background image

www.ffgroup-tools.com

ROS 125/430 PLUS

Magyar   | 33

kőműves anyagokból

 

ƒ

arzén  és  króm  a  vegyszerekkel  kezelt  alapa

-

nyagoknál

 

f

A  gépet  csak  száraz  csiszolásra  használja.  Ha  víz 

megy a gépbe, az növeli az áramütés kockázatát.

FIGYELEM, TŰZVESZÉLY! 

Kerülje a csiszolt tárgyak 

és  a  csiszológép  túlhevülését.  A  porgyűjtőt  mindig 

ürítse ki, mielőtt  szünetet  tart. Rossz körülmények 

között,  pl.  amikor  szikra  pattan  ki  a  csiszolófém

-

ből,  törmelékből  a  porzsákba,  a  mikrofilterbe  és  a 

papírzsákba  (vagy  a  szűrőzsákba  vagy  a  porszívó 

szűrőjébe,  ezek  öngyulladhatnak.  Különösen  ha 

keverednek lakkmaradékkal, poliuteránnal vagy más 

vegyszerekkel, és amikor a csiszolótörmelék forró a 

hosszabb ideig tartó munka után.

 

f

Rögzítse  a  munkadarabot.  A  satuba  fogott  munk

-

adarabok biztosabban foghatók, mintha csak kézben 

tartaná.

REZGÉSBIZTONSÁG

A  gép  rezeg  munka  közben.  Ismételt  és  hosszabb 

távú  regzésnek  való  kitettség  időleges  vagy  króni

-

kus  fizikai  sérülést  okozhat,  különösen  a  kezeken, 

karokon és vállakon.

A  REZGÉSSEL  ÖSSZEFÜGGŐ  SÉRÜLÉSEK 

KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

 

ƒ

Először  is  vizsgáltassa  meg  magát  orvossal,  majd 

menjen  rendszeres  kontrollra,  hogy  ellenőrizzék, 

hogy  a  gép  használata  miatt  nem  keletkeztek-e 

vagy  súlyosbodtak  az  egészségügyi  problémák. 

Terhes nők, kézben lévő beteg keringési rendszer

-

rel élők, kézsérültek, idegrendszeri károsodottak, 

cukorbetegek  vagy  Raynaud  kórban  szenvedők 

ne használják ezt a gépet. Ha bármilyen, rezgéssel 

összefüggő  tünetet  észlel  magán  (pl.  bizsergés, 

zsibbadás,  kék  vagy  fehér  ujjak),  kérjen  orvosi 

segítséget, amilyen gyorsan csak tud.

 

ƒ

A gépeket a lehető legkisebb rezgéssel használja.

 

ƒ

Minden  munkanapon  tartson  rezgésmentes 

szünetet.

 

ƒ

A  gépet  fogja  olyan  könnyedén,  amennyire  le

-

hetséges  (de  tartsa  biztosan).  Hagyja,  hogy  a 

munkát a gép végezze.

ELEKTROMOS  HÁLÓZATRA  TÖRTÉNŐ  CSATLA-

KOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a kisgép adattábláján ol

-

vasható tápfeszültség információ kompatibilis a cs

-

atlakoztatni kívánt hálózati feszültséggel.

Ez  a  készülék  II-es  osztályozási  besorolású,  és  oly

-

an  hálózatra  csatlakoztatható,  amely  megfelel  a 

készülék adattábláján szereplő részletes leírásnak, és 

kompatibilis  a  hozzá  gyártott  csatlakozódugasszal. 

Ha  hosszabbító  zsinórra  van  szükség,  használjon 

hitelesített és kompatibilis hosszabbító zsinórt, ami 

alkalmas  ehhez  a  készülékhez.  Kövesse  a  hosszab

-

bító zsinórhoz mellékelt útmutató utasításait.

ÚTMUTATÓ A HOSSZABBÍTÓK HASZNÁLATÁHOZ

 

f

Győződjön  meg  róla,  hogy  a  hosszabbítózsinór  jó 

állapotban  van.  Győződjön  meg  róla,  hogy  olyan 

súlyú  hosszabbítót  használ,  ami  képes  továbbítani 

a  termék  által  felvett  áramot.  Az  alulméretezett 

hosszabbító  feszültségesést  fog  okozni,  ami  áram

-

veszteséget és túlmelegedést fog okozni.

 

f

Mindig cserélje ki a rongálódott hosszabbítózsinórt, 

vagy javíttassa meg szakavatott személlyel, mielőtt 

használja.

 

f

Védje  a  hosszabbítóját  az  éles  tárgyaktól,  túlzott 

hőtől és nedves helyektől.

 

f

Használjon elkülönített áramkört a gépéhez. Ezt az 

áramkört  védje  megfelelő  késleltetéses  biztosíték

-

kal. Mielőtt rákapcsolja a motort az áramra, győződ

-

jön meg arról, hogy a kapcsoló OFF pozícióban van, 

és a névleges feszültség azonos a motor adattáblá

-

ján lévővel. Ha alacsonyabb feszültségen hajtja a mo

-

tort, az kárt okozhat benne.

TERMÉKSPECIFIKÁCIÓK

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A  gépet  arra  tervezték,  hogy  fát,  műanyagot, 

töltőanyagot és festett felületeket csiszoljanak vele.

MŰSZAKI ADATOK

Cikkszám

41 527

Model

ROS 125/430 PLUS

Feszültség/frekvencia

V

Hz

220-240

50/60

Teljesítmény

W

430

Sebesség

min

-1

6.000-13.000

Párnaméret

mm

125

Tömeg kb. (alkatrészek 

nélkül)

kg

2,1

Hangkibocsátási értékek, EN 60745-1, 

EN 60745-2-4 által meghatározva

Tipikus A súlyú zajszintek a terméknél:

Hangnyomásszint

dB(A) 

74

Hangerőszint 

dB(A) 

85

K bizonytalanság

dB

3

Rezgési összérték ah (háromtengelyű vek-

torösszeg) és K bizonytalanság, EN 60745-1, 

EN 60745-2-4 által meghatározva

Rezgési összérték:

a

h

m/s

2

4,36

K

m/s

2

1,5

AZONOSÍTÁS

1. 

Állítható sebesség

2. 

Ki/Be kapcsoló

3. 

Gomb

4. 

Porzsák

5.  Alaplemez

MŰKÖDTETÉSI INSTRUKCIÓK

FIGYELEM: 

Hogy  elkerülje  a  véletlen  kiugrásokból 

adódó  sebesüléseket,  fordítsa  a  kapcsolót  OFF  áll

-

apotba, és húzza ki a dugót az áramforrásból, mielőtt 

beállításokat hajtana végre.

Summary of Contents for ROS 125 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI...

Page 2: ...AI KINIMAS 04 RANDOM ORBIT SANDER 06 FR PONCEUSE EXCENTRIQUE 09 IT LEVIGATRICE ROTORBITALE 13 EL 17 SR EKSCENTAR BRUSILICA 22 HR EKSCENTRI NA BRUSILICA 25 RO LEFUITOR CU EXCENTRIC 29 HU CSISZOL G P 33...

Page 3: ...3 ROS 125 430 PLUS www ffgroup tools com 2 1 5 3 4...

Page 4: ...masku za disanje prilikom rada Always wear appropriate hand protection when operating Portez toujours une protection appropri e pour les mains lors de l exploitation Indossare sempre la protezione de...

Page 5: ...ada d v kite tinkam apsaugin kv pavimo kauk Prilikom rada uvijek nosite odgovaraju u za titu ruku Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a m inii n timpul func ion rii Munka k zben mindig viseljen meg...

Page 6: ...re the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools...

Page 7: ...er chemical materials and when the sanding debris is hot after long periods of working f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand VI...

Page 8: ...plug the sander before changing sheets of sandpa per 5 For optimal sanding results on different materi als you can set the desired sanding speed and always adjust speed 1 to grit size used Before star...

Page 9: ...utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil S CURIT LECTRIQUE f Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adap t es au socle Ne jamais modifier la...

Page 10: ...s de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal en tretenus f Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper...

Page 11: ...tout le contr lant de fa on s re Laissez l outil faire le travail BRANCHEMENT SUR L ALIMENTATION Assurez vous que les informations sur l alimentation indiqu es sur la plaque signal tique de la machin...

Page 12: ...m tal Ne nettoyez pas la bo te poussi re l eau 7 Une fois le pon age termin retirez la pon ceuse de la pi ce et teignez l interrupteur d alimentation 2 8 Lorsque vous avez termin d utiliser la pon ce...

Page 13: ...ALIANO SICUREZZA DELLE PERSONE f importante concentrarsi su ci che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile duran te le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elet troutensile in...

Page 14: ...i o qualsiasi altra con dizione che potrebbe compromettere il funzio namento dell apparecchio Eventuali protezioni o altre parti danneggiate devono essere oppor tunamente riparate o sostituite da un c...

Page 15: ...ica rilevati conforme mente a EN 60745 1 EN 60745 2 4 Il livello di rumore stimato A dell apparecchio ammonta normalmente a Livello di pressione acustica dB A 74 Livello di potenza sonora dB A 85 Ince...

Page 16: ...giore quantit di materiale mentre una grana pi fine permette di ottenere una levigatura di finitura Le condizioni della superficie da levigare determineranno la giusta grana per l operazione Se la sup...

Page 17: ...17 ROS 125 430 PLUS www ffgroup tools com f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f f f f...

Page 18: ...18 ROS 125 430 PLUS f f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Page 19: ...ols com 41 527 ROS 125 430 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 430 min 1 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 60745 1 EN 60745 2 4 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 4 ah m s2 4 36 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 1...

Page 20: ...20 ROS 125 430 PLUS 2 5 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f o f...

Page 21: ...lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upotrebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju...

Page 22: ...i papirnoj vre ici ili vre ici filtera usisiva a mogu da se za pale Naro ito prilikom me anja sa ostacima la kova poliuretana ili drugih hemijskih materijala i kada su brusni ostaci vru i nakon dugih...

Page 23: ...pritisak tokom gla anja i uvek gla ajte u smeru teksture drveta Dopustite brusnom papiru da obavi svoj posao Primenite podjednaki pritisak po celom pred metu obrade 4 Redovno proveravajte habanje bru...

Page 24: ...enje koje mo e zapaliti pra inu ili pare f Kada koristite elektri ni ure aj djecu i druge osobe dr ite na sigurnoj udaljenosti od njega U slu aju odvla enja pa nje mo ete izgubiti kontrolu nad ure aje...

Page 25: ...ove ure aje koji se ume u itd upotrebljavajte u skladu s ovim uputama Ta ko er obratite pa nju na uvjete rada i posao koji trebate obaviti Upotreba elektri nog ure aja za poslove za koje nije namijenj...

Page 26: ...Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f Uvjerite se da je produ ni kabel ispravno spojen O te eni kabel uvijek zamijenite novim ili...

Page 27: ...ostor iz van dohvata djece IZBOR BRUSNOG PAPIRA f Izbor odgovaraju e veli ine granulacije i vrste brus nog papira maksimalno pove ava kvalitetu fini iran ja Za elektri no bru enje su najbolji aluminij...

Page 28: ...mpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f Purta i echipament personal de protec ie i ntot deauna ochelari de protec ie Purtarea echipamen tului personal de protec ie ca masca pentru praf nc...

Page 29: ...imice sunt plumb provenit de la vopselele pe baz de plumb Cuar cristalin provenit de la c r mizi i ciment i alte produse de zid rie arsenic i crom provenit de la lemnul tratat chi mic f Utiliza i echi...

Page 30: ...u arici nu este pr fuit sau murdar iar aparatul de sablat este scos din priz cu comutatorul n pozi ia OPRIT 2 2 Lama de baz 5 va fixa orice mirghel preva zut cu acest tip de prindere f r s fie nevoie...

Page 31: ...as s nak elmulaszt sa ram t shez t z keletkez s hez s vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet Az utas t sokban eml tett elektromos kisg p kifejez s alatt minden fajta h l zati ramr l m k dtetett veze...

Page 32: ...s akad lytalan mozg s t ellen rizze hogy nincs e t r tt alkatr sz tov bb ellen rizzen minden olyan k r lm nyt amely befoly solhatja az elektromos kisg p m k d s t Haszn latbav tel el tt jav ttassa meg...

Page 33: ...z l k II es oszt lyoz si besorol s s oly an h l zatra csatlakoztathat amely megfelel a k sz l kadatt bl j nszerepl r szletesle r snak s kompatibilis a hozz gy rtott csatlakoz dugasszal Ha hosszabb t z...

Page 34: ...kbefejez seut nporsz v seg ts g vel t vol tsa el az sszes homokforg c sot s port T r lje le tiszta puha ruh val 9 A balesetek megel z se rdek ben kapcsolja ki a csiszol t s haszn lat ut n h zza ki a c...

Page 35: ...35 ROS 125 430 PLUS www ffgroup tools com f f f f f E f F f f f f f f f f f f f f f...

Page 36: ...36 ROS 125 430 PLUS f f f f 1 2 3 4 5 6 7 f f f...

Page 37: ...group tools com II f f f f 41 527 ROS 125 430 PLUS V Hz 220 240 50 60 W 430 min 1 6 000 13 000 mm 125 kg 2 1 EN 60745 1 EN 60745 2 4 dB A 74 dB A 85 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 4 ah m s2 4 36 K...

Page 38: ...38 ROS 125 430 PLUS 3 1 2 2 2 3 4 5 1 1 6 4 3 7 2 8 9 f f...

Page 39: ...s f Apsaugokite nuo nety inio paleidimo sitikinkite kad jungiklis yra i jungtoje pad tyje prie prijung dami prie maitinimo altinio ir arba akumuliatori aus bloko paimdami ar ne dami rank Elektrinius r...

Page 40: ...arba dulki siurblio filtro mai elyje ar filtre esan ios lifavimo iuk l s gali u sidegti Ypa kai mai oma su lako poliuretano ar kit chemini med iag liku iais ir kai lifavimo atliekos po ilgo darbo kais...

Page 41: ...ifuodami nenaudokite per didelio sl gio ir visa da lifuokite ta pa ia kryptimi kaip ir medienos gr dai Leiskite vitriniam popieriui atlikti darb Vis ruo in spauskite tolygiai 4 Reguliariai tikrinkite...

Page 42: ...e kaip atliekas Ma ina priedai ir pakuot s turi b ti r iuojamos taip kad jos b t perdirbtos nekenksmingos aplinkai Plastikiniai komponentai yra pa enklinti kad juos b t galima perdirbti GARANTIJA iam...

Page 43: ...parare l apparecchio da un tecnico Eccessivo rumore Guastointernoousura Fare riparare l apparecchio da un tecnico La levigatrice non leviga efficacemente Possibile problema alla carta abrasiva Verific...

Page 44: ...ira Fini brusni papir se klasifikuje velikim brojevima od 100 do 600 Grubi brusni papir se specificira malim brojevima od 36 do 80 HRVATSKI VODI ZA RJE AVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROK RJE ENJE Ure aj se...

Page 45: ...uzat sau deteriorat Este posibil s folosi i alicea incorect pentru mirghel mirghelul fin este exprimat cu numere mari de la 100 la 600 mirghelul grosier este exprimat cu numere mici de la 36 la 80 MA...

Page 46: ...pa eidimaiarbasusid v jimas Pasir pinkite kad rank aptarnaut technikas Per didelis triuk mas arba bar k jimas Vidiniaipa eidimaiarbasusid v jimas Pasir pinkite kad rank aptarnaut technikas lifuoklis l...

Page 47: ...om odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa sljede im standardima Godina proizvodnje i serijski broj su...

Page 48: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: