background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 28/28 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

zou moeten zetten, maar dit is praktisch onmogelijk, want dit zou de hoofdfunctie van het 
product dermate schaden dat het gebruik van het product niet meer mogelijk zou zijn!  

 
Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het 
gebruik uit het stopcontact te trekken. 

 

Technische gegevens 

Model: WE3101we 
Nominaal voltage: 220-240V~ 
Vermogen: 1200W 

Beschermklasse: I 
Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40°C 

 
GARANTIEVOORWAARDEN 

 

Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de 
waarborg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt.

 

Op de 

waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor 
defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van 
overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van 
de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg 

kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er 
pogingen tot herstelling werden uitgevoerd.  In dit geval kan de verkoper ook niet 
aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen.

 

  

Via onze website 

www.ggv-service.de

 kan u bij een defect aan uw apparaat tijdens de 

garantieperiode een snelle en eenvoudige oplossing vinden. Meld u aan bij het serviceportaal 
(www.ggv-service.de), benoem het apparaat en dan wordt u door het menu geleid, met alle 
informatie en voordelen, om u te helpen en uw probleem op te lossen. Wij staan met dit 

serviceportaal tot uw beschikking tijdens en ook na de wettelijke garantieperiode. 
 
Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel, maar worden gratis 
vervangen. Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte 

accessoires. 

Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden.

 

Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het vervangen van 
onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, worden niet door de waarborg gedekt en moeten 

dus betaald worden!

 

 
NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE 
 

Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame 
gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. 
 
 

De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de 
klantendienst. 
 
 

Summary of Contents for WE3101we

Page 1: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 Waffeleisen Bedienungsanleitung Waffle Maker Instruction manual Gaufrier Mode d emploi Wafelijzer Gebruiksaanwijzing WE3101we ...

Page 2: ...rsonen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durc...

Page 3: ...inem Elektrofachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sonst kann das Gerät beschädigt werden Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nä...

Page 4: ...ie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese heißen Teil...

Page 5: ...es Fernbedienungssystem eingeschaltet werden Achtung Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden Das Symbol wurde immer angebracht auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß we...

Page 6: ... geregelt wird Achtung Während des Gebrauchs werden die Backplatten heiß Berühren Sie sie nicht Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät indem Sie den Griff hochheben und fetten Sie die Backplatten leicht ein mit Butter Margarine oder Speiseöl Füllen Sie den Teig in die Aussparungen der unteren Backplatte und schließen Sie den Deckel Drücken Sie den Deckel einen Moment fest herunter damit sich der Teig gl...

Page 7: ...nillezucker Päckchen Backpulver ca 150 200 ml Wasser keine Milch PFLEGEHINWEISE Gerät vom Netz trennen und das Gerät und die Platten abkühlen lassen bevor sie gereinigt werden Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit Öl oder Fett in das Gerät dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapier Niemals mit me...

Page 8: ...hlern beruhen behoben Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen Schäden die durch übermäßige Beanspruchung unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen Schäden welche durch Verschleiß oder infolge normaler Abnützung entstanden sind Ebenso weisen wir darauf hin dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt Hierbei wird ...

Page 9: ...or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less tha...

Page 10: ...place it into the dishwasher Otherwise the appliance may be damaged Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply to avoid electric shocks Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage ...

Page 11: ... baking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate ...

Page 12: ...1 and 5 with the thermostat knob The red pilot light will come on to indicate that the appliance is switched on and heating Leave the appliance closed during preheating in order to avoid a waste of energy The green ready light will come on as well when the cooking temperature is reached Now you can start the baking process During use this ready light will come on and off regularly This simply mean...

Page 13: ...plain flour TRADITIONAL WAFFLES 125 g butter 150 g sugar twist of lemon pinch of salt 3 eggs l milk 250 g plain flour 1 tsp baking powder CRISP WAFFLES 200 g butter 150 g sugar 4 eggs 350 g plain flour 1 dsp rum few drops vanilla essence 150 200 ml water not milk CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance to cool down Wipe the outside only with a slightly moistened cloth ensuring t...

Page 14: ...covered No claims will be accepted for broken accessories defects resulting from inappropriate use or care excessive wear due to intensive use wrong use due to the non observance of the instruction manual or normal wear and tear No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if attempts have been made to repair the appliance In such case the vendor cannot be held respon...

Page 15: ...ues sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier au préalable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient pl...

Page 16: ...pétent afin d éviter tout danger N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Sinon l appareil pourrait être endommagé N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur La prise doit être débra...

Page 17: ...n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer ...

Page 18: ...tres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une surface il sera toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service www ggv servi...

Page 19: ...sse équitablement dans tous les interstices puis fermez l appareil Ne mettez pas trop de pâte sinon celle ci risque de déborder sur les côtés Faites cuire selon vos goûts Si nécessaire ajustez la température en cours de fonctionnement à l aide du thermostat Lorsque les gaufres sont cuites retirez les de l appareil à l aide d une spatule en bois ou en plastique N utilisez pas d objets métalliques o...

Page 20: ...ur et les angles de l appareil à l aide de papier absorbant ou d un chiffon doux Essuyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide en vous assurant que l humidité l huile ou la graisse ne s infiltre pas dans les aérations de refroidissement de l appareil Ne nettoyez jamais votre appareil extérieur et intérieur à l aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement N...

Page 21: ... ou entretien détourné de l appareil à des usures excessives résultant d usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d accidents Sur le site web www ggv service de vou...

Page 22: ...et beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ...

Page 23: ...ruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Anders kan het apparaat beschadigd worden Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt om elek...

Page 24: ...n het toestel Wanneer het toestel in werking is kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Let erop dat u de specia...

Page 25: ... indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te beschermen Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve he...

Page 26: ... Giet niet te veel deeg want anders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen Sluit het toestel en druk het deksel een ogenblik naar beneden om het deeg gelijkmatig over de bakplaten te verspreiden Bak de wafels naar believen Indien nodig kunt u de temperatuur met behulp van de thermostaat aanpassen Wanneer de wafels gebakken zijn open dan het deksel en gebruik een houten of hittebes...

Page 27: ...en vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt Veeg de bakplaten schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier Gebruik nooit schuurmiddelen om het toestel te reinigen omdat u anders het oppervlak ernstig beschadigt Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezo...

Page 28: ...ebruik wegens de niet naleving van de gebruiksaanwijzing of voor defecten ten gevolge van normale slijtage Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen Via onze website www ggv service de kan u bij een defect a...

Reviews: