Exido 243-026 Manual Download Page 5

5

För att du ska få största möjliga glädje av ditt
våffeljärn, ber vi dig läsa igenom denna
bruksanvisning, innan du använder 
våffeljärnet första gången. Vi rekommenderar 
att du spar bruksanvisningen, om du vid ett 
senare tillfälle skulle vilja informera dig om 
våffeljärnets funktioner.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

• 

    Använd våffeljärnet endast till det som  

       det är avsett for.

• 

    Våffeljärnet får endast anslutas till 230 V

• 

    Tag aldrig i metalldelarna på våffeljärnet

       medan det används, eftersom    
       metalldelarna blir mycket warma.

• 

    Själva våffeljärnet får aldrig sänkas ner i

       någon form av vätska.

• 

    Dra ur sladden när du använt våffeljärnet

       färdigt.

• 

    Dra ut sladden och låt våffeljärnet bli helt

       kallt innan du rengör det.

• 

    Använd ALDRIG metallredskap på de

       specialbehandlade laggarna.

•  

   Undvik att dra i sladden när du tar ut den  

       ur kontakten.

• 

    Låt inte sladden hänga ut över en  

       bordskant eller liknande och se till att  
       sladden inte kommer i kläm i en låda eller 
       liknande.

•   

  Placera aldrig våffeljärnet på, eller i   

       närheten av en spis eller i ugnen.

•   

  Våffeljärnet används endast inomhus.

•   

  Håll våffeljärnet under uppsyn vid

       användande.

•   

  Små bar

n, som befinner sig i närheten av

       våffeljärnet när det används, ska hållas
       under uppsyn.

•   

  Våffeljärnet bör förvaras oåtkomligt för barn.  

•   

  Använd inte våffeljärnet om det eller

       sladden skadats. Indlever det til en   
       fagmand for reparation. Reparation ska  
       utföras av auktoriserad personal. Lyft  
       alltid våffeljärnet i handtaget.

•   

  Apparaten är inte avsedd att användas   

       med hjälp av en extern timer eller ett  
       separat fjärrstyrningssystem.

Före första användandet

Innan du gräddar våfflor första gången, bör

laggarna torkas av med en lätt fuktad trasa.
Smörj därefter laggarna med en aning smör,
margarin eller matolja.

Allmänt bruk
1.    Ställ våffeljärnet på ett hårt, vågrätt
       underlag.
2.    Anslut våffeljärnet till ett uttag på 220-240   
       V. Lampan tänds.Under första   
       uppvärmingen kan en del rök uppstå,  
       vilket är helt normalt.
3.    Stäng locket och vänta tills lampan
       slocknar. Nu har våffeljärnet uppnått rätt
       temperatur.
4.    Öppna våffeljärnet och häll smeten 
       i mitten på den nedre laggen. När locket  
       stängs, fördelas smeten över hela plåten.
5.    Stäng locket. Lampan tänds och släcks
       under användning, vilket visar att
       termostaten ser till att plattorna har rätt
       temperatur.
6.    Locket lyfts en aning under gräddningen
       eftersom smeten jäser något under
       tillagningen. Öppna inte våffeljärnet den
       första minuten av gräddningen.
7     Öppna våffeljärnet försiktigt. Lossa  

       våfflan försiktigt med en plast- eller   

       träspade som tål värme. Använd ALDRIG   
       metallredskap som kniv, gaffel, sked eller  

       metallspade för att lossa våfflan. Det kan

  

       skada beläggningen på laggarna. Om
       metallredskap har använts, bortfaller
       garantin på våffeljärnet.

SE

•    Håll apparaten under ständig uppsikt under 

användning. Barn som befinner sig i 
närheten av apparaten när den är i bruk bör 
hållas under uppsyn. Apparaten är inte en 
leksak.

•    Apparaten får inte användas av personer 

med nersatt känslighet, fysiska eller 
mentala funktionshinder eller personer som 
är oförmögna att använda apparaten, 
såvida de inte övervakas eller instrueras av 
en person som ansvarar för deras säkerhet.

•    Om apparaten, sladden eller kontakten har 

skadats ber du en auktoriserad reparation-
stekniker inspektera dem och vid behov 
reparera dem. Försök aldrig reparera 
apparaten själv. Kontakta inköpsstället för 
reparationer som täcks av garantin. Ej 
auktoriserade reparationer eller ändringar 
på apparaten gör garantin ogiltig.

Summary of Contents for 243-026

Page 1: ...DK Vaffeljern 2 SE V ffelj rn 5 NO Vaffeljern 8 FI Vohvelirauta 11 UK Wafflemaker 14 DE Waffeleisen 17 PL Gofrownica 20 www adexi eu 243 026 243 027 243 062 243 061...

Page 2: ...anvendelse F r De begynder at bage va er f rste gang b r varmepladerne aft rres med en let fugtig klud Sm r derefter varmepladerne med en smule sm r margarine eller madolie Almindeligt brug 1 Anbring...

Page 3: ...om og til sidst de stiftpiskede ggehvider Bag va erne med det samme bleva er 150 g sm r eller margarine 200 g sukker 4 g 1 2 tsk salt 250 g mel 1 tsk bagepulver 1 tsk kanel 1 knivspids nellike 2 revne...

Page 4: ...har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast for fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet...

Page 5: ...ggarna torkas av med en l tt fuktad trasa Sm rj d refter laggarna med en aning sm r margarin eller matolja Allm nt bruk 1 St ll v ffelj rnet p ett h rt v gr tt underlag 2 Anslut v ffelj rnet till ett...

Page 6: ...l 1 tsk bakpulver 1 tsk kanel 1 knivsudd nejlika 2 rivna pplen Dekoration orsocker R r ihop alla ingredienser ordentligt Kakv f or 200 g sm r eller margarin 165 g socker 4 gg 350 g mj l vaniljsocker...

Page 7: ...sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I vissa medlemsstater kan begagnade apparater terl mnas till terf rs ljaren mot att du k per nya produkter Kontakta din terf rs ljare distribut r...

Page 8: ...ekstern timer eller egen fjernkontroll F r bruk F r du begynner steke va er for f rste gang b r varmeplatene t rkes av med en lett fuktet klut Sm r deretter varmeplatene med litt sm r margarin eller...

Page 9: ...l slutt de stivpiskede eggehvitene Stek va ene med det samme Epleva er 150 g sm r eller margarin 200 g sukker 4 egg 1 2 ts salt 250 g mel 1 ts bakepulver 1 ts kanel 1 knivsodd nellik 2 revne epler Pyn...

Page 10: ...som det er foretatt uautoriserte inngrep p apparatet dersom apparatet ikke er korrekt vedlikeholdt har v rt utsatt for maktbruk eller er blitt skadet p annen m te for feil som m tte oppst p grunn av f...

Page 11: ...lle alustalle 2 Liit vohveliraudan virtajohto 220 240 V n virtapistokkeeseen Merkkivalo syttyy Ensimm isen k ytt kerran aikana saattaa esiinty savunhajua mik on normaalia 3 Sulje kansi ja odota merkki...

Page 12: ...ja lopuksi koviksi vatkatut valkuaiset Tarjoa vohvelit v litt m sti Omenavohvelit 150 g voita tai margariinia 200 g sokeria 4 kananmunaa 1 2 tl suolaa 250 g jauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1...

Page 13: ...n j senvaltioissa palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si tukkukauppiaaltasi ta...

Page 14: ...and is visibly damaged or functions abnormally The waf e maker is intended for domestic use only and is not designed for commercial use The manufacturer accepts no liability if the appliance is used...

Page 15: ...wired according to following description Important This appliance must be earthed The wires in the cord set are coloured thus BLUE Neutral Brown Live Green Yellowearth For detachable plug only As the...

Page 16: ...er where they were bought on the condition you buy new products Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electro...

Page 17: ...ngssystem vorgesehen Vor dem Erstgebrauch Bevor Sie das erste Mal Waffeln backen wischen Sie die W rmeplatten bitte mit einem leicht feuchten Tuch ab und fetten Sie sie anschlie end mit etwas Butter M...

Page 18: ...K se Paprika Butter Eier und Salz gut verr hren Abwechselnd Backpulver Mehl und lauwarmes Wasser hinzugeben Zuletzt den geriebenen K se zugeben und mit Paprika abschmecken Kekswaffeln 5 Eigelbe 5 EL...

Page 19: ...r bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um we...

Page 20: ...owanie gofrownicy 1 Ustaw gofrownic na p askiej poziomej powierzchni 2 Kabel zasilaj cy pod cz do r d a zasilania 220 240 V Zapali si lampka Podczas pierwszego podgrzewania mo e pojawi si stru ka dymu...

Page 21: ...m sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich GWARANCJA NIE OBEJMUJE NAST PUJ CYCH PRZYPADK W U ytkownik nie zastosowa si do powy szej instru...

Page 22: ......

Reviews: