F.F. Group CSC 3.6V EASY Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

CSC 3.6V EASY

ORIGINAL INSTRUCTIONS

ΕΝ

ISTRUZIONI ORIGINALI

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

NOTICE ORIGINALE

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS

Summary of Contents for CSC 3.6V EASY

Page 1: ...AL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR EREDETI HASZN LATI UTAS T S HU ORIGINALIOS...

Page 2: ...BOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 04 CORDLESS SCREWDRIVER 06 FR VISSEUSE SANS FIL 11 IT AVVITATORE A BATTERIA 18 EL 24 SR AKUMULATORSKA UVRTA 31 HR KORISNI KI PRI...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com CSC 3 6V EASY 7 8 9 3 5 10 2 1 4 12 11 11 1 6...

Page 4: ...mo za kori enje u zatvorenom prostoru Ne mojte izlagati ki i Important danger warning or caution Important danger ou avertisse ment Importante pericolo o avviso Va no opasnost ili upozorenje Complies...

Page 5: ...ri haszn latra Ne rje es Naudoti tik patalpose Nelaikykite lietaus Va no opasnost ili upozorenje Important pericol sau avertisment Fontos vesz ly figyelmeztet s vagy vatoss g Svarbu pavojus sp jimas a...

Page 6: ...tric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD re duces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY f Stay ale...

Page 7: ...ts that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire f Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid con...

Page 8: ...nt a short circuit fire or explosion occur ring CONNECTION TO THE POWER SUPPLY Make sure the power supply information on the machine s rating plate are compat ible with the power supply you intend to...

Page 9: ...it for any sign of damage that may have happened during shipping Lay the contents out and check them against the parts shown below If any part is damaged or missing please contact the Customer Service...

Page 10: ...is damaged or the non self resetting protective device is ac tivated due to short circuit overload the transformer shall be scrapped A replace ment of identical specification design and application sh...

Page 11: ...peut don ner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans l...

Page 12: ...l outil peut donner lieu des blessures de per sonnes f Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inat...

Page 13: ...e identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR VIS SEUSES SANS FIL f Faites attention aux vis clous ou autres l ments qui pourraient se trouver dans l...

Page 14: ...es bornes avec du ruban adh sif isolant pour viter tout court circuit in cendie ou explosion BRANCHEMENT SUR L ALIMENTATION Assurez vous que les informations sur l ali mentation indiqu es sur la plaqu...

Page 15: ...du niveau de charge de la batterie 8 Voyant indicateurs du niveau de charge de la batterie 9 Bouton de d gagement de la poign e 10 Sangle de transport D BALLAGE ET V RIFICATION EMBALLAGE Retirez d li...

Page 16: ...et compacte gr ce une plus grande capacit compar e aux autres formulations chimiques de batteries Les cellules au lithium ion n ont aucun ef fet m moire et durent longtemps tout en se d chargeant norm...

Page 17: ...cage de la poign e 9 et tourner la poign e de 180 jusqu ce qu elle s enclenche en position MAINTENANCE Ce produit ne contient aucune pi ce de vant tre chang MANIPULATION ET STOCKAGE Bien que cette mac...

Page 18: ...e dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica f Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l el...

Page 19: ...Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non fare usare l elet troutensileapersonechenonsianoabituate ad usarlo o che non abbiano lett...

Page 20: ...istruite sull utilizzo dell utensile del caricatore f Assicurarsi che i bambini non giochino con l utensile il caricatore f Tenere sempre ben saldo l elettroutensile Serrando a fondo ed allentando le...

Page 21: ...ormali di uti lizzo non considerata un pericolo per la salute In caso di perdita accidentale ne cessario attenersi alle misure per evitare lo spargimento Non contaminare fiumi corsi d acqua o scarichi...

Page 22: ...guito In caso di parti danneggiate o mancanti contattare il Servizio Clienti e non tentare di utilizzare il trapano Conservare il materiale di imbal laggio almeno per il periodo della garanzia nell ev...

Page 23: ...stituto con specifiche design e applicazioni identiche SELETTORE AVANTI INDIETRO Per avviare l avvitatore premere l interrut tore 5 Per cambiare la direzione di rota zione del portapunta cio in senso...

Page 24: ...ori e gli imballaggi dismessi I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato GARANZIA Sono esclusi dalla garanzia i danni attribuibili alla normale usura al sovraccarico o...

Page 25: ...www ffgroup tools com 25 CSC 3 6V EASY f f f FI RCD f f f f f f f f f f...

Page 26: ...26 CSC 3 6V EASY f f f f f f f f SERVICE f f f f f...

Page 27: ...www ffgroup tools com 27 CSC 3 6V EASY f f f f f 1 a b 2 a b c d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i II f f f...

Page 28: ...12 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 kg 0 4 II EN 60745 1 EN 60745 2 2 dB A 64 8 dB A 75 8 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 2 ah m s2 1 95 K m s2 1 5 Li Ion V 3 6 Ah 1 5 V 100 240 Hz 50 60 V DC 5 A 0 3...

Page 29: ...mm 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 x4 No 0 1 2 3 x4 No 0 1 2 3 x6 T 10 15 20 25 30 40 x7 T 10 15 20 25 30 35 40 x7 mm 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 mm 6 0 8 0 10 0 x4 No 1 2 3 4 x4 S 0 1 2...

Page 30: ...30 CSC 3 6V EASY 5 C 45 C 5 i 2 i 6 6 35mm 1 4...

Page 31: ...i kablovi pove avaju rizik elektri nog udara f Ako sa elektri nim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produ ne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upo treba produ nog kabla uzemljenog...

Page 32: ...diti opasnim si tuacijama BRI LJIVO OPHODJENJE I KORI E NJE APARATA SA AKUMULATOROM f Punite akumulator samo u aparatima za pu njenje koje propisuje proizvodja Za aparat za punjenje koji je pogodan za...

Page 33: ...tempera turamauopseguod5 Cdo45 C pomo u specijalnog punja a koji je predvi en za tu bateriju g Skladi titeusuvoj dobroprovetravanoj prostoriji u okviru preporu enog tem peraturnog opsega od 10 do 30 h...

Page 34: ...Nominalna jednosmerna struja Izlazni napon V DC 5 Nominalna jednosmerna struja Izlazna struja A 0 3 OZNAKA 1 LED indikator rada 2 Bira hoda napred nazad 3 Uti ni priklju ak punja a 4 Prsten za obrtni...

Page 35: ...o punjenje menja se na crveno utu srednje punjenje do zelene potpuno napunjena Li jonskim elijama vi e pogoduju kra a ali e a punjenja Li jonska tehnologija je lagana i kompaktna zahvaljuju i pove ano...

Page 36: ...za zavrtanje odvrtanjenate kopristupa nim mestima Da biste promenili polo aj dr ke pritisnite taster za osloba anje dr ke 9 i okrenite dr ku za 180 dok se ne uglavi na mesto ODR AVANJE Na ovom proizvo...

Page 37: ...h dijelova O te eni ili zapetljani elektri ni ka beli pove avaju opasnost od strujnog udara f Kada s elektri nim ure ajem radite na otvorenom koristite produ ne kabele po godne za vanjsku uporabu Upor...

Page 38: ...m uputama Tako er obratite pa nju na uvjete rada i posao koji trebate obaviti Upotreba elektri nog ure aja za poslove za koje nije namijenjen mo e dovesti do opasnih situ acija BRI LJIVA UPOTREBA I KO...

Page 39: ...0 C Dijelovi baterije mogu biti o te eni pri visokim temperaturama e Baterija se treba puniti konstantnom strujom preko transformatora s kon stantnim naponom f Punite bateriju redovito pri tempera tur...

Page 40: ...EN 60745 1 EN 60745 2 2 Razina vibracije ah m s2 1 95 K m s2 1 5 Baterija Vrsta Li Ion Nazivni napon V 3 6 Kapacitet Ah 1 5 Punja Nazivni napon V 100 240 Nazivna frekvencija Hz 50 60 Nazivni izlazni...

Page 41: ...za provjeru razine napunjenosti baterije 8 da biste procijenili razinu napunjenosti baterije odvija a LED prikaz razine napunjenosti baterije 7 svijet li crveno baterija hitno zahtijeva ponovno punje...

Page 42: ...bu kao op eg ravnog odvija a korisnog za zavrtanje odvrtanje na te ko pristupa nim mjestima Da biste promijenili polo aj dr ke pritisnite dugme za osloba anje dr ke 9 i okrenite dr ku za 180 dok se ne...

Page 43: ...ri i cablul de c ldur ulei muchii ascu ite sau componente aflate n mi care Cablurile deteriorate sau ncurcate m resc riscul de electrocutare f Atunci c nd lucra i cu o scul electric n aer liber folosi...

Page 44: ...tive le de t iere Dispozitivele de t iere ntre inu te cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc n mai mic m sur i pot fi conduse mai u or f Folosi i scula electric accesoriile dispo zitivele de lucru e...

Page 45: ...hise Nu ex pune i la ploaie 2 BATERIE a Bateria va fi aruncat n condi ii de sigu ran b Nu zdrobi i deschide i sau arde i bateria V pute i expune la materiale poten ial periculoase c n caz de incendiu...

Page 46: ...ma inii este n mod normal de Nivel presiune sonor dB A 64 8 Nivel putere sonor dB A 75 8 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vectorial a trei direc ii i incertitudi nea K au f...

Page 47: ...man onul de conectare a nc rc torului 3 ii Conecta i nc rc torul 11 la sursa de alimentare Not n timpul ciclului de nc rcare complet aproximativ 5 ore luminile de indicare a ni velului de nc rcare a...

Page 48: ...unecarea n timpul oper rii AJUSTAREA POZI IEI M NERULUI n plus fa de func ia de prindere a pisto lului urubelni a are i un m ner de rotire folosit ca urubelni manual util pentru rotirea n zone cu acce...

Page 49: ...nni Tilos a g pet a csatlakoz zsin rj n l fogva vinni vagy h zni illetve a g pet a zsin r r ngat s val leoldani a csatlakoz al jzatr l vja a csatlakoz zsin rt a h t l az olajszennyez d st l az les pe...

Page 50: ...szem ly eknek haszn lni akik a g pet vagy ezeket az utas t sokat nem ismerik Avatatlan kezek ben az elektromos kisg pek vesz lyesek f Gondosan tartsa karban az elektromos kisg peket Ellen rizze a moz...

Page 51: ...nagy forgat nyomat k mik z ben kicsavar vagy behajt egy csavart f R gz tse a munkadarabot lefog k sz l k kel vagy satuval ami er sebben fogja mintha k zzel fogn nk f Olyan munkam veletetek v gz sekor...

Page 52: ...az anyag vesz lytelen az eg szs gre Ha v le tlen lkisziv rogazakkumul torb l megkell akad lyozni a sz tterjed s t hogy ne szen nyezz k a foly kat s csatorn kat f A l tium mang n l tium kobalt s l tiu...

Page 53: ...meg le gal bb a garanciaid v g ig arra az esetre ha vissza kellene k ldeni jav t sra Figyelem A csomagol anyag egy r sze k ros lehet a gyerekeknek Ne hagyja ezeket gy hogy gyerekek el rj k Ha ezeket k...

Page 54: ...ni Ha jobbra ll akkor az ra j r s val ellent tes ir nyba for forogni M k dtet s el tt ellen rizze hogy a kapcsol a k v nt poz ci ban van e Ne v ltoztassa meg a forg sir nyt addig am g a fejtart teljes...

Page 55: ...i s orsz gspecikifus szab lyok alapj n van garancia ami az els v s rl s napj t l rv nyes A norm l haszn laton k v li kop s s k rosod s t lter hel s s nem megfelel haszn lat k v l esik a garanci lis jo...

Page 56: ...56 CSC 3 6V EASY f F f f f f f f f f f f f f...

Page 57: ...www ffgroup tools com 57 CSC 3 6V EASY f f f f f f f f f f p p p f f f...

Page 58: ...58 CSC 3 6V EASY f f f f f f 1 a b 2 a b c C02 d 50 C e f 5 C 45 C g 10 C 30 C h 5 C i II...

Page 59: ...V EASY f f f 41 312 CSC 3 6V EASY Nm 4 min 1 180 1 4 Greutate kg 0 4 II EN 60745 1 EN 60745 2 2 dB A 64 8 dB A 75 8 K dB 3 ah K EN 60745 1 EN 60745 2 2 ah m s2 1 95 K m s2 1 5 Li Ion V 3 6 Ah 1 5 V 10...

Page 60: ...12 1 4 25 x5 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 x4 0 1 2 3 x4 0 1 2 3 x6 T 10 15 20 25 30 40 x7 T 10 15 20 25 30 35 40 x7 2 0 2 5 3 0 4 0 5 0 5 5 6 0 x5 IP 10 15 20 25 30 x3 6 0 8 0 10 0 x4 1 2 3 4 x4 S 0 1 2 3 x4...

Page 61: ...www ffgroup tools com 61 CSC 3 6V EASY 7 5 C 45 C 5 i 2 ii 6 6 35 1 4 9 180...

Page 62: ...ankiu saugokite vai kus ir pa alinius asmenis D l i sibla kymo galite prarasti kontrol ELEKTROS SAUGA f Elektrinio rankio ki tukai turi atitikti lizd Niekada jokiu b du nemodifikuokite ki tuko Nenaudo...

Page 63: ...RINIO RANKIO NAUDOJIMAS IR PRIE I RA f Nespauskite elektrinio rankio j ga Naudo kite savo reikm ms tinkam elektrin rank Tinkamas elektrinis rankis atliks darb ge riau ir saugiau tokiu grei iu kuriam j...

Page 64: ...kykite ma in tvirtai su m sukus ir at sukant var tus trumpam gali atsirasti didelis reakcijos sukimo momentas f Pritvirtinkite ruo in apspaudimo taisais arba ver l je apspaustas ruo inys laikomas saug...

Page 65: ...ojingas skilimas normaliomis eksploa tavimo s lygomis n ra Jei l stel ply ta gali i siskirti vandenilio fluoridas ir anglies monoksidas PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PASKIRTIS is akumuliatorinis atsuktuvas...

Page 66: ...formatoriaus kroviklis 12 Korpuso d klas su saugykla kuriame yra ie vair s atsuktuv antgaliai TIPAS GABALUS 25 mm ilgio 1 4 colio e iakamp pavara Atsuktuv antgali dydis x5 mm 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 x4 No...

Page 67: ...is 6 Pastaba tinka 6 35 mm 1 4 colio e iakampis tik bitai Kad nepa slystum te arba nepa eistum te var to gal vut s priderinkiteatsuktuvoantgal priegal vut s dyd io ir ra to Atsuktuv antgaliai yra vart...

Page 68: ...jski broj su na proizvodu Relativna tehnolo ka datoteka je na donje adrese UVRTA SA UDARCIMA I AKUMULATOROM SOLO MODEL Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da na...

Page 69: ...4 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 Aimilios G Theodorou Electrical Engineer Safety Officer 9 11 2022 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 19300 Aspropyrgos Greece FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9 5km Attiki Odos Aspr...

Page 70: ...70 CSC 3 6V EASY...

Page 71: ...71 www ffgroup tools com CSC 3 6V EASY...

Page 72: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Search results

Summary of Contents for CSC 3.6V EASY

Reviews:

Related manuals for CSC 3.6V EASY

Brands by name

Popular brands

F.F. Group CSC 3.6V EASY, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CSC 3.6V EASY

Reviews:

Related manuals for CSC 3.6V EASY

Brands by name

Popular brands