EXALTA EL 120 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

120/121/122

B/ V

MANUALE D’USO
USER MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
MANUAL DE UTILIZO
MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИ

ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE
PROFESSIONAL HAIR DRYER
SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL
PROFESSIONELLER HAARTROCKNER
SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL
SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL

USCĂTOR DE PĂR
СЕШОАР КОМПАКТЕН

Summary of Contents for EL 120

Page 1: ...BRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE UTILIZO MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUC IUNI ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE PROFESSIONAL HAIR DRYER S CHE CHEVEUX PROFESSIONNEL PROFESSIONELLER HAARTROCKNER SECADOR DE...

Page 2: ...gna utilizzare il prodotto Non tentare di riparare il prodotto da soli ma rivolgersi sempre ad un centro specializzato Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umi...

Page 3: ...r un asciugatura delicata e per acconciare i capelli Posizione HOT temperatura massima per un asciugatura veloce Impostazione dell intensit del flusso d aria Posizione OFF l asciugacapelli spento Posi...

Page 4: ...sponsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato esso deve essere sostituit...

Page 5: ...ale AC di lunga durata Potenza 1800W Alimentazione 220 240V 50 60 Hz Portata d aria m3 h 86 Rumorosit 64 dB Peso 520gr Cavo extraresistente 3m 3 temperature 2 velocit Tasto d aria fredda 2 concentrato...

Page 6: ...In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a...

Page 7: ...try to repair the product by yourself but always address to authorised centres Keep the device and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp objects and similar ones Never leave the pro...

Page 8: ...temperature for rapid drying Select the desired blowing strength Position OFF power OFF Position LOW gentle intensity of air Position HIGH strong intensity of air COOL SHOT By this switch it is possi...

Page 9: ...play with the appliance If the supply cord is damaged it must be changed by manufacturer or by its service agent or by a qualified person in order to avoid an hazard If the item is used in bathroom un...

Page 10: ...ors Removable filter DISPOSAL The device including its removable parts and accessories must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with European Dire...

Page 11: ...et toujours loin de leur port e Contr ler toujours l tat du produit et du fil en cas d endommagement il ne faut pas utiliser le produit Ne pas chercher r parer le produit tout seul mais il faut s adre...

Page 12: ...ide Filtre amovibile MODALIT D UTILISATION D rouler compl tement le c ble d alimentation Brancher l appareil S lectionner la vitesse et la temp rature pr f r e S lectionner la temp rature souhait e Po...

Page 13: ...es r duites ou n ayant pas d exp rience ou de connaissance au moins que ces personnes ne soient pas assist es ou n aient pas t form es pour l utilisation de l appareil par une personne responsable de...

Page 14: ...ofessionnel Longue dur e Puissance 2000W Alimentation 220 240V 50 60 Hz D bit d air m3 h 90 Bruit 64 dB Peso 525gr C ble tr s solide 3 m 3 temp ratures 2 vitesses Touche d air froid 2 concentrateurs p...

Page 15: ...t dans les ordures domestiques mais dans un centre des r coltes diff renci es pour les appareils lectriques et lectroniques ou renvoy au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil quivalent E...

Page 16: ...m Fall einer Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer an einen Kundendiensttechniker Halten Sie das Ger t imm...

Page 17: ...kabel ganz ab Stecken Sie den Stecker ein und w hlen Sie die gew nschte Gebl sestufe und Temperaturstufe Temperaturstufen Stellung COOL Kaltluft Stellung WARM mittlere Warmluft zum sanften Trocknen un...

Page 18: ...innes oder geistigen F higkeiten bzw ohne Erfahrung oder Kenntnis geeignet es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen Kinder sollten bea...

Page 19: ...iger Wechselstrommotor Leistung 2000 W Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Luftstrom 90 m3 Std Ger uschpegel 64 dB Gewicht 525 g Extra robustes Kabel 3 m 3 Temperaturstufen 2 Gebl sestufen Kaltlufttast...

Page 20: ...ll entsorgt werden muss muss es zu einem differenzierten Sammelzentrum f r elektrische und elektronische Ger te gebracht oder dem Verk ufer beim Kauf eines gleichwertigen Neuger ts zur ckgegeben werde...

Page 21: ...si est n da ados no usar el producto No intentar arreglar el producto y dirigirse siempre al centro especializado Guardar siempre el producto lejano de fuentes de calor rayos del sol humedad y objeto...

Page 22: ...n HOT alta temperatura para secar r pidamente Selecci n del chorro de aire Posici n OFF Secador apagado Posici n LOW Flujo de aire suave Posici n HIGH Flujo de aire fuerte Bot n aire fr a para fijar...

Page 23: ...ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia t cnica o de todas maneras por una persona con una especializaci n parecida para prevenir cualquier riesgo Si se utiliza el equipo en...

Page 24: ...2 boquillas profesional Filtro removibile Filtro removibile ELIMINACI N El aparato incluidas sus partes extra bles y accesorios al final de la vida til no debe ser colocado junto a los residuos urbano...

Page 25: ...ser utilizado N o tente reparar o equipamento mas sim deve consultar um centro de Assist ncia Autorizado Mantenha o equipamento e o cabo longe do calor sol directo humidade objectos cortantes ou simil...

Page 26: ...ia para suave secagem e forma Posi o HOT Temperatura alta para secagem r pida Seleccione a pot ncia do ar Posi o OFF Power OFF Posi o LOW Intensidade de ar suave Posi o HIGH Intensidade de ar forte 2...

Page 27: ...an as devem ser supervisionadas para que elas n o brinquem com o aparelho Se o cabo de alimenta o est danificado tem que ser substitu do pelo construtor ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou d...

Page 28: ...525gr Cable extra resistente 3 m 3 temperaturas 2 velocidades Tecla aire frio 2 boquillas profesional Filtro removibile EL 122 Motor profesional de larga duraci n Potencia 1800W Alimentaci n 220 240V...

Page 29: ...um centro de recolha diferenciada para aparelhos el ctricos e electr nicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente Em caso de transgress o s o previstas san es sev...

Page 30: ...utilizat Nu ncerca i s repara i produsul singuri adresa i v ntotdeauna unui centru specializat P stra i ntotdeauna produsul departe de surse de c ldur de razele soarelui umiditate obiecte ascu ite i a...

Page 31: ...area intensit ii fluxului de aer Pozi ie OFF usc torul de p r este oprit Pozi ie LOW flux de aer de intensitate medie Pozi ie HIGH flux de aer de intensitate ridicat Tast de aer rece pentru a fixa ara...

Page 32: ...ntare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau de c tre service ul propriu de asisten tehnic sau n orice caz de c tre o persoan cu calificare n domeniu astfel nc t s se previn or...

Page 33: ...centratori profesionali Filtru deta abil ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sale deta abile la sf r itul duratei sale de via nu trebuie s fie eliminat mpreun cu de eurile urbane ci conform directive...

Page 34: ...34 EXALTA RCD 30mA B...

Page 35: ...35 2 COOL WARM HOT OFF LOW HIGH 2 B...

Page 36: ...36 II B...

Page 37: ...37 EL 120 2200W 220 240V 50 60 Hz m3 h 92 64 dB 535g 3 3 2 2 EL 121 2000W 220 240V 50 60 Hz m3 h 90 64 dB 525g 3 3 2 2 EL 122 2200W 220 240V 50 60 Hz m3 h 86 64 dB 520g 3 3 2 2 B...

Page 38: ...38 2002 96 E B...

Page 39: ...cquisto delle merci fattura e ddt Si raccomanda di conservare l imballo originario del prodotto esclusi i prodotti da installazione Informativa Dlgs 196 2003 Spettabile grossista professionale desider...

Page 40: ...exp rience dans l utilisation professionnelle pour lequel sont pr vus nos produits par alt rations ou r parations effectu es par des personnes non autoris es Sont galement exclus les dommages d rivant...

Page 41: ...o produto E CERTIFICADO DE GARANTIA Joycare S p A socio nico ofrece 1 a o de garant a por las mercanc as cedidas al profesional La garant a no cubre los da os causados por una ruptura accidental por e...

Page 42: ...nu sunt prev zute de r ndurile de mai sus din cauza unor defecte de fabrica ie v invit m s contacta i importatorul distribuitorul local Marfa considerat f r garan ie din motivele de mai sus trebuie s...

Page 43: ......

Page 44: ...MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE D...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...120 121 122 B V R e v00 A pr 201 0 Joycare S p A socio unico Sede legale Via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info exalta it www exalta it EL...

Search results

Summary of Contents for EL 120

Reviews:

Related manuals for EL 120

Brands by name

Popular brands

EXALTA EL 120, User Manual

Search results

Summary of Contents for EL 120

Reviews:

Related manuals for EL 120

Brands by name

Popular brands