background image

BBL  870/40V PLUS

|   Français

10

rer l’outil avant de l’utiliser. 

De  nombreux  acci-

dents sont dus à des outils mal entretenus.

UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES APPA

-

REILS SANS FIL

f

f

Ne chargez les accumulateurs que dans des char-

geurs  recommandés  par  le  fabricant.

  Un  chargeur 

approprié  à  un  type  spécifique  d’accumulateur  peut 

engendrer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec 

d’autres accumulateurs.

f

f

Dans les outils électroportatifs, n’utilisez que les 

accumulateurs spécialement prévus pour celui-ci.

 

L’utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner 

des blessures et des risques d’incendie.

f

f

T

enez l’accumulateur non-utilisé à l’écart de toutes 

sortes d’objets métalliques tels qu’agrafes, pièces 

de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné 

qu’un pontage peut provoquer un court-circuit.

 Un 

court-circuit entre les contacts d’accu peut provoquer 

des brûlures ou un incendie.

f

f

En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir 

de l’accumulateur. Evitez tout contact avec ce li-

quide. En cas de contact par mégarde, rincez soi-

gneusement avec de l’eau. Au cas où le liquide ren-

trerait dans les yeux, consultez en plus un médecin.

 

Le liquide qui sort de l’accumulateur peut entraîner des 

irritations de la peau ou causer des brûlures.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Faire entretenir l’outil par un réparateur qua-

lifié utilisant uniquement des pièces de re-

change identiques.

 Cela assurera que la sécurité 

de l’outil est maintenue.

RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ POUR LES SOUF

-

FLEURS

 

f

Le souffleur a été conçu pour éliminer les débris 

légers et les feuilles des surfaces dures, mais 

pas pour nettoyer les zones ayant du gazon.

 

f

Lorsque vous utilisez l’appareil, ne dirigez ja-

mais  la  buse  du  souffleur  vers  des  personnes 

ou d’animaux domestiques ni vers des fenêtres.

 

Faites très attention lorsque vous soulevez des dé-

bris à proximité d’objets solides, tels que des arbres, 

des automobiles et des murs.

 

f

Assurez-vous de bien sécuriser l’appareil lors de 

son transport.

 

f

Ne jamais éteindre ni asperger l’appareil avec 

de l’eau ni tout autre liquide. 

Nettoyez l’appareil 

après chaque utilisation comme décrit dans la sec-

tion nettoyage et rangement.

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DE LA 

BATTERIE 

 

f

Assurez-vous que l’interrupteur soit en position 

d’arrêt avant d’insérer la batterie.

 L’insertion de 

la batterie dans des machines activées peut provo-

quer des accidents. 

 

f

Utilisez  uniquement  la  batterie  d’origine  pour 

cette machine.

 L’utilisation d’autres batteries peut 

entraîner des risques d’incendie ou de blessures.

 

f

Ne pas ouvrir la batterie.

 Danger de court-circuit.

 

f

Protégez  la  batterie  contre  la  chaleur  (par 

exemple, contre les rayons du soleil continus et 

intenses et contre le feu) contre l’eau et l’humi-

dité.

 Danger d’explosion.

 

f

En cas de dommage et d’utilisation inappropriée 

de la batterie, des vapeurs peuvent être émises.

 

Ventilez la zone et consultez un médecin en cas de 

problème.  Les  vapeurs  peuvent  irriter  le  système 

respiratoire.

 

f

Utilisez la batterie uniquement avec ce produit 

et / ou cette famille de produits.

 Cette mesure à 

elle seule protège la batterie contre les surcharges 

dangereuses.

 

f

La batterie peut être endommagée par des ob

-

jets pointus tels que des clous ou des tourne-

vis ou par toute force externe.

  Un  court-circuit 

interne peut se produire et la batterie peut brûler, 

fumer, exploser ou surchauffer.

 

f

Ne  court-circuitez  pas  la  batterie.

  Il  y  a  danger 

d’explosion.

 

f

Conservez  et  utilisez  la  batterie  uniquement  dans 

une plage de température comprise entre -20°C et 

45°C. Par exemple, ne laissez pas la batterie dans la 

voiture en été. À l’occasion, nettoyez les fentes d’aé-

ration et les broches de contact de la batterie à l’aide 

d’une brosse douce, propre et sèche.

 

f

Si  la  batterie  est  vide  et  que  le  produit  est  éteint 

automatiquement, ne continuez pas à appuyer sur 

l’interrupteur ON / OFF (arrêt / marche).

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU 

CHARGEUR DE LA BATTERIE

Il est impératif de lire toutes les consignes 

de sécurité et toutes les instructions.

  Le 

non-respect des avertissements et instructions 

indiqués ci-après peut conduire à une électrocu-

tion, un incendie et/ou de graves blessures.

 

f

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des 

enfants et des personnes ayant des limitations 

physiques, sensorielles ou mentales ou un manque 

d’expérience ou de connaissances. Cet appareil 

peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et 

plus et les personnes ayant des capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites ou un 

manque d’expérience et de connaissances si elles 

sont sous surveillance et ont reçu des instructions 

pour utiliser l’appareil de façon sûre, et qu’elles 

comprennent les dangers impliqués. Les enfants 

ne doivent pas jouer avec cet appareil.

  Le  net-

toyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent 

pas être effectués par des enfants sans surveillance.

 

f

Rechargez  uniquement  la  batterie  au  lithium-

ion avec une capacité de 5 Ah (éléments de 

batterie au lithium-ion B25X20) comme indiqué 

dans ce manuel d’utilisation.

 Ne pas charger des 

batteries non rechargeables.

 

f

La  batterie  et  le  chargeur  doivent  être  placés 

dans un endroit bien ventilé.

 

f

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il 

doit être remplacé par le fabricant, son agent de 

service ou des personnes de qualification simi

-

laire pour éviter tout risque.

 

f

N’utilisez pas le chargeur de batterie sur des sur

-

faces facilement inflammables (papier, textiles, 

etc.) ou à proximité de ces dernières.

  Le  chauf-

fage du chargeur de batterie pendant le processus 

de charge peut présenter un risque d’incendie.

 

f

Ne couvrez pas les fentes de ventilation du char-

Summary of Contents for 42 404

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG BBL 870 40V PLUS...

Page 2: ...OLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 CORDLESS LEAF BLOWER 06 FR SOUFFLEUR SANS FIL 09 IT SOFFIATORE PER FOGLIE A BATTERIA RICARICABILE 12 EL 16 SR AKUMULATORSKA DUVALJKA ZA LI E 19 RO SUFLANT DE FRUNZE CU A...

Page 3: ...BBL 870 40V PLUS www ffgroup tools com 3 5 3 2 4 7...

Page 4: ...expose the product to rain or wet conditions N exposez pas l outil la pluie ni l hu midit Non esporre il prodotto a pioggia o umidit Thrown objects can ricochet and result in personal injury or proper...

Page 5: ...l minte de protec ie Ne izla ite proizvod ki i ili vla nim uslovima Nu ine i dispozitivul n ploaie sau n condi ii de umezeal Odba eni predmeti se mogu vratiti nazad i dovesti do telesne povrede ili m...

Page 6: ...attery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wren...

Page 7: ...battery pack using a soft clean and dry brush f f If the battery is empty and the product is switched off automatically do not continue to press the ON OFF switch BATTERY CHARGER SAFETY WARNINGS Read...

Page 8: ...TURBO SPEED f f Pressing either button once will engage the select ed speed Pressing it a second time will disengage the speed and return it to low speed Note Turbo speed has been designed to shut of...

Page 9: ...er un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un mo ment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes...

Page 10: ...ntinus et intenses et contre le feu contre l eau et l humi dit Danger d explosion f f En cas de dommage et d utilisation inappropri e de la batterie des vapeurs peuvent tre mises Ventilez la zone et c...

Page 11: ...ARRER ARR TER LE SOUFFLEUR N ins rez pas et ne retirez pas la batterie tant que la g chette est enfonc e ou que l appareil est en mouvement f f Pour mettre le souffleur en marche appuyez sur la g chet...

Page 12: ...le in ambiente umido utilizza re un interruttore di sicurezza L uso di un inter ruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica SICUREZZA DELLE PERSONE f f importante concentrarsi su ci...

Page 13: ...re del soffiatore verso persone animali domestici o finestre Agire con la massima cautela quando si soffiano detriti nei pressi di oggetti solidi come alberi automobili e pareti f f Assicurarsi che l...

Page 14: ...h somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745 1 EN 15503 Livello vibrazioni ah HD m s2 1 98 K m s2 1 5 IDENTIFICAZIONE 1 Impugnatura per...

Page 15: ...sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato GARANZIA Questo prodotto e garantito in base alle regole del la nazione di acquisto garanzia valida dalla data di acquisto Sono esclusi dalla garanzi...

Page 16: ...BBL 870 40V PLUS 16 f f FI RCD f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f SERVICE f f...

Page 17: ...PLUS www ffgroup tools com 17 f f f f f f f f OFF ON f f f f f f f f f f f f f f f f 20 C 45 C f f ON OFF f f 8 f f 5 Ah B25X20 f f f f f f f f 42 404 BL 870 40V PLUS V 36 40max rpm 11 000 22 000 m s...

Page 18: ...S 18 Normal min 28 High 15 Turbo 10 Kg 2 7 EN 60745 1 EN 15503 dB A 83 5 dB A 103 K dB 2 5 ah EN 60745 1 EN 15503 ah HD m s2 21 09 K m s2 1 5 1 2 3 4 turbo 5 6 7 7 f f 2 f f 2 f f f f 3 f f 4 TURBO f...

Page 19: ...koje ne kli u za titni lem ili za titu za sluh zavisno od vrste i upo trebe elektri nog alata smanjuju rizik od povreda f f Izbegavajte nenamerno pu tanje u rad Uveri te se da je elektri ni alat isklj...

Page 20: ...u prouzrokovati premo avanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora mo e imati za posledicu zagorevanje ili vatru f f Kod pogre ne primene mo e iza i te nost iz aku mulatora Izbegvajte ko...

Page 21: ...ljku za li e u re im VE LIKE BRZINE 123 m h Dugme 4 prebacuje duvaljku za li e u re im TURBO BRZINE 129 m h f f Jedan pritisak na bilo koje dugme aktivira e izabra nu brzinu Drugi pritisak na isto dug...

Page 22: ...osi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la r niri grave f...

Page 23: ...f f Proteja i bateria mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva ac iunii intense continue a soarelui i focului apei i umezelii Pericol de explozie f f n cazul deterior rii i utiliz rii inadecvate a bater...

Page 24: ...rodus este garantat n conformitate cu re glement rile legale specifice fiec rei ri n vigoare la data achizi iei de c tre primul utilizator Avariile care pot fi atribuite uzurii normale supra nc rc rii...

Page 25: ...BBL 870 40V PLUS www ffgroup tools com 25 f f f f f f f f f f E f f F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 26: ...BBL 870 40V PLUS 26 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 20 C 45 C f f...

Page 27: ...m s 53 m h 870 Normal min 28 High 15 Turbo 10 Kg 2 7 EN 60745 1 EN 15503 dB A 83 5 dB A 103 K dB 2 5 ah K EN 60745 1 EN 15503 ah HD m s2 1 98 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 7 f f 2 f f 2 f f 3 f f 8 f f 5...

Page 28: ...ot fully inserted Pressthebatterypackintothebatteryportuntilitclicksintoplace Battery contacts dirty Remove the battery pack remove debris from the battery port and then clean the contacts with a clea...

Page 29: ...oteur Laissez le moteur refroidir L outil de jardin ne souffle pas Buse bloqu e D gager la buse ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONI CONSIGLIATE Il motore non funziona o f...

Page 30: ...onare de 0 C Supra nc lzirea motorului L sa i motorul s se r ceasc Scula electric de gr din nu sufl Duza este blocat Desfundati duza SRPSKI RE AVANJE PROBLEMA PROBLEM MOGU I UZROK PREPORU ENE RADNJE M...

Page 31: ...EU IZJAVA O USAGLA ENOSTI Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim doti nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima...

Page 32: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: