background image

19

DE

Bitte denken Sie an eine angemesse Entlüftung der Installation und des Heizkörpers.

Der Heizkörper dient zur Installation in Zentralheizungsanlagen mit Rohren aus schwarzem Stahl 

oder aus Kunststoff mit einer Antidiffusionsbarriere.

Detaillierte Anforderungen  bezüglich  geschlossener  Heizungsanlagen,  Wasserqualität  und  den 

Betrieb dieser Installationen sind in den geltenden Vorschriften des Landes enthalten.

ACHTUNG! 

Die Parameter der Installation dürfen die Betriebsparameter des Heizkörpers nicht 

überschreiten. Die Werte der Betriebsparameter des Heizkörpers finden Sie auf der letzten Seite 

dieser Anleitung.

ACHTUNG! 

Das Heizmedium muss kein Ethylen- oder Propylenglykol enthalten.

6. DER GEKAUFTE HEIZKÖRPER ENTSPRICHT FOLGENDEN ANFORDERUNGEN:

Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) Nr. 305/2011 vom 09. März 2011 

zur Regulierung harmonisierter Bestimmungen für den Verkehr mit Bauprodukten sowie harmo-

nisierten Normen.

EN 442-1 Radiatoren und Konvektoren — Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen,

EN 442-2 Radiatoren und Konvektoren — Teil 2: Prüfverfahren und Leistungsangabe

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE

1.

 Bitte seien Sie besonders vorsichtig bei Transport, Montage oder Demontage des Heizkörpers zur

Vermeidung eventueller Verletzungen oder Sachbeschädigungen.

2.

 An dem vorgesehenen Montageort sollte ein geeigneter Anschluss für die Verbindung mit der

Zentralheizung vorhanden sein. Angaben zu Maßen und Abständen entnehmen Sie der techni-

schen Dokumentation des Heizkörpers. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Handel-

spartner.

3.

 Wir empfehlen die Verwendung von geeigneten Ventilen am Zu- und Rücklauf des Heizkörpers.

4.

 Bei der Verwendung des Heizkörpers als rein elektrische Heizung (mit einem Heizmedium befüllt

und nicht an die Zentralheizung angeschlossen) muss die thermische Ausdehnung des Heizme-

diums berücksichtigt werden. Ein zu hoher Flüssigkeitsstand kann zu einer Überschreitung des 

zulässigen Innendrucks führen und damit Beschädigungen am Heizkörper verursachen.

SICHERHEITSHINWEISE

1.

 Seien Sie vorsichtig beim Hineinstecken der Hände zwischen die Rohre des Heizkörpers.

2.

 Beim Trocknen von Stoffen müssen Sie deren maximal zulässige Temperatur beachten. 

Eine Missachtung kann zu Beschädigungen der Stoffe und des Heizkörpers führen.

ACHTUNG! 

Wir empfehlen auf den Heizkörper keine Stoffe zu hängen, die stark färben können 

(neue Handtücher, Mischgewebe mit einem großen Anteil Kunstgewebe), wie auch Stoffe, die in 

Chemikalien getränkt wurden. Dies kann zu bleibenden Verfärbungen der Lackoberfläche führen. 

Schäden dieser Art sind nicht Gegenstand des Garantieanspruches.

Summary of Contents for GREX.HO121.GR

Page 1: ...HOROS Informacje techniczne Technical informations Technische Informationen Grzejnik Radiator Radiator...

Page 2: ...za czonej informacji technicznej szczeg lnie w zakresie nieodpowiednich parametr w wody ci nienia wewn trz grzejnika oraz innych wykazanych w wymogach bezpiecznego u ytkowania c powsta e z winy Klien...

Page 3: ...MONTA U GRZEJNIK W Strefa X oznacza r d o wody umywalk prysznic wann toalet itp Strefa A obejmuje przestrze nad stref X oraz po obu jej stronach w odleg o ci do 1 m Dla utrzymania warunk w gwarancji...

Page 4: ...ni cia ewentualnych obra e cia a lub uszkodze mienia 2 W zak adanym miejscu monta u powinny znajdowa si kr ce do przy czenia grzejnika do sieci C O o rozstawie zgodnym z dokumentacj grzejnika dodatkow...

Page 5: ...e ubytk w czynnika grzewczego ciecz o nieodpowiednich parametrach r wnie mo e prowadzi do uszkodzenia SYTUACJE AWARYJNE W przypadku dostrze enia oznak awarii grzejnika takich jak wyciek czynnika grzew...

Page 6: ...w pozycji pionowej opieraj c na jednym z naro nik w tak aby powietrze mog o w trakcie zalewania swobodnie i p ynnie uchodzi z wn trza nie wolno opiera grzejnika na ste rowniku grza ki 4 Poprzez g rny...

Page 7: ...in defiance of the requirements specified in the attached technical informations in particular those regarding water characteristics pressure inside the radiator and others indicated in the requiremen...

Page 8: ...des the space directly above zone X as well as 1 m to the left and 1 m to the right If the radiators are to be installed in zone A they need to have an additional epoxy coating offered at extra cost b...

Page 9: ...fications section Additional information can be obtained from our Trading Partners 3 We recommend the use of valves on the supply and the return of the radiator 4 When converting the radiator into an...

Page 10: ...aving unsuitable chemical properties can also bring about radiator damage FAILURE SITUATIONS In case of any signs of a radiator fault such as a leak of the heating medium excessive pressure manifested...

Page 11: ...ser s manual prepared for the heater 3 Place the radiator in vertical position supporting it on one corner so that air while filling in could be released freely and continuously from the interior do n...

Page 12: ...12 RU 1 Excellent SA 2 3 a 8 RAL b 8 c 3 d 2 4 5 a b c 6 7 8 9 14 10 11...

Page 13: ...13 RU 1 2 3 4 X A X 1 1 A B 5 1 m A A B 1 m 1 m 1 m 1 m X X...

Page 14: ...14 RU 6 Nr 305 2011 9 2011 EN 442 1 1 EN 442 2 2 1 2 3 4 1 2...

Page 15: ...15 RU 3 4 5 5 6 7 a b 1 2 3...

Page 16: ...16 RU 65 C 1 2 2 3 4 3 5 90 5 6 1 7 8...

Page 17: ...iner nicht den in technischen Informationen beschrieben Um die entsprechende Anwendung von vor allem Geeignete Wasserparameter der Druck in dem K hler und andere Anforderungen f r die sichere Anwendun...

Page 18: ...MONTAGEZONEN F R HEIZK RPER Zone X ist die Wasserquelle Waschbecken Dusche Badewanne WC etc Die Zone A umfasst den Raum oberhalb der Zone X sowie auf beiden Seiten in einem Bereich von jeweils 1 m Be...

Page 19: ...tage des Heizk rpers zur Vermeidung eventueller Verletzungen oder Sachbesch digungen 2 An dem vorgesehenen Montageort sollte ein geeigneter Anschluss f r die Verbindung mit der Zentralheizung vorhande...

Page 20: ...lit t des Heizmediums falscher pH Wert oder Sauerstoffgehalt k nnen zu Korrosion f hren der Anschluss des Heizk rpers an eine Nutzwasserleitung oder das Erg nzen des He izmediums durch Fl ssigkeit mit...

Page 21: ...Heizk rper in der senkrechten Position stellen auf einer der Ecken st tzen damit die Luft w hrend des Nachf llvorgangs ungehindert von innen entweichen kann Heizk rper am Heizung sregler nicht st tze...

Page 22: ...POD CZENIA CONNECTION VERBINDUNG Z1 Z1 Z8 Z8 ZS ZS SX ZX ZX ES ZS C2 57 65 G1 2 G1 2 B D 72 80 100 E 10 C1 2xG1 2 41 49 ZX C2 57 65 G1 2 G1 2 A B D 72 80 100 E 10 C1 2xG1 2 C1 2xG1 2 41 49 41 49 ZX...

Page 23: ...roduktcode 960 500 50 470 523 418 224 GREX HO96 WH 960 500 50 470 523 418 224 GREX HO96 GR 1210 500 50 470 645 516 276 GREX HO121 WH 1210 500 50 470 645 516 276 GREX HO121 GR 1460 500 50 470 770 615 3...

Page 24: ...abstand PL Roz staw RU 7 EN Serial Number DE Seriennummer PL Numer seryjny RU 8 EN Delta T50 C Heat Output DE Heizleistung dT50 PL Wydajno dT50 RU dT50 9 EN Thermal Characteristic Equation DE Gleichun...

Reviews: