background image

 

 EXAKT Precision Tools Ltd. 2010

 

und die Z

ä

hne in Richtung des gekr

ü

mmten Pfeils 

zeigen 

(Abb. D)

 

6.

 

Bringen Sie die Sicherungsscheibe wieder an und 

ziehen Sie die Schraube fest.  

7.

 

Schließen Sie den Sicherheitsschuh, bevor Sie das 
Netzkabel einstecken. 

 

Spannen 

 

Normalerweise ist es nicht erforderlich, das zu schneidende 

Material einzuspannen, solange es ganz auf einer 

Arbeitsunterlage aufliegt und mit einer Hand gehalten wird.  

In den folgenden Fällen sollte es jedoch eingespannt 

werden:  

 

wenn die Bedienperson schwach oder unerfahren im 

Umgang mit Elektrosägen ist,  

 

wenn kleine Teile oder zähe Materialien geschnitten 

werden,  

 

der Hilfsgriff benutzt wird. 

 

Schneidebegrenzungen 

 

Es gibt keine Begrenzung für die Größe des zu 

schneidenden Materials, solange es voll aufliegend ist. 

Die Säge kann bis zu 26 mm tief schneiden. Es ist möglich 

Material zu schneiden, das doppelt so dick ist, wenn es von 

beiden Seiten aus geschnitten wird. 

 

Schalter und Schutzverriegelung 

 

1.

 

Vor Einschalten des Geräts muss stets sichergestellt 
werden, dass sich der Sicherheitsschuh in vollkommen 
geschlossener Position befindet, und dass die 

Verriegelung des Sicherheitsschuhs verhindert, dass das 
Sägeblatt freiliegend ist. 

2.

 

Zum Einschalten halten Sie den Verriegelungsknopf 

gedrückt und betätigen Sie den Schalter. 

3.

 

Achten Sie vor dem Betrieb immer darauf, dass der Griff 
fest gehalten wird, und dass keine Verletzungsgefahr 
entsteht sobald das Sägeblatt sichtbar wird. Zur 
Inbetriebnahme drücken Sie den Verriegelungsknopf für 

den Sicherheitsschuh. 

4.

 

Achten Sie darauf, dass die Schutzverriegelung nach 
Beenden des Schnitts und nach dem Ausschalten des 

Werkzeugs ganz in ihre Ruheposition zurückgekehrt ist.  
Falls nicht, reinigen Sie sie gründlich mit einem weichen 
Pinsel. 

 

Schneiden  

 

Die EXAKT Säge ist einzigartig, denn sie klemmt das zu 

schneidende Material zwischen Fußplatte und Arbeitsfläche 

fest, während das Sägeblatt in den Schnitt eintaucht. Dies 

resultiert in schnelleres, einfacheres und saubereres 

Schneiden.  

 

Hinweis: Immer vorwärts schneiden. Das Werkzeug nie 

rückwärts ziehen. Anfänger sollten mit Schneiden von 

dünnen Holztafeln üben, bis sie ausreichend Erfahrung 

gesammelt haben.  

 

1.

 

Aus den Technischen Daten geht hervor, für welches 
Material die Säge ausgelegt ist.  

2.

 

Ein geeignetes Sägeblatt einspannen, welches weder 
stumpf noch beschädigt ist.  

3.

 

Schnitttiefe einstellen. 

(Siehe Abschnitt 

Tiefenanschlag einstellen)

 

4.

 

Das zu schneidende Material auf eine flache Oberfläche 

legen, zum Beispiel eine Werkbank, einen Tisch oder 
den Boden. Gegebenenfalls ein Stück Abfallmaterial 
unterlegen, wenn:  

 

die Arbeitsfläche nicht verkratzt werden soll;  

 

oder die Arbeitsfläche das Sägeblatt beschädigen kann 

(z.B. bei Betonboden).  

5.

 

An die Stromversorgung anschließen.  

6.

 

Werkzeug sicher halten und mit der Metallfußplatte auf 

dem zu schneidenden Material aufsetzen. Dabei sollte 
die hintere Hälfte der Druckplatte über die Arbeitsfläche 
hinaus überhängen und das Sägeblatt noch nicht in das 

zu schneidende Material eingetaucht werden.  

7.

 

Werkzeug einschalten und eine Sekunde warten, bis das 
Sägeblatt seine Betriebsgeschwindigkeit erreicht hat.  

Drücken Sie als nächstes den Verriegelungshebel des 
Handschutzes und senken Sie das Sägeblatt langsam 
und vorsichtig, aber mit Druck in das Material ab.  

Werkzeug vorwärts entlang der Schnittlinie führen. 

(Werkzeug niemals rückwärts ziehen)

  

8.

 

Werkzeug nur mit sehr wenig Krafteinsatz führen.  
Übermäßiger Krafteinsatz führt nur zur Ermüdung des 
Bedieners und zu vorzeitigem Verschleiß von Sägeblatt 

und Werkzeug.  Außerdem kann übermäßiger 
Krafteinsatz den Überlastungsschutz auslösen und 
dadurch Zeit kosten.  

9.

 

Sicherstellen, daß die Fuß- oder Druckplatte immer flach 
auf dem zu schneidenden Material aufliegt, 
insbesondere am Anfang und am Ende eines Schnitts, 

sowie wenn dünne Streifen abgeschnitten werden und 
die Druckplatte nicht vollständig aufliegt.  

10.

 

Am Ende des Schnitts das Werkzeug vor dem 
Ausschalten von der Arbeitsfläche abheben.  Bei starker 
Staubentwicklung noch einige Sekunden länger laufen 

lassen, bevor das Werkzeug ausgeschaltet wird, damit 
der Staub aus dem Inneren des Werkzeugs entfernt 
wird. 

 

Gerade Schnitte  

 
1.

 

Am Sicherheitsschuh sind vorne und hinten Nasen 
angebracht, welche ermöglichen, beim Schneiden einer 

Linie zu folgen. 

(Abb. E)

  

2.

 

Für noch präzisere und sauberere Schnitte kann an 
einem Stahllineal entlang geschnitten werden, welches 

mit der freien Hand gehalten wird.  Um das Lineal richtig 
zu positionieren, eine zweite Linie 12 mm links von der 

Summary of Contents for DC 270

Page 1: ...3 Figura 29 Traduzione delle istruzioni originali 24 28 Afbeelding 29 Vertaling van de originele instructies EXAKT Precision Tools Ltd Midmill Business Park Tumulus Way Kintore AB51 0TG United Kingdom...

Page 2: ...1 EXAKT Precision Tools Ltd 2010...

Page 3: ...tractor Setting the Cutting Depth 1 The depth of cut can be set in millimetres To adjust loosen the Depth setting knob slide to the desired position and tighten Diagram A 2 When cutting wood the depth...

Page 4: ...plunge the blade into the material slowly and gently but firmly Then push the tool forwards along the line to be cut Never draw the tool backwards 8 Very little force should be used to feed the tool a...

Page 5: ...for all but small trimming jobs 1 A suitable industrial vacuum dust extractor or domestic vacuum cleaner can be connected to the dust outlet nozzle of the tool using the dust hose adaptor 2 Ensure tha...

Page 6: ...de width 1 2 mm 0 9 mm Hand arm vibration value loaded 2 842 m s2 Uncertainty k 1 5 m s2 Sound pressure level Under load 90 dBA Sound power level Lwa Under load 101 dBA Uncertainty k 3 dBA Cutting Spe...

Page 7: ...270 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Die optimale Leistung wird erzielt wenn das Ger t an einen passenden Staubsauger angeschlossen ist Tiefenanschlag einstellen 1 Die Schnitttiefe kann in Mill...

Page 8: ...end Erfahrung gesammelt haben 1 Aus den Technischen Daten geht hervor f r welches Material die S ge ausgelegt ist 2 Ein geeignetes S geblatt einspannen welches weder stumpf noch besch digt ist 3 Schni...

Page 9: ...auchen Werkzeug vorw rts entlang der Schnittlinie f hren Werkzeug niemals r ckw rts ziehen 3 Bei Erreichen der Schlusslinie das Werkzeug vor dem Ausschalten von der Arbeitsfl che abheben Bei starker S...

Page 10: ...Werkzeug nicht mehr schneidet In diesem Fall sollte der Bediener sofort den Vorschub reduzieren bis sich der Motor wieder normal anh rt oder das Werkzeug komplett vom Werkst ck abheben um eine permane...

Page 11: ...ite berschnittstoleranz in mm Schnitttiefe 4 6 9 12 18 22 berschnittl nge 7 10 14 17 22 24 5 Unter der Voraussetzung dass der Tiefenanschlag 5 mm tiefer als die Materialst rke eingestellt wird Der ang...

Page 12: ...s poussi res Liste du contenu EXAKTDC 270 Cl Torx Lames types d pendant du kit Rondelles de s curit de rechange Poign e auxiliaire Adaptateur du tuyau d aspiration des poussi res Mode d emploi Mallett...

Page 13: ...upant du bois mince jusqu ce que vous ma trisiez l outil 1 Lisez les sp cifications pour tre s r que le mat riau couper est appropri pour la scie 2 Mettez en place la lame appropri e en v rifiant qu e...

Page 14: ...uelques secondes pour permettre le refoulement de la sciure hors de l outil 4 Conseils pour la coupe Si la coupe doit tre recouverte par un panneau d a ration par exemple on pourra chevaucher les coin...

Page 15: ...re qu une pi ce EXAKT d origine Voir Liste des pi ces que l utilisateur peut remplacer Lames NB Utilisez toujours une lame bien tranchante Si l outil ne coupe pas aussi bien que pr vu ou s il surchauf...

Page 16: ...oins parfaits sur la surface ant rieure Tol rances de surcoupe en mm Profondeur de coupe 4 6 9 12 18 22 Surcoupe de 7 10 14 17 22 24 5 On pr suppose que la profondeur a t r gl e sur 5 mm de plus que l...

Page 17: ...polvo C Tornillo Torx Discos el tipo depende del juego Manual d instrucciones Caja DC 270 Advertencias de Seguridad Instrucciones de Funcionamiento Esta herramienta presta su mejor servicio cuando se...

Page 18: ...e que el material que desea cortar sea el apropiado 2 Coloque el disco correcto despu s de haber comprobado que sea cortante y no est da ado 3 Ajuste la profundidad de corte Consulta Secci n Profundid...

Page 19: ...para el corte Si el agujero debe ir cubierto por una rejilla por ejemplo es necesario que las esquinas se solapen para garantizar que los residuos del corte queden completamente sueltos Si el recorte...

Page 20: ...a Utilice siempre un disco afilado Si la herramienta no corta tal como se hab a previsto o se recalienta puede desencadenarse el dispositivo de corte t rmico la causa m s corriente es un disco romo Es...

Page 21: ...el material que se desea cortar El valor total de la vibraci n declarada ha sido medido en conformidad con el m todo de prueba est ndar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra El val...

Page 22: ...dal kit Istruzioni 1Vaglietta Avvertenze di Sicurezza DC 270 Istruzioni Operative Per un miglior funzionamento applicare lo strumento ad un aspirapolvere dispositivo di aspirazione delle polveri adegu...

Page 23: ...curarsi della compatibilit delmateriale da tagliare 2 Inserire il corretto tipo di lama assicurandosi che sia ben affilata e non danneggiata 3 Fissare la profondit di taglio Vedi Sezione Profondit di...

Page 24: ...li angoli devono essere sovrapposti per assicurarsi che il materiale di scarto sia completa mente staccato Se invece il taglio resta in vista non sovrapporre gli angoli In questa circostanza dato che...

Page 25: ...sion Tools Ltd Numero verde 800 930 019 Midmill Business Park Fax 0044 1467 633900 Tumulus Way E Mail info exaktpt com Kintore Inverurie AB51 0TG Scotland UK Elenco dei pezzi di ricambio Lame Numero d...

Page 26: ...e waarschuwingen en instructies kan resulteren in elektrische schokken brand en of ernstige verwondingen Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige raadpleging DC 270 Veiligheidswaarsc...

Page 27: ...beelding D 6 Breng het veiligheidsborgschijfje weer aan en draai de schroef aan 7 Sluit de bladbescherming alvorens de zaag op het net aan te sluiten Inklemmen Het is normaalgesproken niet nodig om he...

Page 28: ...nde van het zaagblad aan te duiden Afbeeldingen G 1 Geef het te zagen gedeelte aan op het materiaal Als het niet vierkant of rechthoekig is moeten begin en eindlijnen apart aangegeven worden Deze moet...

Page 29: ...van de Beschermingskap 2 Reinig grondig met een zachte borstel bijv een penseel Sluitring om het Zaagblad vast te Klemmen Het zaagblad wordt vastgeklemd door een speciale sluitring die zal slippen als...

Page 30: ...fafvoer noodzakelijk zijn om verstopping te voorkomen Daar waar het mogelijk is aan de achterkant te zagen kunnen keurige hoeken verkregen worden aan de voorkant met de oversnijmarges in de onderstaan...

Page 31: ...EXAKT Precision Tools Ltd 2010...

Page 32: ...rechenden Abschnitten der Essais ex cut selon les sections applicables de Prove sottoposto secondo le sezioni relative di EN 55014 EN 61000 Annex 1 of 2006 42 EC EN 60745 Tests performed by T V Produc...

Reviews: