F.F. Group DWM 140 EASY, Original Instructions Manual

Page: 9 / 82

9
www.ffgroup-tools.com
DWM 140 EASY
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Risk of fire Risque de feu
Rischio di
incendio
Κίνδυνος
φωτιάς
Rizik od požara
Opasnost od
požara
Risc de incendiu Tűzveszély
Опасност от
пожар
Gaisro pavojus
Risk of injury,
due to tip over
Risque de bles -
sure en cas de
basculement
Pericolo di
lesioni a causa
di ribaltamento
Κίνδυνος τραυ -
ματισμού, λόγω
ανατροπής
Rizik od
povreda, zbog
prevrtaka
Opasnost od ozlje-
da zbog prevrtanja
Risc de rănire, din
cauza răsturnării
Sérülésveszély
felborulás miatt
Риск от
нараняване
поради
преобръщане
Sužalojimo rizika
dėl apvertimo
Risk of burn in -
jury or fire, due
to hot slag
Risque de
brûlures ou
d'incendie dû
aux scories
chaudes
Rischio di
ustione o
incendio a
causa di scorie
calde
Κίνδυνος
εγκαύματος
ή φωτιάς,
λόγω καυτών
υπολειμάτων
κατεργασίας
Rizik od
povrede od
opekotina ili
požara, zbog
vrele šljake
Opasnost od ope-
kotina ili požara,
zbog vruće troske
Risc de rănire
prin arsuri sau
incendiu, din cauza
zgurii fierbinți
Égési sérülés vagy
tűz veszélye a
forró salak miatt
Опасност от
изгаряне или
пожар поради
гореща шлака
Nudegimo
sužalojimo ar
gaisro rizika dėl
karšto šlako
Risk of poison -
ing, due to toxic
gases
Risque d'em -
poisonnement,
dû aux gaz
toxiques
Rischio di
avvelenamento,
a causa di gas
tossici
Κίνδυνος
δηλητηρίασης,
λόγω τοξικών
αερίων
Rizik od
trovanja, zbog
otrovnih gasova
Opasnost od
trovanja, zbog
otrovnih plinova
Risc de otrăvire,
din cauza gazelor
toxice
Mérgezésveszély
a mérgező gázok
miatt
Риск от отравяне,
поради токсични
газове
Apsinuodijimo
rizika dėl toksiškų
dujų
Do not keep
near sources of
heat or fire
Ne pas conser-
ver à proximité
de sources de
chaleur ou de
feu
Non tenere
vicino a fonti di
calore o fuoco
Μη διατηρείτε
κοντά σε πηγές
θερμότητας ή
φωτιάς
Ne držite se
blizu izvora
toplote ili vatre
Nemojte držati
u blizini izvora
topline ili vatre
Nu țineți lângă
surse de căldură
sau foc
Ne tartsa hő-
vagy tűzforrás
közelében
Не дръжте близо
до източници на
топлина или огън
Nelaikykite šalia
šilumos ar ugnies
šaltinių
Complies with
applicable safe-
ty directives
and relative
standards
Conforme
aux directives
de sécurité
applicables et
aux normes
relatives
Conforme
alle direttive
di sicurezza
applicabili e alle
relative norme
Συμμορφώ -
νεται με τις
ισχύουσες οδη -
γίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα
U skladu
sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s primje -
njivim sigurnosnim
direktivama i
relativnim standar-
dima
Respectă
directivele
de siguranță
aplicabile și
standardele
aferente
Megfelel a
vonatkozó
biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Съответства на
приложимите
директиви за
безопасност
и съответните
стандарти
Atitinka taikomas
saugos direktyvas
ir santykinius
standartus
Must be
recycled and
should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives
Doit être
recyclé et
doit toujours
être éliminé
conformément
aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito
secondo le
direttive
applicabili
Πρέπει να ανα -
κυκλώνεται και
πρέπει πάντα
να απορρίπτε -
ται σύμφωνα
με τις ισχύου -
σες οδηγίες
Mora se
reciklirati i
uvek ga treba
raspolagati
u skladu
sa važećim
direktivama
Mora se reciklirati
i uvijek zbrinuti u
skladu s važećim
direktivama
Trebuie reciclat
și trebuie
întotdeauna
eliminat în
conformitate
cu directivele
aplicabile
Újrahasznosítani
kell, és mindig
a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Трябва да се
рециклира и
винаги да се
изхвърля в
съответствие с
приложимите
директиви
Turi būti
perdirbtas ir visada
turi būti šalinamas
pagal taikomas
direktyvas