Excentr 30-20, User Manual

Page: 20 / 46

Excentr 55 Modeljaar 2016 - 20 van 46 -
File:Excentr30v1.0-ml
EXCENTR B.V.
Zinkstraat 59
NL 4823AC BREDA
Tel: +31 (0)88 1700 601
Fax: +31 (0)6 110 44 795
E-mail: info@excentr.com
6. Sicherheit.
6.1 Allgemeines.
Im Folgenden werden die Aufkleber abgebildet, die
an der Maschine angebracht sind.
Sorgen Sie stets für eine ausreichende Beleuchtung
des Arbeitsplatzes. Bringen Sie eventuell eine
zusätzliche (Bau-) Beleuchtung an, um eine gute
Übersicht zu behalten.
WARNUNG!
Nahezu alle Unfälle sind zurückzuführen auf:
Konzentrationsverlust,
Unachtsamkeit, Nachlässigkeit oder
falsche Einschätzungen!
Ruhig und konzentriert arbeiten:
Sie sind gewarnt!!
Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme,
Bedienung, Wartung und Reparatur befasst sind,
müssen:

über die für ihre Aufgabe erforderlichen
Kenntnisse und Qualifikationen verfügen.

diese Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben.

alle angegebenen Sicherheitsanweisungen
befolgen.

falls erforderlich, über ausreichendes, geeignetes
Werkzeug von guter Qualität verfügen.
WARNUNG!!
Bei unerfahrener und unsachgemäßer Verwendung
besteht unmittelbare Verletzungsgefahr sowie Gefahr
für Schäden an der Maschine und für die Umwelt.
Umstehende bei der Arbeit auf Sicherheitsabstand
halten
ACHTUNG:
Regelmäßige Schmierung und strukturell präventive
Wartung verringern die Gefahr von Störungen während
der Arbeit.
6. Safety.
6.1 General.
Next you can see the labels that have been applied
on the machine.
Make sure that the workplace is always well
illuminated; possibly install extra temporary
(construction) lighting to retain a clear overview.
WARNING!
Almost all accidents can be attributed to:
loss of concentration,
carelessness, negligence or
errors in judgment!
Work calmly and in a concentrated manner:
You have been warned!!
All people who are involved with installation,
commissioning, operation, maintenance and repairs
must:

have the level of knowledge and qualifications
required for their task.

have read and understood this user manual.

comply with all indicated safety instructions.

If necessary, must possess sufficient, appropriate
and good quality tools.
WARNING!!
There is immediate risk of physical injury and/or
damage to machines and the environment if the
machine is used by inexperienced and/or unqualified
persons.
Keep observers at a safe distance when work is being
carried out!!
LET OP:
Regelmatige controle en structureel preventief
onderhoud verkleint de kans op storingen tijdens het
werk.