F.F. Group GHPW 220 PRO, Original Instructions Manual

Page: 14 / 72

14
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
High pressure jets can
be dangerous if subject
to misuse. Never direct
towards people, animals,
the unit or electric
components.
Les jets à haute pression
peuvent être dangereux
s’ils font l’objet d’une
mauvaise utilisation. Ne
jamais diriger vers les
personnes, les animaux,
l’unité ou les composants
électriques.
Non dirigere il getto
verso persone, animali, la
macchina stessa o prese di
corrente elettrica
Όι παροχές υψηλής
πίεσης μπορούν να γίνουν
επικίνδυνες όταν δεν
χρησιμοποιούνται ορθώς.
Ποτέ μην κατευθύνεστε
προς τους ανθρώπους,
τα ζώα, τη μονάδα ή τα
ηλεκτρικά συστατικά.
Mlaznjaci visokog pritiska
mogu biti opasni ako su
podložni zloupotrebi.
Nikada ne usmeravaj
ka ljudima, životinjama,
jedinici ili električnim
komponentama.
Visokotlačni mlazovi mogu
biti opasni ako su podložni
zlouporabi. Nikada
ne usmjeravaj prema
ljudima, životinjama,
jedinici ili električnim
komponentama.
Jeturile de înaltă presiune
pot fi periculoase dacă
sunt supuse utilizării
abuzive. Nu îndreptați
niciodată spre oameni,
animale, unitate sau
componente electrice.
According to the
applicable regulations, the
appliance must never be
used on the drinking water
network without a system
separator
Conformément aux
règlements en vigueur,
cet appareil ne doit jamais
être accordé au réseau
de distribution d’eau sans
disconnecteur
Non alimentare con
acqua potabile. Utilizzare
un disgiuntore di rete
secondo la normativa EN
12729 Tipo BA
Σύμφωνα με τις ισχύουσες
διατάξεις η συσκευή δεν
επιτρέπεται να συνδεθεί
στο δίκτυο πόσιμου
νερού χωρίς διαχωριστή
συστήματος (βαλβίδα
αντεπιστροφής)
Prema važećim propisima
nesme uredjaj da se
priključuje bez razdvajanja
sistema na mrežu pijaće
vode
Prema važećim propisima,
uređaj se bez odvajanja
sustava ne smije priključiti
na vodovodnu mrežu
Conform normelor în
vigoare, scula electrică
nu poate fi racordată fără
un separator de sistem la
reţeaua de apă potabilă
Do not place or operate on
inclined surfaces
Ne placez pas ou ne
fonctionnez pas sur des
surfaces inclinées
Non posizionare o operare
su superfici inclinate
Μην τοποθετείτε ή
λειτουργείτε σε κεκλιμένες
επιφάνειες
Ne postavite ili operišite
na sklone površine
Nemojte stavljati ili raditi
na nagnutim površinama
Nu așezați și nu acționați
pe suprafețe înclinate
Operate away from nearby
people, animals, objects or
buildings
Opérer loin des personnes,
des animaux, des objets ou
des bâtiments à proximité
Operare lontano da
persone vicine, animali,
oggetti o edifici
Λειτουργήστε μακριά
από ανθρώπους, ζώα,
αντικείμενα ή κτίρια
Operiši dalje od obližnjih
ljudi, životinja, objekata ili
zgrada
Djeluju daleko od obližnjih
ljudi, životinja, predmeta
ili zgrada
Acționați departe de
oamenii, animalele,
obiectele sau clădirile din
apropiere
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
éliminé correctement
Deve essere riciclato o
smaltito correttamente
Πρέπει να ανακυκλώνεται
ή να απορρίπτεται σωστά
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Mora se reciklirati ili
pravilno odložiti
Trebuie reciclate sau
eliminate în mod
corespunzător
Conforms to relevant
safety standards
Conforme aux normes de
sécuritéc oncernées
Conformi alle pertinenti
norme sulla sicurezza
Συμμορφώνεται με
τα σχετικά πρότυπα
ασφαλείας
Usklađeno sa
odgovarajućim
standardima za
bezbednost
Sukladno relevantnim
tandardima sigurnosti
Respectă standardele de
siguranță relevante
GHPW 220 PRO | GHPW 270 PRO