Extron electronics MPA 152, User Manual

Page: 2 / 38

Precautions
This symbol is intended to alert the user of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature provided with the equipment.
This symbol is intended to alert the user of the
presence of uninsulated dangerous voltage within
the product’s enclosure that may present a risk of
electric shock.
Caution
Read )NSTRUCTIONSs Read and understand all safety and operating
instructions before using the equipment.
2ETAIN)NSTRUCTIONSs The safety instructions should be kept for future
reference.
&OLLOW7ARNINGSs Follow all warnings and instructions marked on the
equipment or in the user information.
!VOID!TTACHMENTSs Do not use tools or attachments that are not
recommended by the equipment manufacturer because they may be
hazardous.
Warning
0OWERSOURCESs This equipment should be operated only from the power source
indicated on the product. This equipment is intended to be used with a main power
system with a grounded (neutral) conductor. The third (grounding) pin is a safety
feature, do not attempt to bypass or disable it.
0OWERDISCONNECTIONs To remove power from the equipment safely, remove all power
cords from the rear of the equipment, or the desktop power module (if detachable),
or from the power source receptacle (wall plug).
0OWERCORDPROTECTIONs Power cords should be routed so that they are not likely to be
stepped on or pinched by items placed upon or against them.
3ERVICINGs Refer all servicing to qualified service personnel. There are no user-
serviceable parts inside. To prevent the risk of shock, do not attempt to service
this equipment yourself because opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards.
3LOTSANDOPENINGSs If the equipment has slots or holes in the enclosure, these are
provided to prevent overheating of sensitive components inside. These openings
must never be blocked by other objects.
,ITHIUMBATTERYs There is a danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace it only with the same or equivalent type recommended by
the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s
instructions.
Ce symbole sert à avertir l’utilisateur que la
documentation fournie avec le matériel contient des
instructions importantes concernant l’exploitation et
la maintenance (réparation).
Ce symbole sert à avertir l’utilisateur de la présence
dans le boîtier de l’appareil de tensions dangereuses
non isolées posant des risques d’électrocution.
Attention
,IRELESINSTRUCTIONSs Prendre connaissance de toutes les consignes de
sécurité et d’exploitation avant d’utiliser le matériel.
#ONSERVERLESINSTRUCTIONSs
Ranger les consignes de sécurité afin de pouvoir
les consulter à l’avenir.
2ESPECTERLESAVERTISSEMENTSs Observer tous les avertissements et consignes
marqués sur le matériel ou présentés dans la documentation utilisateur.
%VITERLESPIÒCESDElXATIONs Ne pas utiliser de pièces de fixation ni d’outils
non recommandés par le fabricant du matériel car cela risquerait de poser
certains dangers.
Avertissement
!LIMENTATIONSs Ne faire fonctionner ce matériel qu’avec la source d’alimentation
indiquée sur l’appareil. Ce matériel doit être utilisé avec une alimentation principale
comportant un fil de terre (neutre). Le troisième contact (de mise à la terre) constitue
un dispositif de sécurité : n’essayez pas de la contourner ni de la désactiver.
$ÏCONNEXIONDELALIMENTATIONs Pour mettre le matériel hors tension sans danger,
déconnectez tous les cordons d’alimentation de l’arrière de l’appareil ou du module
d’alimentation de bureau (s’il est amovible) ou encore de la prise secteur.
0ROTECTIONDUCORDONDALIMENTATIONs Acheminer les cordons d’alimentation de
manière à ce que personne ne risque de marcher dessus et à ce qu’ils ne soient pas
écrasés ou pincés par des objets.
2ÏPARATIONMAINTENANCEs Faire exécuter toutes les interventions de réparation-
maintenance par un technicien qualifié. Aucun des éléments internes ne peut être
réparé par l’utilisateur. Afin d’éviter tout danger d’électrocution, l’utilisateur ne doit
pas essayer de procéder lui-même à ces opérations car l’ouverture ou le retrait des
couvercles risquent de l’exposer à de hautes tensions et autres dangers.
&ENTESETORIlCESs Si le boîtier de l’appareil comporte des fentes ou des orifices, ceux-ci
servent à empêcher les composants internes sensibles de surchauffer. Ces ouvertures
ne doivent jamais être bloquées par des objets.
,ITHIUM"ATTERIEs Il a danger d’explosion s’ll y a remplacment incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un ype equivalent
recommande par le constructeur. Mettre au reut les batteries usagees conformement
aux instructions du fabricant.
3AFETY)NSTRUCTIONSs%NGLISH
#ONSIGNESDE3ÏCURITÏs F rançais
3ICHERHEITSANLEITUNGENs$EUTSCH
Dieses Symbol soll dem Benutzer in der im
Lieferumfang enthaltenen Dokumentation
besonders wichtige Hinweise zur Bedienung und
Wartung (Instandhaltung) geben.
Dieses Symbol soll den Benutzer darauf aufmerksam
machen, daß im Inneren des Gehäuses dieses
Produktes gefährliche Spannungen, die nicht isoliert
sind und die einen elektrischen Schock verursachen
können, herrschen.
!CHTUNG
Lesen der Anleitungen s"EVOR3IEDAS'ERÊTZUMERSTEN-ALVERWENDEN
SOLLTEN3IEALLE3ICHERHEITSUND"EDIENUNGSANLEITUNGENGENAUDURCHLESEN
und verstehen.
Aufbewahren der Anleitungen s$IE(INWEISEZURELEKTRISCHEN3ICHERHEIT
DES0RODUKTESSOLLTEN3IEAUFBEWAHRENDAMIT3IEIM"EDARFSFALLDARAUF
zurückgreifen können.
Befolgen der Warnhinweise s"EFOLGEN3IEALLE7ARNHINWEISEUND
!NLEITUNGENAUFDEM'ERÊTODERINDER"ENUTZERDOKUMENTATION
Keine Zusatzgeräte s6ERWENDEN3IEKEINE7ERKZEUGEODER:USATZGERÊTE
DIENICHTAUSDRàCKLICHVOM(ERSTELLEREMPFOHLENWURDENDADIESEEINE
'EFAHRENQUELLEDARSTELLENKÚNNEN
6ORSICHT
Stromquellen s$IESES'ERÊTSOLLTENURàBERDIEAUFDEM0RODUKTANGEGEBENE
3TROMQUELLEBETRIEBENWERDEN$IESES'ERÊTWURDEFàREINE6ERWENDUNGMITEINER
(AUPTSTROMLEITUNGMITEINEMGEERDETENNEUTRALEN ,EITERKONZIPIERT$ERDRITTE
Kontakt ist für einen Erdanschluß, und stellt eine Sicherheitsfunktion dar. Diese
SOLLTENICHTUMGANGENODERAU”ER"ETRIEBGESETZTWERDEN
Stromunterbrechung s5MDAS'ERÊTAUFSICHERE7EISEVOM.ETZZUTRENNENSOLLTEN
3IEALLE.ETZKABELAUSDER2àCKSEITEDES'ERÊTESAUSDEREXTERNEN3TOMVERSORGUNG
FALLSDIESMÚGLICHIST ODERAUSDER7ANDSTECKDOSEZIEHEN
Schutz des Netzkabels s.ETZKABELSOLLTENSTETSSOVERLEGTWERDENDA”SIENICHTIM
7EGLIEGENUNDNIEMANDDARAUFTRETENKANNODER/BJEKTEDARAUFODERUNMITTELBAR
dagegengestellt werden können.
Wartung s!LLE7ARTUNGSMA”NAHMENSOLLTENNURVONQUALIlZIERTEM3ERVICEPERSONAL
DURCHGEFàHRTWERDEN$IEIOMPONENTENDES'ERÊTESSINDWARTUNGSFREI
:UR6ERMEIDUNGEINESELEKTRISCHEN3CHOCKSVERSUCHEN3IEINKEINEM&ALLDIESES
'ERÊTSELBSTÚFFNENDABEIM%NTFERNENDER!BDECKUNGENDIE'EFAHREINES
ELEKTRISCHEN3CHLAGSUNDODERANDERE'EFAHRENBESTEHEN
Schlitze und Öffnungen s7ENNDAS'ERÊT3CHLITZEODER,ÚCHERIM'EHÊUSEAUFWEIST
DIENENDIESEZUR6ERMEIDUNGEINERÃBERHITZUNGDEREMPlNDLICHEN4EILEIM
Inneren. Diese Öffnungen dürfen niemals von anderen Objekten blockiert werden.
Litium-Batterie s%XPLOSIONSGEFAHRFALLSDIE"ATTERIENICHTRICHTIGERSETZT
WIRD%RSETZEN3IEVERBRAUCHTE"ATTERIENNURDURCHDENGLEICHENODEREINEN
VERGLEICHBAREN"ATTERIETYPDERAUCHVOM(ERSTELLEREMPFOHLENWIRD%NTSORGEN3IE
VERBRAUCHTE"ATTERIENBITTEGEMʔDEN(ERSTELLERANWEISUNGEN
Este símbolo se utiliza para advertir al usuario
sobre instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (o cambio de partes) que se desean
destacar en el contenido de la documentación
suministrada con los equipos.
Este símbolo se utiliza para advertir al usuario sobre
la presencia de elementos con voltaje peligroso sin
protección aislante, que puedan encontrarse dentro
de la caja o alojamiento del producto, y que puedan
representar riesgo de electrocución.
Precaucion
,EERLASINSTRUCCIONESs Leer y analizar todas las instrucciones de operación y
seguridad, antes de usar el equipo.
#ONSERVARLASINSTRUCCIONESs Conservar las instrucciones de seguridad para
futura consulta.
/BEDECERLASADVERTENCIASs Todas las advertencias e instrucciones marcadas
en el equipo o en la documentación del usuario, deben ser obedecidas.
%VITARELUSODEACCESORIOSs No usar herramientas o accesorios que no
sean especificamente recomendados por el fabricante, ya que podrian
implicar riesgos.
Advertencia
!LIMENTACIØNELÏCTRICAs Este equipo debe conectarse únicamente a la fuente/tipo
de alimentación eléctrica indicada en el mismo. La alimentación eléctrica de este
equipo debe provenir de un sistema de distribución general con conductor neutro
a tierra. La tercera pata (puesta a tierra) es una medida de seguridad, no puentearia
ni eliminaria.
$ESCONEXIØNDEALIMENTACIØNELÏCTRICAs Para desconectar con seguridad la acometida
de alimentación eléctrica al equipo, desenchufar todos los cables de alimentación
en el panel trasero del equipo, o desenchufar el módulo de alimentación (si fuera
independiente), o desenchufar el cable del receptáculo de la pared.
0ROTECCIØNDELCABLESDEALIMENTACIØNs Los cables de alimentación eléctrica se deben
instalar en lugares donde no sean pisados ni apretados por objetos que se puedan
apoyar sobre ellos.
2EPARACIONESMANTENIMIENTOs Solicitar siempre los servicios técnicos de personal
calificado. En el interior no hay partes a las que el usuario deba acceder. Para evitar
riesgo de electrocución, no intentar personalmente la reparación/mantenimiento
de este equipo, ya que al abrir o extraer las tapas puede quedar expuesto a voltajes
peligrosos u otros riesgos.
2ANURASYABERTURASs Si el equipo posee ranuras o orificios en su caja/alojamiento,
es para evitar el sobrecalientamiento de componentes internos sensibles. Estas
aberturas nunca se deben obstruir con otros objetos.
"ATERÓADELITIOs Existe riesgo de explosión si esta batería se coloca en la posición
incorrecta. Cambiar esta batería únicamente con el mismo tipo (o su equivalente)
recomendado por el fabricante. Desachar las baterías usadas siguiendo las
instrucciones del fabricante.
)NSTRUCCIONESDESEGURIDADs%SPA×OL