background image

01.08.2022

01.08.2022

8

9

CZ

N Á V O D   K   P O U Ž I T Í

PL

TECHNICKÉ ÚDAJE

a. 

Výrobek  může  opravovat  pouze  servis  výrobce. 

Opravy neprovádějte sami!

b. 

Obalový  materiál  a  drobné  montážní  prvky 

uchovávejte na místě nedostupném pro děti.

c. 

Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí a zvířat.

d. 

Výrobek není hračka. Děti by měly být pod dohledem, 

aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát. 

e. 

Překročení  maximální  hmotnosti  uživatele  může 

výrobek poškodit.

f. 

Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.

g. 

Je  zakázáno  zasahovat  do  návrhu  výrobku  a  měnit 

jeho parametry nebo konstrukci.

h. 

Udržujte výrobek mimo zdroje ohně a tepla.

Před použitím výrobku se seznamte s 

návodem.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo 

PAMATUJTE! popisující danou situaci. 

(všeobecná výstražná značka)

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Pro  zajištění  dlouhého  a  spolehlivého  fungování  zařízení 

pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny 

uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace 

uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo 

provádět změny za účelem zvýšení kvality. 

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

POZOR! 

Obrázky v tomto návodu jsou pouze 

ilustrační a v některých detailech se od skutečného 

vzhledu výrobku mohou lišit.

Originálním  návodem  je  německá  verze  návodu.  Ostatní 

jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST  

POZNÁMKA! 

Přečtěte si tento návod včetně všech 

bezpečnostních  pokynů.  Nedodržování  návodu  a 

výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.

Pojem  „zařízení“  nebo  „výrobek“  v  bezpečnostních 

pokynech a návodu se vztahuje na <Traktorová sedačka>.

Produkt je navržen tak, aby uživateli poskytoval pohodlnou 

polohu při sezení za jízdy.

3. POPIS ZAŘÍZENÍ

Model HT-RUNDLE-8

POZOR!

  Přestože  byl  výrobek  navržen  tak,  aby 

byl  bezpečný  a  měl  příslušná  ochranná  opatření, 

navzdory  použití  dalších  prvků  ochrany  uživatele 

existuje  při  práci  s  výrobkem  stále  malé  riziko 

nehody nebo zranění. Při používání se doporučuje 

opatrnost.

Sedadlo umístěte na místo k tomu určené pomocí šroubů.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a. 

Do  czyszczenia  powierzchni  należy  stosować 

wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.

b. 

Do  czyszczenia  należy  używać  miękkiej,  wilgotnej 

ściereczki.

c. 

Zabrania  się  spryskiwania  produktu  strumieniem 

wody lub zanurzania urządzenia w wodzie. 

d. 

Należy wykonywać regularne przeglądy produkty pod 

kątem  jego  sprawności  technicznej  oraz  wszelkich 

uszkodzeń.

e. 

Nie  czyścić  produktu  substancjami  o  odczynie 

kwasowym,  środkami  przeznaczenia  medycznego, 

rozcieńczalnikami,  paliwem,  olejami  lub  innymi 

substancjami  chemicznymi  może  to  spowodować 

uszkodzenie produktu.

Siedzenie zainstalować w miejscu do tego przeznaczonym 

za pomocą śrub

Popis parametru

Hodnota parametru

Název výrobku

Traktorová sedačka 

Model

HT-RUNDLE-8

Plátno

Textilní potah

Maximální nosnost [kg]

50-130

Nastavení opěradla [°]

35°-170°

Posunutí dopředu/dozadu [mm]

150

Nastavení výšky [mm]

60

Rozměry sedadla [mm]

615x530

Výška opěrky zad [mm]

850

Rozměry montážní desky [mm]

260x280

Hmotnost [kg]

31,0

Rozměry [mm]

620x540x900

B

A

C

D

E

F

Podhlavník

Nastavení opěradla 

Základna s pružinami

Nastavení hmotnosti

Posunutí dopředu/dozadu 

Podloketníky

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a. 

K  čištění  povrchu  zařízení  používejte  výhradně 

prostředky neobsahující žíravé látky.

b. 

K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

c. 

Nestříkejte  výrobek  proudem  vody  ani  neponořujte 

zařízení do vody.

d. 

Pravidelně kontrolujte technickou stránku výrobku a 

jeho případné poškození.

e. 

Nečistěte  výrobek  kyselými  látkami,  zdravotnickými 

potřebami,  ředidly,  palivem,  olejem  nebo  jinými 

chemickými  látkami.  Mohlo  by  dojít  k  poškození 

výrobku.

Summary of Contents for HT-RUNDLE-8

Page 1: ...expondo com HT RUNDLE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES TRACTOR SEAT ...

Page 2: ...rung der Qualität Änderungen vorzunehmen ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache 2 SICHERHEIT ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen dur...

Page 3: ...rtable sitting position for the user while driving a vehicle 3 DEVICE DESCRIPTION Model HT RUNDLE 8 CAUTION Although the product has been designed to be safe has appropriate protection measures and despite the use of additional user protection elements there is still a small risk of an accident or an injury while working with the product Caution is advised when using it f Keep the product out of r...

Page 4: ...jazdem 3 OPIS URZĄDZENIA Model HT RUNDLE 8 UWAGA Pomimo iż produkt został zaprojektowany tak aby było bezpieczny posiadał odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z produktem Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsądku podczas jego użytkowania A Zagłówek B Regu...

Page 5: ...výrobek navržen tak aby byl bezpečný a měl příslušná ochranná opatření navzdory použití dalších prvků ochrany uživatele existuje při práci s výrobkem stále malé riziko nehody nebo zranění Při používání se doporučuje opatrnost Sedadlo umístěte na místo k tomu určené pomocí šroubů 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA a Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrąc...

Page 6: ...endre des précautions et de faire preuve de raison lors de l utilisation du produit Installez le siège à la place prévue à l aide de vis a Seul le fabricant doit réparer le produit Ne tentez pas de réparer le produit par vous même 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN a Pour nettoyer les différentes surfaces n utilisez que des produits sans agents corrosifs b Il est conseillé de laver l appareil uniquement ave...

Page 7: ...stato progettato per essere sicuro ed è dotato di adeguate misure di sicurezza anche mediante l uso di dispositivi di sicurezza supplementari per proteggere l utente rimane comunque un rischio basso di incidenti e o lesioni durante il lavoro con il prodotto Si consiglia di prestare attenzione e cautela durante il suo utilizzo Installare il sedile mediante le viti nel posto predisposto d Il prodott...

Page 8: ...iseñado para proporcionar una posición cómoda para el usuario mientras conduce 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Modelo HT RUNDLE 8 ATENCIÓN Aunque el producto ha sido diseñado para ser seguro tener las medidas de protección adecuadas y a pesar del uso de elementos de protección adicionales para el usuario aún existe un pequeño riesgo de accidente o lesiones al trabajar con el producto Se recomienda preca...

Page 9: ...CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOS...

Reviews: