Parkside PBSA 12 B1 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 84

ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE /

TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE PBSA 12 B1

AKKU-BOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 282444

TRAPANO AVVITATORE

RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ATORNILLADORA TALADRADORA

RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS DRILL

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

Summary of Contents for PBSA 12 B1

Page 1: ...triebsanleitung IAN 282444 TRAPANO AVVITATORE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali ATORNILLADORA TALADRADORA RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS DRI...

Page 2: ...iar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina...

Page 3: ...1 2 3 4 12 5 6 7 7 7 8 13 13 14 15 15 16 16 8 9 10 11...

Page 4: ...to de suprema calidad Este aparato fue examinado durante la producci n con respecto a su calidad y so metido a un control final Con ello queda garantizada la capacidad de funciona miento de su aparato...

Page 5: ...rde 16 LED rojo 17 Suplemento de rosca para broca reas de aplicaci n El taladro atornillador con bater a con engra naje de dos velocidades tiene un ajuste del par de giro de 19 1 niveles marcha a la d...

Page 6: ...es Para ello deben tenerse en cuenta todas las fases del ciclo operativo como el tiempo que est desconectada la herramienta el ctrica y el tiempo que est co nectada pero que marche en vac o Instruccio...

Page 7: ...bajo peligro de explosi n donde se encuen tren l quidos gases o polvos inflamables Los aparatos el ctricos generan chispas que podr an encender el polvo o los vapores c Mantener alejados de la sierra...

Page 8: ...ruptor protector contra co rriente de falla El uso del interruptor protector contra corriente de falla dismi nuye el riesgo de descarga el ctrica 3 SEGURIDAD DE PERSONAS a Est atento observe lo que ha...

Page 9: ...o la utilice No permita que utilicen el aparato personas que no est n familia rizadas con l o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas cuando son utilizadas po...

Page 10: ...s lo con piezas de recambio originales De esta forma se asegura el manteni miento de la seguridad de la herra mienta el ctrica 7 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA APARATOS CON BATER A RECARG...

Page 11: ...a con las indicaciones del r tulo de caracter sticas del cargador Existe peligro de sufrir una descarga el ctrica Mantenga el cargador siempre limpio y alejado de la humedad y la llu via No utilice el...

Page 12: ...pes Existe peligro de accidentarse si se derrama la soluci n de electrolitos En caso de con tacto enjuague los ojos etc con agua o neutralizante y acuda al m dico Cargue la bater a s lo en es tancias...

Page 13: ...s e indicaciones relativas a la protecci n del medio ambiente ver Eliminaci n y protecci n del medio ambiente Verificaci n del estado de car ga de la bater a recargable El indicador 4 se ala el estado...

Page 14: ...ambio de til 1 Abra el mandril de sujeci n r pi da 1 gir ndolo en sentido con trario a las agujas del reloj hasta que la apertura del portabrocas 11 sea suficiente para introducir el til 2 Introduzca...

Page 15: ...endida 2 Para apagarlo suelte el interrup tor de encendido apagado 8 Si coloca el selector del sentido de rotaci n 6 en la posici n central el aparato estar protegi do y no se encender Limpieza y mant...

Page 16: ...salud cuando emanan vapores o l quidos t xicos Entregue el dispositivo en un sitio de re ciclaje Las piezas pl sticas y met licas utilizadas pueden clasificarse correc tamente permitiendo as su recic...

Page 17: ...lo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas de la cal...

Page 18: ...eparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamente un presu puesto S lo atenderemos apar...

Page 19: ...rte integrante di questo pro dotto Questo apparecchio stato sottopo sto a un controllo di qualit durante la pro duzione e quindi sottoposto a un controllo finale Quindi garantito il funzionamento del...

Page 20: ...limentazione del cari cabatteria 15 LED verde 16 LED rosso 17 Alloggiamento bit Descrizione del funzioni L avvitatore a batteria con meccanismo a due velocit dotato di regolazione coppia a 19 1 livell...

Page 21: ...devono essere consi derati tutti gli elementi del ciclo d e sercizio come per esempio i tempi in cui l elettrodomestico spento e quelli in cui l elettrodomestico acceso ma funziona senza solleci tazi...

Page 22: ...infiammare la pol vere o i vapori Tenere bambini e altre persone lontane durante l uso dell utensi le In caso di distrazioni si pu perdere il controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA La spina...

Page 23: ...vorare con l u tensile elettrico usando razioci nio Non usare un utensile elet trico quando si stanchi o si sotto effetto di droghe alcol o farmaci Un attimo di disattenzione durante l uso dell utensi...

Page 24: ...parti in movimento funzionano perfet tamente e non si inceppano se sono presenti parti spezzate o danneggiate che possono com promettere il funzionamento dell utensile elettrico Fare ripara re le part...

Page 25: ...ridurre il rischio di scosse elettriche staccare la spina del caricabatteria dalla presa pri ma di pulirlo Non esporre l apparecchio a forti irradiazioni solari per pe riodi prolungati e non posizio...

Page 26: ...ostituita da parte del produt tore o dal servizio di assistenza cliente dello stesso oppure da una persona qualificata al fine di evitare pericoli La batteria del vostro apparec chio viene fornito sol...

Page 27: ...te il servizio clienti Osservare in ogni caso le indicazioni di sicurezza rispettivamente valide come anche le disposizioni e indica zioni relative alla tutela dell ambiente Difetti che risultano da u...

Page 28: ...nda del numero di giri desiderato basso o alto Modificare la velocit solo ad ap parecchio fermo Impostare il senso di rotazione Con il selettore senso di rotazione pos sibile selezionare il senso di r...

Page 29: ...andrino 2 in direzione del mandrino a serraggio rapido Far scorrere totalmente il mandrino a serraggio rapido 1 Se il mandrino a serraggio rapido 1 non dovesse innestarsi da solo ruotare l anello del...

Page 30: ...ata dei bambini Immagazzinare la batteria a una tem peratura compresa tra 10 C e 40 C evitare durante l immagazzinamento condizioni di freddo o caldo estremo in modo tale che la batteria non perda pot...

Page 31: ...i nei confronti del venditore del prodotto Tali diritti legali non vengono limitati dalla nostra garanzia qui di seguito rappresentata Condizioni di garanzia Il termine di garanzia inizia con la data...

Page 32: ...riportati sulla tar ghetta del tipo Nel caso in cui si dovessero verificare difetti funzionali o altri vizi La preghia mo di contattare telefonicamente o per e mail Ricever ulteriori informazioni sul...

Page 33: ...a Tel 80062230 E Mail grizzly lidl com mt IAN 282444 Importatore Non dimenticare che il seguente indirizzo non un indirizzo di assistenza tecnica Contattare prima di tutto il centro di assi stenza tec...

Page 34: ...decidiu se por um produto de alta qualidade Este aparelho foi testado durante a produ o em rela o qualidade e submetido a uma inspe o final A funcionalidade do seu aparelho est desta forma garantida O...

Page 35: ...A aparafusadora com bateria com engrena gem de duas velocidades possui uma regu la o de 19 1 n veis do bin rio rota o direita esquerda um mandril de aperto r pido amov vel um porta brocas de brocas se...

Page 36: ...ru do e de vibra o foram apurados de acordo com as normas e dis posi es mencionadas na declara o de conformidade Indica es de seguran a Observe as indica es de seguran a do aparelho durante seu maneja...

Page 37: ...rede do equipamento el ctrico tem de ser apropriada tomada A ficha n o deve ser alterada de maneira nenhuma N o utilizar nenhuma ficha adaptadora jun to com equipamentos el ctricos protegidos por lig...

Page 38: ...ento con centrar se no que est a fazer e ter sempre bom senso ao uti lizar um equipamento el ctrico N o utilizar nenhum equipa mento el ctrico se estiver cansa do ou sob a influ ncia de dro gas lcool...

Page 39: ...ora do alcance das crian as N o per mitir a utiliza o do aparelho por pessoas que n o estejam familiarizadas com ele ou que n o tenham lido estas indica es Equipamentos el ctricos s o pe rigosos quand...

Page 40: ...seguran a do equipamento el c trico seja mantida 7 INDICA ES ESPECIAIS EM MAT RIA DE SEGURAN A PARA APA RELHOS COM ACUMULADOR a Certifique se que o aparelho est desligado antes de aplicar a bateria A...

Page 41: ...ador se ele estiver avariado e n o o abra por conta pr pria Assim a seguran a do aparelho estar garantida d Conecte o carregador somente numa tomada de rede ligada terra Certifique se de que a ten s o...

Page 42: ...s consultem o seu m dico de fam lia e o fabricante do respectivo dispositi vo m dico implantado antes de usar a m quina Processo de carrega mento N o exponha a bateria recar reg vel a condi es extrema...

Page 43: ...ceso Bateria a carregar Baterias recarreg veis usadas Se a dura o de funcionamento do acumulador for diminuindo apesar da indica o de carregado sinal de que est gasto e de que tem de ser substitu do U...

Page 44: ...de ajuste 3 N vel 1 bin rio mais baixo N vel bin rio m ximo Parafusos N vel 1 6 Furar N vel 2 Inicie com o n vel de bin rio mais reduzido e aumente o caso neces s rio O anel de ajuste do bin rio apena...

Page 45: ...1 Para ligar o aparelho prima o in terruptor ligar desligar 9 A luz de servi o LED 10 est acesa durante o funcionamento 2 Para desligar o aparelho solte o interruptor de ligar desligar 9 Caso coloque...

Page 46: ...ocal de reci clagem As pe as de material sint tico e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva e desse modo pron tas para serem recicladas Para tal informe se junto dos nossos Servi os de As...

Page 47: ...das e repara das Quaisquer danos e defeitos eventual mente existentes verificados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s decorrido o per od...

Page 48: ...nvie o aparelho incluindo todas as pe as acess rias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrang...

Page 49: ...ng production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of...

Page 50: ...l with two speed gearing has a 19 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck a 6 point bitholder and an LED working light Technical data Cordless Drill PBSA 12 B1 Motor vol...

Page 51: ...nd times when the tool is turned on but is running idle Safety instructions Ensure that the safety instructions are ob served when operating the appliance Symbols and icons Symbols on the appliance Ca...

Page 52: ...Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When ope...

Page 53: ...reach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the pow er tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair cloth...

Page 54: ...f fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery con tacts ma...

Page 55: ...he mains volt age matches the specifica tions on the charger rating plate Risk of electric shock Keep the charger clean and away from wet and rain Do not use the charger outdoors Dirt and the entry of...

Page 56: ...ly use the original charger from the package to charge the battery Charge the battery before the first time of use Do not briefly charge the bat tery several time in a row Recharge the battery when yo...

Page 57: ...green Battery fully charged red and yellow Battery half charged red Battery needs to be charged Operation Choice of gear Slide the gear selector 5 to 1 or 2 corresponding to a low or high torque sele...

Page 58: ...ll the drill chuck ring 2 in the direction of the keyless chuck Push the key less chuck 1 on as far as it will go If the keyless chuck 1 does not engage automatically turn the drill chuck ring 2 Using...

Page 59: ...ttery and recharge if necessary roughly every 3 months Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packaging for environme...

Page 60: ...product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarante...

Page 61: ...bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge re...

Page 62: ...it t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sich...

Page 63: ...schreibung Der Akku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 19 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein abnehmbares Schnellspannbohrfutter eine 6 Kant Bitaufnahme und ein LED Arb...

Page 64: ...iebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Beim Gebr...

Page 65: ...s gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elek trowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Per...

Page 66: ...nn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines...

Page 67: ...en vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichts ma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elek trowerkzeuge au erhalb d...

Page 68: ...Austre tende Akkufl ssigkeit kann zu Hautrei zungen oder Verbrennungen f hren 6 SERVICE Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen repariere...

Page 69: ...ngaben des Typenschildes auf dem Ladeger t ber einstimmt Es besteht die Ge fahr eines elektrischen Schlags Halten Sie das Ladeger t sauber und fern von N s se und Regen Benutzen Sie das Ladeger t niem...

Page 70: ...s besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Elekt rolytl sung Sp len Sie bei Augen Haut Kontakt die be troffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und su chen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Ak...

Page 71: ...d Hinweise zum Umweltschutz siehe Entsorgung Umweltschutz Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustandsanzeige 4 signali siert den Ladezustand des Akkus 7 Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuch...

Page 72: ...utter 1 ein 3 Drehen Sie das Schnellspann bohrfutter im Uhrzeigersinn um das Werkzeug fest zu klemmen 4 Um das Werkzeug wieder zu entfernen drehen Sie das Schnellspannbohrfutter 1 auf und ziehen Sie d...

Page 73: ...nd nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t F hren Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das...

Page 74: ...n eingesen deten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie kein Internet haben so wenden Sie sich bitte telefo...

Page 75: ...gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsach gem er Behandlung Gewaltanwendung...

Page 76: ...s oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ger te Die Entsorgung Ihrer defekten eingesende ten Ger te f hren wir kostenlos durch Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail g...

Page 77: ...2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 El fabricante es el nico responsable...

Page 78: ...2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Il produttore il solo responsabile de...

Page 79: ...EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 O fabricante o nico respons vel pela emiss...

Page 80: ...14 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62471 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 17 is issued under...

Page 81: ...5 EN 62471 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 17 tr...

Page 82: ...17 17 11 1 5 3 6 1 2...

Page 83: ......

Page 84: ...Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2017 Ident No 7203...

Search results

Summary of Contents for PBSA 12 B1

Reviews:

Related manuals for PBSA 12 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBSA 12 B1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PBSA 12 B1

Reviews:

Related manuals for PBSA 12 B1

Brands by name

Popular brands