malzemeler, piller ve elektronik bileşen-
ler, evsel atıklar ile imha edilmemeli fakat yetkili imha etme
ve geri dönüşüm merkezlerine teslim edilmelidir.
Kanallar:
2/4
Frekans:
868.35 MHz
RF gücü:
10 mW
Besleme:
2 adet 3V CR2032 lityum pil
İlk radyo kumandayı alıcının hafızasına alın
İşlemi alıcıdan en az yarım metre uzakta gerçekleştirin.
1) Aynı anda P1 + P2’ye basıp serbest bırakın, led yanıp söner
2) 8 saniye içinde:
- Alıcıyı öğrenme moduna getirin (5 pinli konnektörlü girişli alıcılar: Hafı-
zaya alma işlemini tamamlanana kadar düğmeye basılı tutun, led yanıp
söner. Diğer modeller: Özel talimatlara bakın)
- Hafızaya alınacak düğmeye basıp serbest bırakın, alıcıda hafızaya alma
işleminin gerçekleşip gerçekleşmediğini kontrol edin (5 pinli konnek-
törlü girişli alıcılar: led birkaç saniye sabit yanar. Diğer modeller: Özel
talimatlara bakın)
3) Alıcıyı öğrenme modundan çıkarın (5 pinli konnektörlü girişli alıcılar:
düğmeyi serbest bırakın. Diğer modeller: Özel talimatlara bakın)
4) Yeni hafızaya alınmış radyo kumanda düğmesine art arda 2 kez basın
Diğer radyo kumandaları hafızaya alın
1) Halihazırda hafızaya alınmış radyo kumanda üzerinde, aynı anda P1 + P2
düğmelerine basıp serbest bırakın, led yanıp söner
2) 8 saniye içinde halihazırda hafızaya alınmış olan düğmeye basın ve basılı
tutun, led sabit olarak yanar
3) Halihazırda hafızaya alınmış ve hafızaya alınacak olan radyo kumandaya
önden temas edecek şekilde yaklaşın
4) Yeni radyo kumandada, hafızaya alınacak düğmeye basın ve kapanmadan
önce ledlerinin iki kez yanıp söndüğünü kontrol edin
5) Tüm düğmeleri serbest bırakın
6) Yeni hafızaya alınmış olan radyo kumanda düğmesine art arda 2 kez basın
Bir radyo kumandanın radyo kodlarını rastgele atayın
Bu işlem tüm radyo kumanda düğmelerinde yeni radyo kodları oluştu-
rur. Rastgele atama işlemi sonrasında radyo kumanda hafızaya alındığı
sistemlerde çalışmayı durduracaktır.
1) Aynı anda P1 + P2 düğmelerine basın ve sonra serbest bırakın, led
yanıp söner
2) Tekrar aynı anda P1 + P2 düğmelerine basın ve sonra serbest bırakın,
led yanıp söner
3) Önce art arda P1 - P2 tuşlarına, daha sonra eş zamanlı olarak P1 ve P2
tuşlarına basıp serbest bırakın, kapanmadan önce led iki kez yanıp söner
Bir radyo kumandayı slave moduna alın
Slave moduna alınmış olan bir radyo kumanda artık ne alıcıda ne diğer radyo
kumandaların hafızaya alma işlemlerini gerçekleştiremez. Slave moduna
alma işlemi kalıcıdır.
1) Aynı anda P1 + P2 düğmelerine basın ve sonra serbest bırakın, led
yanıp söner
2) Tekrar aynı anda P1 + P2 düğmelerine basın ve sonra serbest bırakın,
led yanıp söner
3) Art arda P1 - P2 tuşlarına basıp serbest bırakın, kapanmadan önce led
iki kez yanıp söner
Bir slave radyo kumanda modunun tanınması
Slave moduna ALINMAMIŞ radyo kumandanın herhangi bir düğmesine
basıldığında, led sürekli olarak yanmadan önce yanıp söner.
Slave moduna alınmış radyo kumandanın herhangi bir düğmesine basıldı-
ğında, led sürekli olarak yanar.
KILO TX 868 JLC
Sede legale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820
www.geniusg.com
732824web - Rev.A
P2
P1
P4
P3
