background image

8

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

NEDERLANDS

1. 

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant de 

l’utiliser. Tout manquement à ces précautions pourrait entraîner 

des dommages à l’appareil.

2. 

CETTE RAMPE D’ÉCLAIRAGE NE CONVIENT PAS À UN AQUARIUM. 

Elle ne devrait être utilisée sur aucun type d’aquarium ni dans un 

milieu humide.

3.  MISE EN GARDE : 

Cet appareil N’EST PAS résistant à l’eau et  

DOIT être protégé du contact avec l’eau. Ne pas le submerger.

4.  DANGER

 – Pour éviter tout risque d’électrocution, on doit 

porter une attention spéciale à cet appareil. Dans chacune des 

situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-

même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé 

s’il est encore sous garantie ou le jeter. 

A.

 Si l’appareil tombe dans l’eau, NE PAS l’attraper. Il faut d’abord 

le débrancher, et ensuite, le retirer. Si des pièces électriques de 

l’appareil sont mouillées, on doit le débrancher immédiatement. 

B.

 Examiner l’appareil avec soin après l’installation. Il ne devrait 

pas être branché en présence d’eau sur des pièces ne devant 

pas être mouillées. 

C.

 Ne pas faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon 

sont endommagés, qui ne fonctionne pas 

correcte-ment ou qui est tombé ou a été 

endommagé d’une quelconque manière. Si 

le cable extérieur souple ou le cordon de ce 

luminaire est endommagé, il doit être remplacé 

exclusivement par le fabricant, son service de 

maintenance ou toute personne de qualification 

équivalente, ceci afin d’eviter tout risque. 

D.

 Afin d’éviter que la fiche ou la prise de 

courant électriques soient mouillées, installer 

l’appareil à côté d’une prise de courant 

murale pour empêcher l’eau de dégoutter sur 

la prise ou la fiche. On devrait former une « 

boucle d’égouttement». Celle-ci est la partie 

du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord, si 

une rallonge est utilisée, afin d’empêcher l’eau de glisser le long 

du cordon et d’entrer en contact avec la prise de courant. Si la 

fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher 

l’appareil. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur 

qui fournit l’électricité à l’appareil et le débrancher ensuite. Vérifier 

qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.

5. 

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris 

des enfants) aux capacités physiques ou mentales réduites, à 

moins qu’elles soient placées sous la supervision d’une personne 

chargée de leur sécurité ou qu’elles en aient reçu les directives 

nécessaires à l’utilisation de cet appareil. Toujours surveiller les 

enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.

6. 

Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce chaude.

7. 

Toujours débrancher un appareil d’une prise de courant quand 

il n’est pas utilisé, avant d’insérer ou de retirer des pièces et 

avant de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation 

pour débrancher l’appareil mais plutôt prendre la fiche entre les 

doigts et tirer. 

8. 

Ne pas s’en servir pour un usage autre que celui prévu. 

L’utilisation de fixations non recommandées ou vendues par le 

fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.

9. 

Ne pas installer ou ranger l’appareil où il sera exposé aux 

intempéries ou à des températures sous le point de congélation. 

RAMPE D’ÉCLAIRAGE POUR TERRARIUM

•  Utiliser avec des ampoules fluocompactes (max. 

26 W) ou incandescentes (max. 25 W) Exo Terra

•  Réflecteur encastré
•  Cadre à coulisse pour accessoires
•  Facile à installer
•  Interrupteur marche/arrêt

OFFERTE EN 5 DIMENSIONS :

PT2224 :   20 x 9 x 15 cm / 8 po x 3,5 po x 5,9 po,  

 

dispositif d’éclairage à 1 seule ampoule

PT2225 :   30 x 9 x 15 cm / 11,8 po x 3,5 po x 5,9 po,  

 

dispositif d’éclairage à 1 seule ampoule

PT2226 :   45 x 9 x 20 cm / 17,7 po x 3,5 po x 5,9 po,  

 

dispositif d’éclairage à 2 ampoules

PT2227 :   60 x 9 x 20 cm / 23,6 po x 3,5 po x 5,9 po,  

 

dispositif d’éclairage à 3 ampoules

PT2228 :   90 x 9 x 20 cm / 36 po x 3,5 po x 5,9 po,  

 

dispositif d’éclairage à 4 ampoules

 

La rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra est une rampe 

d’éclairage pour terrarium conçue pour utilisation avec les terrariums 

naturels Exo Terra et les terrariums grillagés Exo Terra. Cette rampe 

d’éclairage facile à installer contient une, deux, trois ou quatre 

ampoules fluocompactes ou incandescentes. Un cadre spécial 

à coulisse permet d’installer des accessoires facultatifs tels que 

les thermomètre, hygromètre, thermo-hygromètre, thermostat et 

hygrostat numériques Exo Terra sur le cadre de la rampe d’éclairage 

(les accessoires facultatifs sont vendus séparément).

INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À UN RISQUE D’INCENDIE, DE 

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES

MESURES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

MISE EN GARDE : 

Pour éviter toute blessure, il faudrait observer des 

précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes, en 

manipulant la rampe d’éclairage Compact Top Exo Terra :

Compact Top

Mode d’emploi

Summary of Contents for Compact Top Large

Page 1: ...PT2224 2225 2226 2227 2228 Operating Instructions Mode d emploi Gebrauchsanleitung Manual de Instrucciones Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing COMPACT TOP...

Page 2: ...all canopy accommodates one two three or four compact fluorescent or incandescent light bulbs Optional accessories such as the Exo Terra Digital Thermo Hygro and Combometer and the Exo Terra Thermo an...

Page 3: ...o pull plug from outlet Grasp the plug and pull to disconnect 8 Do not use the appliance for other than intended use The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may ca...

Page 4: ...ptly with a phone call When you call e mail or write please have all relevant information such as model number and or part numbers available as well as the nature of the problem Call our Customer Serv...

Page 5: ...enfants aux capacit s physiques ou mentales r duites moins qu elles soient plac es sous la supervision d une personne charg e de leur s curit ou qu elles en aient re u les directives n cessaires l uti...

Page 6: ...er d objets sur le dessus de la rampe d clairage sauf dans le cadre sp cial coulisse con u cette fin Les orifices de ventilation sur le dessus de la rampe permettent la chaleur de s chapper on ne doit...

Page 7: ...onditions normales de fonctionnement pour lesquelles l appareil a t con u Un usage excessif une mauvaise installation de la n gligence ou la modification de l appareil invalideront la garantie Pour le...

Page 8: ...n Wenn eine der nachfolgenden Situationen eintritt sollten Sie nicht versuchen das Ger t selber zu reparieren sondern dieses an eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Ger t...

Page 9: ...schlie t Sch den an Personen oder Gegenst nden die durch Ber hrung mit der Abdeckung entstehen aus Ausgeschlossen sind au erdem alle Sch den die durch unsachgem e Verwendung oder Missbrauch der Abdeck...

Page 10: ...ervisados o instru dos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os siempre deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Para evitar le...

Page 11: ...mpre que la s bombilla s y la tapa est n apropiadamente instaladas 11 Si se requiere de un cable de extensi n deber emplearse uno del tipo adecuado Una extensi n con menor amperaje o vataje que el del...

Page 12: ...ucto est garantizado por defectos del material o mano de obra por un per odo de 2 a os a partir de la fecha de compra La garant a es v lida s lo con la prueba de la compra La garant a est limitada a r...

Page 13: ...zione di eventuali componenti e prima della pulizia Non tirare mai il cavo per togliere la spina dalla corrente Afferrare la spina e tirare 8 Non utilizzare l unit per un uso diverso da quello per cui...

Page 14: ...ezza e Istruzioni di Installazione Distribuito da U K Rolf C Hagen UK Ltd Castleford West Yorkshire WF10 5QH Service Se avete qualche problema o domande sul funzionamento del presente prodotto permett...

Page 15: ...en voorwerpen op de lichtkap behalve accessoires in de daarvoor bestemde schuifrail De veiligheid is alleen gegarandeerd als het toestel correct gebruikt en ge nstalleerd wordt 11 Als een verlengingss...

Page 16: ...ie of verwijderen van de lichtkap steeds de stekker uit het stopcontact verwijderen De draad en het stopcontact van deze lichtkap kunnen niet worden vervangen het apparaat moet dan volgens de richtlij...

Page 17: ...de eventuele schade aan verwante objecten Deze garantie is alleen geldig bij normaal gebruik van het toestel waarvoor het is bestemd De garantie vervalt bij onredelijk gebruik slechte installatie verw...

Page 18: ...34...

Page 19: ...36 Rev 11 10 EU Printed in China...

Reviews: