Excentr 30-20 User Manual Download

Page: 1 / 46

Summary of Contents for 30-20

Page 1: ......

Page 2: ...er ffentlicht werden sei es elektronisch mechanisch durch Fotokopien Aufnahmen oder auf irgendeine andere Weise Dies gilt auch f r die evt zugeh rigen Zeichnungen und Pl ne Excentr B V beh lt sich das...

Page 3: ...3 2 Overview 30 20 12 4 Intended use 14 5 Technical data 16 5 1 Sizes and weights 16 5 2 Wear parts 16 5 4 Noise emissions 18 6 Safety 20 6 1 General 20 6 2 Specific 22 7 Storage 26 8 Transport 26 9 U...

Page 4: ...gebrachten Sicherheitsaufkleber enthalten wichtige Sicherheitsinformationen und sind als solche integraler Bestandteil der Lieferung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie...

Page 5: ...8 1700 601 www excentr com Woord vooraf Deze handleiding is samengesteld voor alle personen die bij de ingebruikname bediening en onderhoud van de machine betrokken zijn Deze mensen moeten het voor hu...

Page 6: ...fer f r die ordnungsgem e Anleitung verantwortlich Die Maschine weist viele M glichkeiten auf einen Fu boden zu bearbeiten und Excentr bietet zahlreiche Schulungen an damit Sie die Maschine optimal nu...

Page 7: ...t de machine zodat u optimaal en veilig van alle mogelijkheden gebruik kunt maken Deze gebruikershandleiding het typeplaatjes en de op de machine aangebrachte veiligheidsstickers bevatten belangrijke...

Page 8: ...den Damit wird die Wirkung der Excentr Methode und somit die Arbeitsgeschwindigkeit erh ht Zur Bedienung ist am Rahmen ein Schaft aus Edelstahl mit T Handgriff angebracht sodass f r jede K rpergr e di...

Page 9: ...door is de werking van de pad onge venaard groot De geleiding van de machine tijdens het werk is gemakkelijk en ontspannen doordat de machine voor het gevoel gaat zweven over de vloer Basis van de mac...

Page 10: ...Kabel 4 Schaft 5 Kabelzugentlastung 6 B gel Handgriff 7 Motor 8 Handgriff f r Transport 9 EIN AUS Schalter 10 CE Schild 11 Rahmen 12 Vibrationsgummi Handgriff 13 Sto d mpfer 14 Pad Halter mit Pad 3 Ma...

Page 11: ...fo excentr com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Excentr 30 20 3 Overzicht 3 1 Overzicht 30 20 en 30 50 1 T Handgreep 2 Kabelbeugel 3 10m kabel 4 Steel 5 Trekontlasting verlengkabel 6 Beugel handgreep...

Page 12: ...Einstellung Handgriffh he 6 Motor 7 R der 8 CE Schild 9 Ballast Platte Gro 10 Mutter f r Ballast 11 Vibrationsgummi Handgriff 12 Ballast Platte klein 13 Pad Halter mit Sto d mpfer 14 Pad 3 2 Overview...

Page 13: ...44 795 E mail info excentr com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 Overview30 20 1 T Handgreep 2 Aan uit schakelaar 3 Aansluitkabel 4 Steel 5 Borghandle steelverstelling 6 Electromotor 7 Wielen 8 Typ...

Page 14: ...on mit den H nden lose auf dem T Handgriff liegend HINTER der Maschine WARNUNG Die Maschine erf llt NICHT die ATEX Richtlinie und darf in dieser Ausf hrung NICHT in einer entsprechenden Umgebung einge...

Page 15: ...akelduur is 100 bij normaal gebruik volgens goed vakmanschap Uitvoering in IP54 voor gebruik met schrob water WAARSCHUWING Elk ander gebruik dan hierboven beschreven sluit Excentr b v bij voorbaat uit...

Page 16: ...er die Garantiebedingungen fallen und zwar infolge von Zus tzlichem Kontakt mit dem Produkt oder Normalem Verschlei w hrend des Einsatzes Unter Verschlei teile fallen bei dieser Maschine Die Vibration...

Page 17: ...5 400 Gewicht kg 18 4 15 2 17 0 Ballast groot 4 kg Ballast klein per 8 7 kg Spanning 220V 240VAC 50Hz Stroom max 3A opgenomen Vermogen 400W Isolatie Randaarde Isolatieklasse IP54 stofdicht spatwaterdi...

Page 18: ...r gro e Gefahr eines Geh rschadens vorliegen darf In den brigen 4 Stunden darf dann kein hoher Ger uschpegel mehr auftreten Ein Arbeitnehmer ist verpflichtet Geh rschutz zu tragen wenn der Ger uschpeg...

Page 19: ...waarbij het geluidniveau door galm aanmerkelijk hoger uitvalt Excentr adviseert in deze altijd gehoorbescherming beschikbaar te hebben voor gebruik Van www arboportaal nl Het gevaar van lawaaislechth...

Page 20: ...r Sch den an der Maschine und f r die Umwelt Umstehende bei der Arbeit auf Sicherheitsabstand halten ACHTUNG Regelm ige Schmierung und strukturell pr ventive Wartung verringern die Gefahr von St runge...

Page 21: ...ennisniveau en kwalificaties bezitten deze gebruikershandleiding gelezen en begrepen hebben alle aangegeven veiligheidsaanwijzingen opvolgen Indien noodzakelijk beschikking hebben over voldoende goed...

Page 22: ...er Steckdose Das Kabel genau auf Besch digungen berpr fen Auch in kleine Besch digungen kann Wasser eindringen ACHTUNG Stromschlaggefahr Die Maschine eignet sich nicht dazu um vollst ndig in Wasser ge...

Page 23: ...met de Excentr 30 bij twijfel altijd informatie inwinnen bij Excentr of uw leverancier LET OP Controleer dat de schakelaar UIT staat voor u de stekker in het stopcontact steekt Ga voorzichtig over tr...

Page 24: ...zierter Monteur Arbeiten an der Maschine verrichten ACHTUNG Beim Auswechseln von Zusatzteilen und Zubeh r zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen ACHTUNG Mindestens 2 m Abstand zu einem Schwimm Ba...

Page 25: ...de algemeen aanvaarde ARBO voorschriften voor veilig en professioneel werken Iedere ondeskundige handeling moet vermeden worden LET OP U werkt met een elektrische machine en schrob water Verzeker u e...

Page 26: ...asismaschine wiegt ca 17 Kilo und kann ohne Ballastplatten von nur einer Person angehoben werden Mit Ballastplatten wiegt die Maschine ca 28 kg und muss von 2 Personen angehoben werden 7 Storage The f...

Page 27: ...el een conservering aan Sla de machine op in een droge ruimte 8 Transport LET OP Zet de machine altijd goed vast met spanbanden 8 1 Excentr 30 50 en 30 20 Rol de voedingskabel om beide kabelhouders aa...

Page 28: ...Reinigungsprodukten mit giftigen reizenden oder hautsch digenden Zus tzen sind Gefahren verbunden Reinigungsprodukte die L sungsmittel beinhalten die Kunststoffe angreifen k nnen auch Bauteile der Mas...

Page 29: ...v r aanvang van het werk Onderzoek de vloer vooraf op kleur en vormvastheid voordat deze met de Excentr 30 behandeld wordt Controleer vooraf of de juiste pad bevestigd is voor het werk Let bij het geb...

Page 30: ...ioniert und mit den zwei Sternschrauben befestigt Entfernen L sen Sie die beiden Sternschrauben und nehmen Sie die Platten ab Bringen Sie die Sternschrauben stets wieder an ACHTUNG Bringen Sie die Ste...

Page 31: ...heden zodat de vloer niet beschadigd Neem de stekker uit het stopcontact 9 3 Alleen 30 20 Extra gewicht Uit praktijkervaring blijkt dat de machine onder bepaalde omstandigheden beter sneller werkt met...

Page 32: ...ixierplatte unter dem Pad Halter berpr fen ob diese noch ausreichend Haftung f r das Pad aufweist Die Vibrationsgummis auf Risse hin berpr fen 10 2 3 J hrlich Den obligatorischen ARBO Sicherheitstest...

Page 33: ...elen voorgeschreven voor de EXCENTR 30 serie 10 2 Onderhoudsschema 10 2 1 Dagelijks voor aanvang van het werk Controleer de kabels op beschadigingen Een beschadigde kabel eerst repareren v r aanvang v...

Page 34: ...atte l sen Das neue Pad sorgf ltig auf der Exzenterplatte befestigen und gut andr cken Die Maschine wieder aufrecht hinstellen Den Stecker in die Steckdose stecken Die Maschine einschalten und Sie k n...

Page 35: ...rden De pad zit met klittenbandbevestiging aan de excenterplaat gemonteerd Ga als volgt te werk Zet de machine uit Neem de stekker uit het stopcontact Zet de steel met T handgreep in de hoogste stand...

Page 36: ...ine macht ein rasselndes Ger usch SOFORT AUSSCHALTEN ZUERST BERPR FEN Eine Mutter hat sich von den Ballastplatten durch die Vibrationen gel st Ein Gummi des Pad Halters ist lose Das Exzenterlager ist...

Page 37: ...fo excentr com 11 Storingen 1 De machine start niet op Controleer de aardlek Controleer de voedingsspanning Controleer de kabels op breuk Neem contact op met uw leverancier 2 De machine maakt een rate...

Page 38: ...turen ausschlie lich von fachkundigem und erfahrenem Personal durchf hren zu lassen Umfassende Reparaturanleitungen sind in diesem Handbuch nicht enthalten F r Fragen k nnen Sie sich jederzeit an EXCE...

Page 39: ...machine gebruikt is voor doeleinden waarvoor hij niet geconstrueerd is het onderhoud aantoonbaar slecht is uitgevoerd de informatie uit deze handleiding niet goed is opgevolgd de machine gebruikt is...

Page 40: ...Bauteile gibt es bei Excentr bv vorr tig und sind kurzfristig lieferbar oft innerhalb von 24 Stunden Kontaktieren Sie EXCENTR b v hinsichtlich Bestellung und Lieferzeit Auf dem Typenschild steht eine...

Page 41: ...Demonteer de electromotor en electro componenten Deze kunnen bij een revisiebedrijf aangeboden worden Demonteer de rubber delen Deze kunnen bij het daartoe aangewezen depot ingeleverd worden De reste...

Page 42: ...erkl ren hiermit eigenverantwortlich dass das Produkt Marke Excentr Maschine Fu bodenbearbeitungsmaschine Typ 30 50 30 20 und 30 20 auf das sich diese Erkl rung bezieht den Bestimmungen der folgenden...

Page 43: ...HB Goes declare entirely under our own responsibility that the product Brand Excentr Machine Floor preparation machine Type 30 50 30 20 and 30 20 to which this declaration applies meet all stipulation...

Page 44: ...en geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Merk Excentr Machine Vloerbewerkingsmachine Type 30 50 30 20 en 30 20 waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de be...

Page 45: ......

Page 46: ......

Search results

Summary of Contents for 30-20

Reviews:

Related manuals for 30-20

Brands by name

Popular brands

Excentr 30-20, User Manual

Search results

Summary of Contents for 30-20

Reviews:

Related manuals for 30-20

Brands by name

Popular brands