background image

(12)

NL

Beste klant,

Gelieve de volgende informatie aandachtig te lezen voordat u het toestel 

voor de eerste keer gebruikt

 dit is voor uw eigen veiligheid en om het correct 

gebruik te garanderen.

Opgelet!

 Het toestel mag uitsluitend gebruikt worden voor normale huishoudelijke 

toepassingen en niet voor industriële doeleinden. 

Belangrijk veiligheidsadvies

 Het toestel mag uitsluitend gebruikt worden zoals 

beschreven in de gebruiksinstructies! Het is verboden 

het toestel voor enig ander doel te gebruiken! Elke 

schade als het gevolg van een verkeerd gebruik of 

het niet naleven van de veiligheidsinformatie maakt 

elke aansprakelijkheid en garantie ongeldig!

• 

WAARSCHUWING:

 Dit toestel mag niet in een 

badkamer gebruikt worden. 

• 

WAARSCHUWING:

  Om  een  gevaarlijke  situatie 

te  voorkomen  door  het  onopzettelijk  resetten  van 

de thermische cut-out, mag dit toestel niet via een 

extern schakelapparaat - zoals een timer - van stroom 

voorzien worden, of aangesloten worden op een 

circuit dat regelmatig aan- en uitgeschakeld wordt.

• 

Kinderen  vanaf  8  jaar  en  ouder  en  personen 

met  beperkte  fysieke,  sensorische  of  geestelijke 

capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor 

ontberen, mogen dit toestel gebruiken wanneer 

ze  onder  toezicht  staan  of  aanwijzingen  hebben 

gekregen hoe zij het toestel moeten gebruiken en 

de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. 

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen 

mogen het toestel niet reinigen of onderhouden tenzij 

ze onder toezicht staan.

• 

Kinderen  jonger  dan  3  jaar  moeten  uit  de  buurt 

gehouden  worden  tenzij  ze  onder  voortdurend 

toezicht  staan.  Kinderen  ouder  dan  3  jaar  en 

jonger  dan  8  jaar  mogen  het  toestel  alleen  aan-/

uitschakelen op voorwaarde dat het toestel op de 

beoogde normale gebruikspositie werd geplaatst 

of geïnstalleerd en dat ze onder toezicht staan of 

aanwijzingen hebben gekregen hoe zij het toestel 

moeten gebruiken en de daaruit voortkomende 

gevaren hebben begrepen. Kinderen ouder dan 3 

jaar en jonger dan 8 jaar mogen het toestel niet in 

de stekker steken of het toestel regelen en reinigen 

of onderhoud uitvoeren.

• 

OPGELET:

 Sommige onderdelen van dit product 

kunnen zeer heet worden en brandwonden 

veroorzaken. In het geval dat kinderen en kwetsbare 

personen aanwezig zijn moet bijzondere aandacht 

geschonken worden.

 Alle  aansprakelijkheid  wordt  afgewezen  voor 

eventuele vorstschade veroorzaakt door een 

verwarmingscapaciteit die onvoldoende is voor de 

grootte van de ruimte, een slechte warmte-isolatie 

van de ruimte, een verkeerd gebruik of overmacht 

(bijv. stroomstoring).

 Sluit het toestel uitsluitend aan op het net zoals 

aangegeven op het typeplaatje!

 U mag het toestel nooit met natte handen bedienen! 

Levensgevaar!

• 

WAARSCHUWING:

 Gebruik dit verwarmingstoestel 

niet in de onmiddellijke buurt van een bad, douche 

of zwembad.

 U dient de gepaste nationale wetgeving in verband 

met de installatie van elektrische apparatuur in 

dergelijke gebieden na te leven!

 Stel het toestel niet bloot aan regen of vochtige 

omstandigheden! Het toestel is niet bedoeld voor 

gebruik buitenshuis. Het toestel mag uitsluitend 

binnenshuis bewaard worden!

 U mag het toestel niet gebruiken indien het toestel 

of het snoer beschadigd is. 

Risico op verwonding!

 Indien de hoofdkabel beschadigd is, moet 

deze vervangen worden door de fabrikant of 

de  onderhoudsvertegenwoordiger  of  een  gelijk 

gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie 

te vermijden. 

• 

Verkeerde reparaties kunnen de gebruiker aan 

aanzienlijk gevaar blootstellen.

• 

Het  toestel  mag  uitsluitend  geopend  en 

gerepareerd  worden  door  hiertoe  bevoegd  en 

gekwalificeerd personeel.

 Bewaar geen brandbare materialen of spuitbussen 

in de buurt van het toestel wanneer het toestel wordt 

gebruikt. 

Brandgevaar!

 Gebruik het toestel niet in een ontvlambare 

atmosfeer (bijvoorbeeld in de buurt van brandbare 

gassen of spuitbussen)! 

Explosie- en brandgevaar!

 Het toestel mag niet gebruikt worden in ruimtes 

waar er een brandgevaar is, zoals garages, stallen 

of houten tuinhuizen.

• 

Belangrijk!

 Stop geen vreemde voorwerpen in de 

openingen van het toestel! 

Risico op verwonding

 

(elektrische schok) en schade aan het toestel!

 De luchtinvoer- en uitlaatopeningen van het toestel 

mogen niet belemmerd worden! 

 Plaats geen kledingstukken, handdoeken of 

dergelijke  op  het  toestel  om  deze  te  drogen! 

Oververhitting en brandgevaar!

 

  

HET WAARSCHUWINGSSYMBOOL STAAT 

OP  HET  TOESTEL  OM  DE  GEBRUIKER 

EROP TE WIJZEN DAT HET TOESTEL NIET 

BEDEKT MAG WORDEN.

 Het toestel is niet geschikt voor aansluiting op 

permanente bekabeling!

• 

WAARSCHUWING:

 Dit toestel moet geaard 

worden.

• 

WAARSCHUWING:

 Dit verwarmingstoestel mag 

niet onmiddellijk onder een vast stopcontact staan.

  Het  stopcontact  moet  te  allen  tijde  onmiddellijk 

toegankelijk zijn zodat de stekker zo snel mogelijk 

losgekoppeld kan worden!

 Het toestel is niet geschikt voor fokdoeleinden! 

Summary of Contents for NocEco10 Series

Page 1: ...or occasional use DE Wie bei allen tragbaren Heizgeräten Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet IT Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili questo prodotto è idoneo esclusivamente all uso occasionale e nei locali opportunamente isolati NL Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingstoestellen Dit product is alleen geschikt vo...

Page 2: ...Ceco 20 NOCeco25 1 T S LCD NOCeco10TLS NOCeco10LCD NOCeco15TLS NOCeco15LCD NOCeco20TLS NOCeco20LCD NOCeco25TLS NOCeco25LCD NOCeco10LCD NOCeco15LCD NOCeco20LCD NOCeco25LCD NOCeco10TLS NOCeco10LCD NOCeco15TLS NOCeco15LCD NOCeco20TLS NOCeco20LCD NOCeco25TLS NOCeco25LCD 2 3 4 5 6 T S LCD ...

Page 3: ...tdoor temperature feed back No No No No Fan assisted heat output No No No No Type of heat output room temperature control With mechanical thermostat room temperature control Yes Yes Yes Yes Single stage heat output and no room temperature control No No No No Two or more manual stages no room temperature control No No No No With electronic room temperature control No No No No Electronic room temper...

Page 4: ...terstützung Nein Nein Nein Nein Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung Mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem Thermostat Ja Ja Ja Ja Einstufige Wärmeabgabe ohne Raumtemperaturregelung Nein Nein Nein Nein Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturregelung Nein Nein Nein Nein Mit elektronischer Raumtemperaturregelung Nein Nein Nein Nein Elektronische Raumtemperaturregelung mit ...

Page 5: ...fgifte bijgestaan door een ventilator Nee Nee Nee Nee Type warmteafgifte kamertemperatuur bediening Met regeling van de kamertemperatuur via mechanische thermostaat Ja Ja Ja Ja Eentrapswarmteafgifte zonder regeling van de kamertemperatuur Nee Nee Nee Nee Twee of meer handmatig in te stellen stappen zonder regeling van de kamertemperatuur Nee Nee Nee Nee Met elektronische regeling van de kamertempe...

Page 6: ...ne di calore con ausilio di ventola No No No No Tipo di controllo potenza termica temperatura ambiente Con controllo della temperatura ambiente a termostato meccanico Sì Sì Sì Sì Emissione di calore a fase singola e nessun controllo della temperatura No No No No Due o più fasi manuali nessun controllo della temperatura No No No No con controllo della temperatura ambiente elettronico No No No No co...

Page 7: ...a z wentylatorem Nie Nie Nie Nie Sterowanie mocą cieplną temperaturą pokojową Z mechanicznym sterowaniem temperaturą w pomieszczeniu z termo statem Tak Tak Tak Tak Moc cieplna jedno etapowa bez sterowania temperaturą w pomieszcze niu Nie Nie Nie Nie Dwa lub więcej etapy ręczne bez sterowania temperaturą w pomieszc zeniu Nie Nie Nie Nie Z elektronicznym sterowaniem temperaturą w pomieszczeniu Nie N...

Page 8: ...is disclaimed for any frost damage caused by a heating capacity that is insufficient for the room size bad heat insulation of the room incorrect use or force majeure e g power failure Only connect the appliance to A C mains as specified on the rating plate Never operate the appliance with wet hands Danger to life WARNING Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a ...

Page 9: ...l appears on the screen and the Hour digit flashes The user can now set the clock 2 To adjust the hour use the buttons Confirm the hour digit by pressing ENTER 3 Once ENTER has been pressed the minutes will flash To adjust the minutes use the buttons Confirm the minute digit by pressing ENTER 4 The timer now returns to the default display 5 To reset incorrect time repeat previous steps Once the co...

Page 10: ...tigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen Für Frostschäden die durch eine für die Raumgröße unzureichende Heizleistung schlechte Wärmeisolierung des Raums unsachgemäße VerwendungoderhöhereGewalt z B Stromausfall entstehen wird keine Haftung übernommen Das Gerät muss gemäß der Angabe auf dem Typenschild an eine Wechselstromversorgung angeschlossen werden Gerät nie mit nassen Händen bed...

Page 11: ...gt wird Um die Tastatur zu entsperren drücken Sie ENTER und dann MODE innerhalb 1 Sekunde Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme das Heizgerät an eine normale Steckdose anschließen und den Strom einschalten Jetzt kann die Zeitschaltuhr für den Betrieb programmiert werden Aktuelle Uhrzeit einstellen 1 Halten Sie die PROGRAMM Taste bis das Uhr Symbol auf dem Bildschirm erscheint und die Stundenziffer...

Page 12: ...lijkheid wordt afgewezen voor eventuele vorstschade veroorzaakt door een verwarmingscapaciteit die onvoldoende is voor de grootte van de ruimte een slechte warmte isolatie van de ruimte een verkeerd gebruik of overmacht bijv stroomstoring Sluit het toestel uitsluitend aan op het net zoals aangegeven op het typeplaatje U mag het toestel nooit met natte handen bedienen Levensgevaar WAARSCHUWING Gebr...

Page 13: ...et Uur cijfer knippert De gebruiker kan nu de klok instellen 2 Om het uur aan te passen gebruikt u de knoppen Bevestig het uurcijfer door te drukken op ENTER 3 Zodra ENTER werd ingedrukt knipperen de minuten Om de minuten aan te passen gebruikt u de knoppen Bevestig het cijfer van de minuten door te drukken op ENTER 4 De timer keert nu terug naar de standaarddisplay 5 Herhaal de vorige stappen om ...

Page 14: ...ne di ghiaccio causati da un insufficiente capacità di riscaldamento rispetto alle dimensioni della stanza un cattivo isolamento della stanza uso errato o forza maggiore ad es un blackout Collegare il dispositivo alla rete di distribuzione elettrica C A in base alla potenza nominale specificata nell apposita targhetta Non maneggiare il dispositivo con le mani bagnate Pericolo di morte AVVERTENZA N...

Page 15: ...l ora attuale 1 Tenere premuto il pulsante PROGRAM finché non compare il simbolo dell orologio sullo schermo e la cifra dell ora non lampeggia A questo punto è possibile impostare l orologio 2 Per regolare l ora usare i pulsanti Confermare la cifra dell ora premendo ENTER 3 Una volta che ENTER è stato premuto lampeggerà la cifra dei minuti Per regolare i minuti usare i pulsanti Confermare la cifra...

Page 16: ...rożenia Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane przez mróz na skutek zbyt małej wydajności cieplnej urządzenia w stosunku do wielkości pomieszczenia złej izolacji cieplnej pomieszczenia nieprawidłowego użycia lub siły wyższej np awarii zasilania Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródła prądu przemiennego zgodnie z oznaczeniem na tabliczce znamionowej Nigdy nie wolno obsługiwać ur...

Page 17: ...tawianie aktualnego czasu 1 Przytrzymać PROGRAM dopóki symbol zegara nie pojawi się na ekranie i nie zacznie migać cyfra godziny Użytkownik może teraz ustawić zegar 2 Aby ustawić godzinę należy użyć przycisków Potwierdzić godzinę naciskając ENTER 3 Po naciśnięciu przycisku ENTER zacznie błyskać liczba oznaczająca minuty Aby ustawić minuty należy użyć przycisków Potwierdzić minuty naciskając ENTER ...

Page 18: ... 18 ...

Page 19: ... gdy urządzenie zostanie uszkodzone niepoprawnie używane lub dokonane zostaną niedozwolone manipulacje CZ Záruka Pro tento přístroj jsou platné záruční podmínky které byly vydány v zemi kupujícího S podrobnostmi Vás kdykoliv na požádání seznámí Váš prodejce u kterého jste přístroj zakoupili Uznání záruky předpokládá předložení dokladu o koupi a dodržení záruční lhůty Nárok na záruku propadá je li ...

Page 20: ...KZ 1 Кепілдік картасы 2 Кепілдік мерзімі 3 Үлгі лер 4 Сатылған күні 5 Сатушының мөрі мен қолтаңбасы 6 Кемістік Ақаулық 7 Байланыс телефоны және мекен жайы SK 1 Zárucný list 2 Zárucné obdobie v rokoch 3 Model y 4 Dátum kúpy 5 Pecat Podpis obchodníka 6 Porucha závada 7 Kontaktujte císlo adresu LT 1 Garantijos kortele 2 Garantijos laikotarpis metais 3 Modelis modeliai 4 Pirkimo data 5 Prekybininko an...

Reviews: