EZiclean Hobot 2S, User Manual

Page: 5 / 12

5
Contrôle / Control
Navigation horizontale
Horizontal navigation
Navigation verticale
Vertical navigation
Se déplace vers le haut de la vitre puis en Zigzag
en forme de Z sur toute la vitre*
Moves up the glass then in Zigzag
Z-shaped across the entire window *
Se déplace Zigzag en forme de N sur toute la vitre
Zigzag moves in an N shape across the entire window
Se déplace vers la gauche de la vitre
puis en forme de Z sur le reste de la vitre
Moves to the left of the glass then in Z shape
on the rest of the glass
Se déplace d’abord vers le haut puis en forme de N sur le
reste de la vitre
First moves up then in an N shape across the rest of the
glass
Se déplace d’abord sur la droite de la vitre
puis en forme de Z sur le reste de la vitre
First move to the right of the window
then in Z shape on the rest of the glass
Se déplace d’abord vers le bas de la vitre
puis en forme de N sur le reste de la vitre
Moves down first then in an N shape
across the rest of the glass
Contrôle manuel de l’appareil depuis les touches multidirectionnelles. Pratique pour récupérer votre appareil à un endroit
précis de la vitre. Il vous permet également d’insister sur une partie de la vitre nécessitant plusieurs passages
Manual control of the device from the multidirectional keys. Convenient to retrieve your device from a specific location on
the glass. It also allows you to emphasize a part of the glass requiring several passes
Mise en pause de l'appareil / Pause the device
HOBOT réalise deux fois de suite le programme choisi / HOBOT carries out the chosen program twice in a row
Activer ou désactiver la fonction de pulvérisation sur la vitre / Activate or deactivate the spray function on the glass
Pulvériser une fois ponctuellement / Spray once punctually
* Le plus fréquemment utilisé pour obtenir une couverture sur toute la paroi, avec un double passage de l'appareil.
* Most frequently used to obtain coverage over the entire wall, with a double pass of the device.
FR - EN
---HOBOT---