background image

6. 

Пеките первые вафли в течение прибл.
4-х минут, пока они не станут золотисто-
коричневыми. Следующие вафли можете
уже печь около 3-х минут, в зависимости
от толщины. Если Вы хотите, чтобы
вафли были темнее, выпекайте их
немного дольше.

7. 

Во время выпечки крышка вафельницы
приподнимается, так как тесто немного
поднимается. Не открывайте крышку
вафельницы во время первой минуты
выпечки.

8. 

Осторожно откройте вафельницу.
Осторожно пластмассовой или
деревянной лопаточкой снимите вафлю.
Не пользуйтесь НИКОГДА для снятия
вафель металлическими предметами,
такими, как, например, ножи, вилки,
ложки или металлические лопаточки, так
как они могут повредить покрытию
выпекающих поверхностей. Используя
на вафельнице металлические предметы
Вы теряете гарантию.

9. 

После окончания выпечки оставьте
вафельницу остывать с открытой
крышкой и выньте вилку из розетки.
Перед тем, как будете сметать с
выпекающих поверхностей крошки и
вытирать вафельницу сухой тряпкой,
дайте ей совершенно остыть. Никогда не
пользуйтесь для очистки водой, в
которую добавлено моющее средство и
т.п.

РЕЦЕПТЫ ВАФЕЛЬ

Ванильные вафли

150 г масла или маргарина
200 г сахара
4 яйца
ванильный сахар
1/2 чайной ложки соли
250 г пшеничной муки
1 чайная ложка разрыхлителя для теста
1-2 ст. ложки молока или сливок для
взбивания

Смешайте масло, сахар, яйца, ванильный
сахар, соль, муку и разрыхлитель.

Перемешайте тщательно и добавьте под
конец сливки или молоко.
Готовые вафли можно при желании посыпать
сахаром.

Вафли с сыром

200 г масла или маргарина
4 яйца
1/2 чайной ложки соли
200 г пшеничной муки
1/2 чайной ложки разрыхлителя для теста
1/2 дл. теплой воды
2 ст. ложки тертого сыра
паприка

Смешайте тщательно масло, яйца и соль.
Добавьте попеременно разрыхлитель, муку и
теплую воду. Добавьте под конец тертый сыр
и приправьте паприкой.

Вафли-печенье

5 желтков
5 ст. ложек теплой воды
100 г сахара
тертой лимонной корки
150 г муки
1/2 чайной ложки разрыхлителя для теста
1ст. ложка рома
5 белков, сбитых в крепкую пену

Для украшения можно использовать мелиссу
Сбейте желтки, воду, сахар и лимонную корку
до пены. Добавьте разрыхлитель, муку и ром,
под конец взбитые белки. Выпекать сразу.

Яблочные вафли

150 г масла или маргарина
200 г сахара
4 яйца
ванильный сахар
1/2 чайной ложки соли
250 г муки
1 чайная ложка разрыхлителя для теста
1 чайная ложка корицы
немного гвоздики (на кончике ножа)
2 тертых яблока
Для украшения можно использовать мелиссу

Смешать тщательно все ингредиенты.

23

243-018IM  13/05/05  9:33  Side 23

Summary of Contents for Steel Series

Page 1: ...DK Vaffeljern 2 SE V ffelj rn 5 NO Vaffeljern 8 FI Vohvelirauta 11 UK Wafflemaker 14 DE Waffeleisen 16 PL Gofrownica 19 RU 22 243 018 STEEL SERIES 243 018IM 13 05 05 9 33 Side 1...

Page 2: ...remt apparatet eller ledningen skulle blive beskadiget undlad da at benytte apparatet Indlever det til en fagmand for reparation F r anvendelse F r De begynder at bage vafler f rste gang b r varmeplad...

Page 3: ...ine 4 g 1 2 tsk salt 200 g mel 1 2 tsk bagepulver 1 2 dl lunkent vand 2 spsk reven ost Paprika R r sm r g og salt godt sammen Kom skiftevis bagepulver mel og lunkent vand i Tils t til sidst reven ost...

Page 4: ...funktionsdygtigt bortskaffes med mindst mulig milj belastning Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune men i de fleste tilf lde kan du komme af med produktet p din lokale genbr...

Page 5: ...dats Indlever det til en fagmand for reparation Reparation ska utf ras av auktoriserad personal Lyft alltid v ffelj rnet i handtaget F re f rsta anv ndandet Innan du gr ddar v fflor f rsta g ngen b r...

Page 6: ...lt 200 g mj l 1 2 tsk bakpulver 1 2 dl ljummet vatten 2 msk riven ost paprika R r sm r gg och salt Tills tt bakpulver mj l och ljummet vatten Riven ost blandas i sist och smeten smakas av med paprika...

Page 7: ...a m jliga milj belastning n r den inte l ngre r funktionsduglig Apparaten ska avfallshanteras efter de lokala reglerna i din kommun men i m nga fall kan du g ra dig av med produkten p din lokala avfal...

Page 8: ...vafler for f rste gang b r varmeplatene t rkes av med en lett fuktet klut Sm r deretter varmeplatene med litt sm r margarin eller matolje Alminnelig bruk 1 Legg vaffeljernet p et hardt vannrett underl...

Page 9: ...50 g mel 1 2 ts bakepulver 1 ss rom 5 stivpiskede eggehviter Pynt melis Pisk eggeplommer vann sukker og sitronskal til skum Tilsett bakepulver mel og rom og til slutt de stivpiskede eggehvitene Stek v...

Page 10: ...vanligvis kan produktet leveres p det lokale resirkuleringsstedet GARANTIEN GJELDER IKKE dersom ovennevnte punkter ikke overholdes dersom det er foretatt uautoriserte inngrep p apparatet dersom appara...

Page 11: ...k ytt 1 Aseta vohvelirauta tasaiselle kest v lle alustalle 2 Liit vohvelirauta 230 V n ja kytke p lle Punainen merkkivalo syttyy palamaan S d l mp tila 1 5 Ensimm isen k ytt kertana vohveliraudasta s...

Page 12: ...vatkatut valkuaiset Tarjoa vohvelit v litt m sti Omenavohvelit 150 g voita tai margariinia 200 g sokeria 4 kananmunaa 1 2 tl suolaa 250 g jauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1 maustemitta neilikk...

Page 13: ...etta on k sitelty laittomalla tai ei valtuutetulla tavalla Jos laitetta on k ytetty m r ysten vastaisesti siihen on k ytetty v kivaltaa tai sit on vahingoitettu jollain lailla Jos h iri t s hk j rjest...

Page 14: ...appliance has been dropped and is visibly damaged or functions abnormally The waffle maker is intended for domestic use only and is not designed for commercial use The manufacturer accepts no liabilit...

Page 15: ...NMENTAL TIP An electronic appliance should when it is no longer capable of functioning be disposed with least possible environmental damage The appliance should be disposed according to the local regu...

Page 16: ...ie das erste Mal Waffeln backen wischen Sie die W rmeplatten bitte mit einem leicht feuchten Tuch ab und fetten Sie sie anschlie end mit etwas Butter Margarine oder Speise l ein Anwendung 1 Das Ger t...

Page 17: ...en K se Paprika Butter Eier und Salz gut verr hren Abwechselnd Backpulver Mehl und lauwarmes Wasser hinzugeben Zuletzt den geriebenen K se zugeben und mit Paprika abschmecken Kekswaffeln 5 Eigelbe 5 E...

Page 18: ...nsf higkeit unter m glichst geringer Umweltbelastung zu entsorgen Dabei sind die rtlichen Vorschriften Ihrer Wohngemeinde zu befolgen In den meisten F llen k nnen Sie das Produkt bei Ihrer rtlichen Re...

Page 19: ...urz dzenia lub samego urz dzenia b d stwierdzenia nieprawid owo ci w funkcjonowaniu gofrownicy zaprzesta u ytkowania i oddaj urz dzenie do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy Przed pierwszym u...

Page 20: ...c dodaj starty ser i papryk do smaku Wafle herbatnikowe 5 tek 5 y ek ciep ej wody 100 g cukru starta sk rka z cytryny 150 g m ki 1 2 y proszku do pieczenia 1 y ka rumu 5 ubitych na sztywno bia ek Deko...

Page 21: ...nie obowi zuj cych przepis w lub dostarczy do najbli szej stacji utylizacji odpad w GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane Je li zosta y dokonywane nap...

Page 22: ...1 2 230 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 230 1 5 3 4 5 22 RU 243 018IM 13 05 05 9 33 Side 22...

Page 23: ...6 4 3 7 8 9 150 200 4 1 2 250 1 1 2 200 4 1 2 200 1 2 1 2 2 5 5 100 150 1 2 1 5 150 200 4 1 2 250 1 1 2 23 243 018IM 13 05 05 9 33 Side 23...

Page 24: ...200 165 4 350 3 1 5 Adexi Group 24 243 018IM 13 05 05 9 33 Side 24...

Reviews: