background image

I

L

A

R

T

S

E

M

E

S

I

L

L

O

R

T

N

O

C

S

K

C

E

H

C

Y

L

H

T

N

O

M

-

X

I

S

S

L

E

I

R

T

S

E

M

E

S

S

E

L

O

R

T

N

O

C

S

E

L

A

R

T

S

E

M

E

S

S

E

L

O

R

T

N

O

C

N

E

G

N

U

F

Ü

R

P

E

H

C

I

L

R

H

Ä

J

B

L

A

H

S

E

L

O

R

T

N

O

C

E

S

K

J

I

L

R

A

A

J

F

L

A

H

°

1

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

2

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

3

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

4

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

5

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

6

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

7

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

8

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

9

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

°

0

1

_

_

_

_

/

_

_

_

/

_

_

_

a

i

c

a

c

i

f

f

e

d

e

o

t

n

e

m

a

g

e

l

l

o

C

e

l

a

i

z

n

e

r

e

f

f

i

d

e

r

o

t

t

u

r

r

e

t

n

i

'

l

l

e

d

f

o

y

c

n

e

i

c

i

f

f

e

d

n

a

n

o

i

t

c

e

n

n

o

C

r

e

k

a

e

r

b

t

i

u

c

r

i

c

y

t

e

f

a

s

e

d

é

t

i

c

a

c

i

f

f

e

t

e

n

o

i

x

e

n

n

o

C

l

e

i

t

n

e

r

é

f

f

i

d

r

u

e

t

p

u

r

r

e

t

n

i

'

l

r

o

t

p

u

r

r

e

t

n

i

l

e

d

a

i

c

a

c

i

f

e

y

n

ó

i

x

e

n

o

C

l

a

i

c

n

e

r

e

f

i

d

t

i

e

k

g

i

t

h

c

ü

t

s

n

o

i

t

k

n

u

F

d

n

u

s

s

u

l

h

c

s

n

A

s

r

e

t

l

a

h

c

s

l

a

i

t

n

e

r

e

f

f

i

D

s

e

d

e

d

n

a

v

g

n

i

k

r

e

w

n

e

g

n

i

d

n

i

b

r

e

V

r

a

a

l

e

k

a

h

c

s

l

e

e

i

t

n

e

r

e

f

f

i

d

o

t

n

e

m

a

n

o

i

z

n

u

f

o

t

t

e

r

r

o

c

e

a

r

u

t

a

r

a

T

a

c

i

n

o

r

t

t

e

l

e

e

n

o

i

z

i

r

f

a

l

l

e

d

f

o

n

o

i

t

a

r

e

p

o

t

c

e

r

r

o

c

d

n

a

g

n

i

t

t

e

S

h

c

t

u

l

c

c

i

n

o

r

t

c

e

l

e

t

n

e

m

e

n

n

o

i

t

c

n

o

f

t

e

e

g

a

n

n

o

l

a

t

E

e

g

a

y

a

r

b

m

e

'

l

e

d

t

c

e

r

r

o

c

e

u

q

i

n

o

r

t

c

e

l

é

o

t

n

e

i

m

a

n

o

i

c

n

u

f

o

t

c

e

r

r

o

c

y

o

d

a

r

a

T

o

c

i

n

ó

r

t

c

e

l

e

e

u

g

a

r

b

m

e

l

e

d

t

i

e

k

g

i

t

h

c

ü

t

s

n

o

i

t

k

n

u

F

d

n

u

g

n

u

l

l

e

t

s

n

i

E

g

n

u

l

p

p

u

K

n

e

h

c

s

i

n

o

r

t

k

e

l

e

r

e

d

n

a

v

g

n

i

k

r

e

w

e

t

c

e

r

r

o

c

n

e

g

n

i

l

l

e

t

s

f

A

g

n

i

l

e

p

p

o

k

e

h

c

s

i

n

o

r

t

k

e

l

e

e

d

i

e

d

o

t

n

e

m

a

n

o

i

z

n

u

f

e

i

t

n

e

m

a

g

e

l

l

o

C

a

z

z

e

r

u

c

i

s

i

d

i

v

i

t

i

s

o

p

s

i

d

f

o

n

o

i

t

a

r

e

p

o

d

n

a

s

n

o

i

t

c

e

n

n

o

C

s

e

c

i

v

e

d

y

t

e

f

a

s

s

e

d

t

n

e

m

e

n

n

o

i

t

c

n

o

f

t

e

s

n

o

i

x

e

n

n

o

C

é

t

i

r

u

c

é

s

e

d

s

f

i

t

i

s

o

p

s

i

d

e

d

o

t

n

e

i

m

a

n

o

i

c

n

u

f

y

s

e

n

o

i

x

e

n

o

C

d

a

d

i

r

u

g

e

s

e

d

s

o

v

i

t

i

s

o

p

s

i

d

s

o

l

t

i

e

k

g

i

t

h

c

ü

t

s

n

o

i

t

k

n

u

F

d

n

u

e

s

s

ü

l

h

c

s

n

A

n

e

g

n

u

t

h

c

i

r

r

o

v

s

t

i

e

h

r

e

h

c

i

S

r

e

d

e

d

n

a

v

g

n

i

k

r

e

w

n

e

n

e

g

n

i

t

i

u

l

s

n

a

A

n

e

g

n

i

n

e

i

z

r

o

o

v

s

d

i

e

h

g

i

l

i

e

v

a

l

l

e

d

a

i

c

a

c

i

f

f

e

d

e

o

t

n

e

m

a

g

e

l

l

o

C

a

r

r

e

t

i

d

a

s

e

r

p

h

t

r

a

e

f

o

y

c

n

e

i

c

i

f

f

e

d

n

a

n

o

i

t

c

e

n

n

o

C

t

e

k

c

o

s

e

s

i

r

p

a

l

e

d

é

t

i

c

a

c

i

f

f

e

t

e

n

o

i

x

e

n

n

o

C

e

r

r

e

t

e

d

e

d

a

m

o

t

a

l

e

d

a

i

c

a

c

i

f

e

y

n

ó

i

x

e

n

o

C

a

r

r

e

i

t

t

i

e

k

g

i

t

h

c

ü

t

s

n

o

i

t

k

n

u

F

d

n

u

s

s

u

l

h

c

s

n

A

g

n

u

d

r

E

r

e

d

e

d

n

a

v

g

n

i

k

r

e

w

n

e

g

n

i

t

i

u

l

s

n

a

A

g

n

i

d

r

a

a

i

d

o

v

i

t

i

s

o

p

s

i

d

l

e

d

o

t

n

e

m

a

n

o

i

z

n

u

F

e

l

a

u

n

a

m

o

c

c

o

l

b

s

e

s

a

e

l

e

r

l

a

u

n

a

m

f

o

n

o

i

t

a

r

e

p

O

e

c

i

v

e

d

e

d

f

i

t

i

s

o

p

s

i

d

u

d

t

n

e

m

e

n

n

o

i

t

c

n

o

F

l

e

u

n

a

m

e

g

a

c

o

l

b

é

d

e

d

o

v

i

t

i

s

o

p

s

i

d

l

e

d

o

t

n

e

i

m

a

n

o

i

c

n

u

F

l

a

u

n

a

m

o

e

u

q

o

l

b

s

e

d

n

e

l

l

e

u

n

a

m

r

e

d

t

i

e

k

g

i

t

h

c

ü

t

s

n

o

i

t

k

n

u

F

g

n

u

t

h

c

i

r

r

o

v

e

b

a

g

i

e

r

F

e

d

n

e

i

d

e

b

d

n

a

h

t

e

h

n

a

v

g

n

i

k

r

e

W

m

e

e

t

s

y

s

l

e

d

n

e

r

g

t

n

o

ALLEGATO 1 : P

IANO

 

MANUTENZIONE

 

PROGRAMMATA

 - ENCLOSURE 1 : P

ROGRAMMED

 

MAINTENANCE

 

SCHEDULE

ANNEXE 1 : P

LAN

 

D

ENTRETIEN

 

PROGRAMMÉ

 - ANEXO 1 : P

LAN

 

DE

 

MANTENIMIENTO

 

PROGRAMADO

ANLAGE 1 : P

LAN

 

DER

 

PROGRAMMIERTEN

 W

ARTUNGSARBEITEN

 - BIJLAGE 1 – S

CHEMA

 

GEPROGRAMMEERD

 

ONDERHOUD

www.metalines.com

[email protected]

Summary of Contents for 415 Series

Page 1: ...tabilire con il Tecnico installatore la logica di funzionamento che si desidera impostare per il proprio cancello Le ante normalmente si trovano in posizione di chiusura ITALIANO Quando la centralina...

Page 2: ...entri Riparazione autorizzati RESTORING NORMAL OPERATION To restore normal operating conditions proceed as follows 1 Turn the release system 180 in the opposite direction of the arrow 2 Turn 90 the re...

Page 3: ...r t k e l e e d i e d o t n e m a n o i z n u f e i t n e m a g e l l o C a z z e r u c i s i d i v i t i s o p s i d f o n o i t a r e p o d n a s n o i t c e n n o C s e c i v e d y t e f a s s e d...

Page 4: ...u Z s e d e d n a v g n i k r e w n e g n i t i u l s n a A s e r i o s s e c c a e r o t t u d i r o t o m l e d o i g g a s s i F n o i t i d n o c g n i x i f r o t o m r a e G r u e t c u d r o t...

Page 5: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen www metalines com sales metalines com...

Page 6: ...note notes note notas anmerkung opmerkingen www metalines com sales metalines com...

Page 7: ...brar manualmente la hoja en caso de falta de alimentaci n el ctrica o de aver a Establezcan con el T cnico Instalador la l gica de funcionamiento que se desea programar para la cancela Las hojas norma...

Page 8: ...kan worden bediend Sta het kinderen niet toe met het automatische systeem te spelen Houd de beweging van de vleugels niet opzettelijk tegen Voorkom dat takken of struiken de beweging van de vleugels...

Reviews: