background image

EN100

150

en

US_v1.6

   

10/16

 

16

Garantie

 

FLIR

 

Systems,

 

Inc.

 

garantit

 

que

 

cet

 

appareil

 

Extech

 

Instruments

 

est

 

exempt

 

de

 

défauts

 

matériaux

 

et

 

de

 

fabrication

 

pendant

 

un

 

an

 

à

 

partir

 

de

 

la

 

date

 

d’envoi

 

(une

 

garantie

 

limitée

 

de

 

six

 

mois

 

s’applique

 

aux

 

capteurs

 

et

 

aux

 

câbles).

 

Si

 

le

 

renvoi

 

de

 

l’appareil

 

pour

 

réparation

 

devient

 

nécessaire

 

durant

 

ou

 

après

 

la

 

période

 

de

 

garantie,

 

contactez

 

le

 

service

 

client

 

pour

 

autorisation.

 

Pour

 

obtenir

 

les

 

coordonnées,

 

visitez

 

le

 

site

 

Web

 

suivant

 

:

 

www.extech.com.

 

Un

 

numéro

 

d’autorisation

 

de

 

retour

 

(AR)

 

doit

 

être

 

délivré

 

avant

 

tout

 

retour

 

de

 

produit.

 

L’expéditeur

 

prend

 

à

 

sa

 

charge

 

les

 

frais

 

d’expédition,

 

le

 

fret,

 

l’assurance

 

et

 

l’emballage

 

correct

 

de

 

l’appareil

 

afin

 

de

 

prévenir

 

toute

 

détérioration

 

durant

 

le

 

transport.

 

Cette

 

garantie

 

ne

 

s’applique

 

pas

 

aux

 

dommages

 

imputables

 

à

 

l’utilisateur,

 

tels

 

que

 

l’usage

 

impropre

 

ou

 

abusif,

 

un

 

mauvais

 

câblage,

 

une

 

utilisation

 

non

 

conforme

 

aux

 

spécifications,

 

un

 

entretien

 

ou

 

une

 

réparation

 

incorrecte,

 

ou

 

toute

 

modification

 

non

 

autorisée.

 

FLIR

 

Systems,

 

Inc.

 

déclinera

 

spécifiquement

 

toute

 

garantie

 

ou

 

qualité

 

marchande

 

ou

 

aptitude

 

à

 

l’emploi

 

prévu,

 

et

 

ne

 

sera

 

en

 

aucun

 

cas

 

tenu

 

responsable

 

pour

 

tout

 

dommage

 

conséquent,

 

direct,

 

indirect

 

ou

 

accidentel.

 

La

 

responsabilité

 

totale

 

de

 

FLIR

 

est

 

limitée

 

à

 

la

 

réparation

 

ou

 

au

 

remplacement

 

du

 

produit.

 

La

 

garantie

 

définie

 

ci

dessus

 

est

 

inclusive

 

et

 

aucune

 

autre

 

garantie,

 

écrite

 

ou

 

orale,

 

n’est

 

exprimée

 

ou

 

implicite.

 

Calibrage,

 

réparation

 

et

 

services

 

après

vente

 

FLIR

 

Systems,

 

Inc.

 

offre

 

des

 

services

 

de

 

calibrage

 

et

 

de

 

réparation

 

pour

 

les

 

produits

 

Extech

 

Instruments

 

que

 

nous

 

commercialisons.

 

Nous

 

fournissons

 

également

 

une

 

certification

 

NIST

 

pour

 

la

 

plupart

 

des

 

produits.

 

Contactez

 

notre

 

service

 

client

 

pour

 

toute

 

information

 

sur

 

les

 

services

 

de

 

calibrage

 

disponibles

 

pour

 

ce

 

produit.

 

Un

 

calibrage

 

doit

 

être

 

effectué

 

chaque

 

année

 

pour

 

vérifier

 

les

 

performances

 

et

 

la

 

précision

 

du

 

mètre.

 

Nous

 

offrons

 

également

 

une

 

assistance

 

technique

 

et

 

un

 

service

 

à

 

la

 

clientèle.

 

Veuillez

 

vous

 

reporter

 

aux

 

coordonnées

 

fournies

 

ci

dessous.

 

 

 

 

Copyright

 

©

 

2014

2016

 

FLIR

 

Systems,

 

Inc.

 

Tous

 

droits

 

réservés,

 

y

 

compris

 

la

 

reproduction

 

partielle

 

ou

 

totale

 

sous

 

quelque

 

forme

 

que

 

ce

 

soit.

 

www.extech.com

 

Lignes

 

d’assistance:

 

États

Unis

 

(877)

 

239

8324;

 

international:

 

+1

 

(603)

 

324

7800

 

Service

 

d’assistance

 

technique

 

:

 

Option

 

3

 

;

 

E

mail

 

:

 

[email protected]

 

Réparations

 

et

 

retours

 

:

 

Option

 

4

 

;

 

E

mail

 

:

 

[email protected]

 

Les

 

spécifications

 

produit

 

sont

 

sujettes

 

à

 

modifications

 

sans

 

préavis.

 

Pour

 

les

 

toutes

 

dernières

 

informations,

 

veuillez

 

visiter

 

notre

 

site

 

Web.

 

www.extech.com

 

FLIR

 

Commercial

 

Systems,

 

Inc.,

 

9

 

Townsend

 

West,

 

Nashua,

 

NH

 

03063

 

USA

 

Certifié

 

ISO

 

9001

 

www.

.com

[email protected]

1.800.561.8187

Summary of Contents for EN100

Page 1: ...USER MANUAL 11 in 1 Environmental Meter Model EN150 and EN100 Please visit www extech com for user manual translations www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 2: ...pic EN100 only The EN150 has a UV Light sensor 4 Optional PT100 RTD probe for external temperature measurements EN100 PT Common Features Built in microprocessor circuit assures excellent performance and accuracy Concise and compact button arrangement for ease of operation Maximum and minimum values Hold function freezes the current reading value Front panel C F selection button Lux Foot candle sel...

Page 3: ...vided by the equipment may be impaired This device is not a toy and must not reach children s hands It contains hazardous objects as well as small parts that the children could swallow In case a child swallows any of them please contact a physician immediately Do not leave batteries and packing material lying around unattended they can be dangerous for children if they use them as toys In case the...

Page 4: ...2 PT100 RTD probe input socket optional 3 LCD Display 4 Hold Button 5 REC button 6 Power Button 7 Light Sensor EN100 UV Sensor EN150 8 Air Temperature and Relative Humidity sensor Note Altitude sensor and battery compartment on rear of unit www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 5: ...w CFM CMM CHiLL Wind Chill C F rH Relative Humidity RH Temp C F dP Dew Point C F _Et Wet Bulb Temperature C F HEAt Heat Index C F Light Visible light Lux Ft cd EN100 only U A UVA light uW cm mW cm EN150 only BAr Barometric pressure mmHg hPA inHg HigH Altitude Ft m Pt Optional RTD probe PT100 www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 6: ...the source of the airflow 6 The display will show the air velocity and the ambient temperature 7 Allow time for the reading to stabilize and note the values indicated Anemometer Air Flow Measurement 1 Select the Air Flow function by pressing and holding the HOLD button until the display indicates AirFl then release the HOLD button 2 Press and Hold the REC button until Units appears Press the Power...

Page 7: ...ation time to elapse each time the meter takes measurements in a new location 4 To reverse the display press the HOLD button for less than 1 second HOLD will appear on the display press the Power button and the display will be reversed Repeat the procedure to revert the display s orientation Note In order to obtain accurate measurements for Air Temperature RH Dew point Wet bulb Wind Chill and Heat...

Page 8: ...Heat Index keep hands and fingers away from the sensor area 8 at the bottom of the meter Heat Index Measurement 1 Select the Heat Index function by pressing and holding the HOLD button until the display indicates HEAt and then release the Hold button 2 Press and Hold the REC button until dCcF appears Press the Power button up to select C or F units Press the REC button to save the units 3 The Heat...

Page 9: ...tton and the display will be reversed Repeat the procedure to revert the display s orientation Altitude Measurement 1 Select the Altitude Pressure function by pressing and holding the HOLD button until the display indicates HigH then release the HOLD button 2 Select the altitude units by pressing REC button unit the display shows units Press the Power button to change the units and then press REC ...

Page 10: ...ilable units are hPA mmHg and inHg 3 The display will read the actual air pressure Note Altitude and Air Pressure affect the actual Air pressure measurement 4 To view the Sea level Barometric pressure follow this procedure a Press the HOLD button once hold will appear on the display Press the REC button for more than 3 seconds the display will show either Ft or m units b Using the Power up or Hold...

Page 11: ...the current reading and the Max Min values will clear Auto Power off To prolong the life of the batteries the instrument has an Auto Power off function The meter will automatically switch off if there are no button presses in any 10 minute period To disable the Auto OFF feature start Data Record as outlined above Battery Replacement 1 When the LCD display shows the symbol it is necessary to replac...

Page 12: ...CR2032 battery DC 3V Power Consumption Approx DC 5 mA Weight 0 35 lbs 160 g with battery installed Dimension HxWxD 4 7 x 1 8 x 1 2 120 x 45 x 20 mm Electrical Specifications Anemometer Air velocity Temperature Units Range Res Accuracy ft min 80 to 3937 ft min 1 3 F S m s 0 4 to 20 0 m s 0 1 km h 1 4 to 72 0 km h 0 1 MPH 0 9 to 44 7 mile h 0 1 knots 0 8 to 38 8 knots 0 1 F 32 to 122 F 0 1 2 5 F C 0...

Page 13: ... 0 1 Wet Bulb Temperature Units Range Resolution Accuracy F 22 2 to 120 0 0 1 Calculated from RH and temperature C 5 4 to 49 0 0 1 Wind Chill Units Range Resolution Accuracy F 15 0 to 112 0 0 1 3 6 C 9 4 to 44 2 0 1 2 0 Heat Index Units Range Resolution Accuracy F 32 to 212 0 0 1 3 6 C 0 to 100 0 1 2 0 Barometric Pressure Units Range Resolution Accuracy hPa 10 to 999 9 1000 to 1100 0 1 1 1 5 hPa 2...

Page 14: ...x 1 5 rdg 8 digits 1 800 to 20 000 Lux 10 Ft cd 0 to 204 0 Fc 0 1 170 to 1 860 Fc 1 UVA Light EN150 only band pass 290nm to 390nm Units Range Resolution Accuracy uW cm 0 to 1999 1 4 Full Scale 2 digits mW cm 2 to 20 00 0 01 RTD Thermometer Units Range Resolution Accuracy F 14 to 158 1 2 5 C 10 to 70 1 1 2 Note The EN100 TP RTD probe is optional www com information itm com 1 800 561 8187 ...

Page 15: ...ages FLIR s total liability is limited to repair or replacement of the product The warranty set forth above is inclusive and no other warranty whether written or oral is expressed or implied Calibration Repair and Customer Care Services FLIR Systems Inc offers repair and calibration services for the Extech Instruments products we sell NIST certification for most products is also provided Call the ...

Page 16: ...é totale de FLIR est limitée à la réparation ou au remplacement du produit La garantie définie ci dessus est inclusive et aucune autre garantie écrite ou orale n est exprimée ou implicite Calibrage réparation et services après vente FLIR Systems Inc offre des services de calibrage et de réparation pour les produits Extech Instruments que nous commercialisons Nous fournissons également une certific...

Page 17: ...ntes La responsabilidad total de FLIR está limitada a la reparación o reemplazo del producto La garantía precedente es inclusiva y no hay otra garantía ya sea escrita u oral expresa o implícita Servicios de calibración reparación y atención a clientes FLIR Systems Inc ofrece servicios de reparación y calibración para los productos que vendemos de Extech Instruments Además ofrecemos certificación N...

Reviews: