EWT CS 4 COMFORT Page 120 Operator'S Manual Download

Page: 120 / 120

CS 4 COMFORT

Summary of Contents for CS 4 COMFORT

Page 1: ... emploi e Modèle CS 4 COMFORT ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 24 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 24 L ...

Page 2: ...CE ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes 91017 EVRY LISSES CEDEX FRANCE Tel 33 1 69 11 11 91 Fax 33 1 60 86 28 37 Table des matières Garantie Recommandations et mises en garde Caractéristiques techniques Liste des éléments Instructions de montage Mise en marche Aspiration des poussières Aspiration des liquides Fonction souﬄeur Entretien Installation et nettoyage du filtre cartouche Installati...

Page 3: ...EVU DANS LE CAS CONTRAIRE CELA PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES AUX BIENS ET OU AUX PERSONNES ET EWT vous propose un produit durable et performant Cet aspirateur eau et poussières EWT est assorti d une garantie de deux 2 ans à compter de la date d achat sous les conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive à la n...

Page 4: ...au rayonnement de la chaleur ou rayonnement solaire direct ou à une très forte humidité par exemple à la pluie Ne plongez pas l appareil dans un liquide quelconque et faites attention aux risques de dommages que présentent les mains mouillées ou humides Débranchez immédiatement la fiche secteur si la partie moteur de l appareil se retrouve mouillée ou humide Ne posez pas l appareil dans l eau Cet ...

Page 5: ...poussières inadaptés ou mal ajustés peuvent provoquer un dysfonctionnement de l appareil et entrainer l annulation de la garantie Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente agréé ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger N aspirez ni cendres ni charbon incandescents ou autres ni éclats de verre d une certaine di...

Page 6: ...utilisation correcte de l appareil et les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne pas laisser les enfants nettoyer ou manipuler l appareil sans surveillance Débrancher toujours l appareil pour le nettoyer ou le ranger et débrancher la fiche secteur de la prise si l appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps Pour débrancher l appareil ne jamais tirer sur...

Page 7: ...out risque de décharge électrique et de blessure Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires d origine Des pièces non agréées ou des accessoires d une autre marque peuvent constituer une source de danger et entraîner l annu lation de la garantie Vérifier assez souvent le flotteur Si vous constatez une fuite de liquide sur votre appareil arrêtez le immédiatement et débrancher la f...

Page 8: ...lure de quelqu un un vête ment ou un membre Maintenez l aspirateur loin des sources de chaleur telles que radia teurs poêles etc RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA MISE AU REBUT Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères Il convient impérativement de respecter la législation locale en vigueur UTILISATION COMME SOUFFLEUR Dirig...

Page 9: ... Rangement du câble autour de la tête Emplacement pour accessoires Brosse Combinée 2 positions Brosse Raclette Brosse d Ameublement Bec Fente Tube Téléscopique Adaptateur tous diamètres Ø35 mm Régulateur d air Filtres poussières Filtre liquide 1000 W 230V 50Hz Cuve 24 L Ø35 mm 2 1 m 6 m Oui Inox Dual Core Motor Oui Oui Oui 1 1 1 1 1 1 1 1 Sac poussières 1 Filtre Cartouche Clak 1 Filtre mousse ...

Page 10: ...pique D sac poussières E Filtre mousse F Filtre cartouche G Régulateur d air H Brosse combinée 2 positions I Roues 360 J Grandes roues rainurées K Bec fente L Brosse d ameublement M Adaptateur tous diamètres N Brosse raclette O Mode d emploi P Goupille de verrouillage R 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 A B C E D G H F L K N M I J O P Poignée Unité motrice Cuve Attache cuve Grande roue rainurée On O...

Page 11: ... sèche installez le filtre cartouche et le sac poussières fournis Fig 6 Fig 7 Pour l aspiration de liquide installez le filtre mousse fourni Fig 8 Remettez la partie supérieure de l aspirateur sur la cuve Fig 9 Fermer bien la cuve grâce aux attaches cuve en pressant vers le bas pour les refermer Fig 10 Connectez la partie la plus large du flexible sur l orifice d aspiration qui se trouve sur le cô...

Page 12: ...res adaptateurs appropriés dans les magasins spécialisés ou de bricolage Branchez l appareil électroportatif sur la prise électrique Prise Confort de l aspirateur Branchez l aspirateur sur le secteur ATTENTION Veuillez ne brancher l aspirateur que sur une prise de courant avec terre et supportant 16 A Mettez l appareil électroportatif en marche et faites le tourner brièvement à une vitesse de rota...

Page 13: ...Si ceux ci ne sont pas en place de la poussière et des particules peuvent pénétrer dans le moteur et l endommager En cas de non respect de cette consigne la validité de la garantie peut être annulée 1 Assurez vous que l appareil n est pas relié au secteur Fig 1 2 Pour préparer votre appareil à l aspiration des poussières vérifiez que le filtre cartouche est propre et sec Il faut qu il recouvre bie...

Page 14: ...ns la prise électrique Fig 7 8 Mettez le moteur en marche Interrupteur Marche Arrêt en position Marche position I Fig 8 9 Lorsque vous avez terminé d aspirer coupez le moteur en mettant l interrupteur Marche Arrêt en position Arrêt position O Débranchez la fiche Vérifiez régulièrement le sac à poussière et remplacez le lorsqu il est aux 2 3 plein Le sac est fabriqué de manière à ce que seul de l a...

Page 15: ...e supérieure de la cuve et fermez les attaches de cuve NE PAS UTILISER un filtre cartouche ou un filtre papier pour l aspiration des liquides 3 Emboîtez l extrémité la plus grosse du flexible dans l orifice d aspiration avant de la cuve et vissez la en tournant vers la droite Choisissez la brosse ou autre embout désiré ou la les rallonge s et emboitez le Fig 3 4 Assurez vous que l interrupteur Mar...

Page 16: ...sse être aspiré avec le liquide L appareil est équipé d un flotteur qui bloque l aspiration lorsque la cuve est pleine Vous remarquerez l arrêt de l aspiration par le fait que le moteur tourne plus vite Si ce cas se présente coupez immédiatement l appareil et débranchez la fiche secteur Tenez compte du fait que la cuve pleine peut devenir très lourde Retirez la partie supérieure de la cuve et vers...

Page 17: ...l et nettoyez le manuellement 1 Assurez vous que l appareil n est pas branché sur le secteur Fig 1 2 Retirez le flexible de la cuve Fig 2 3 Desserrez les attaches de la cuve et retirez la partie supérieure Fig 3 4 Retirez toute la saleté et les dépôts dans la cuve et le flexible Fig 4 5 Nettoyez le filtre en mousse en le lavant dans une eau savonneuse non agressive Fig 5 6 Vérifiez les tuyaux et r...

Page 18: ...ltres supplémentaires à portée de main NOTE Les filtres fournis sont fabriqués avec des matériaux de haute qualité destinés à retenir des petites particules de poussière Le filtre cartouche doit être utilisé uniquement pour l aspiration sèche Si ce filtre cartouche est mouillé il se colmatera vite et sera difficile à nettoyer Manipulez ce filtre avec précaution quand vous le retirez pour le nettoy...

Page 19: ...Replacez la tête d aspiration sur la cuve Remplacement et nettoyage du filtre cartouche 1 Déverrouillez et retirez le couvercle en tournant la manette dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Saisissez délicatement le filtre et tirez le vers le haut pour l enlever Fig 6 3 Nettoyez le filtre cartouche en le tapotant ou en le brossant Le nettoyage du filtre ne doit pas être effectué à l int...

Page 20: ...eur en vous assurant que l ensemble de la cage est recouverte Fig 3 4 Replacez la tête d aspiration sur la cuve Nettoyage du filtre mousse 1 Avec la tête d aspiration retournée Retirez avec précaution le filtre mousse de la cage du flotteur Fig 4 2 Utilisez un détergent doux et de l eau pour le laver et rincer le à l eau claire Fig 5 3 Laissez le sécher à l air pendant 24 heures avant de l install...

Page 21: ...Le sac à poussière manque ou est endommagé 1 Sac à poussière plein Suceur flexible ou orifice d aspiration bouchés ou filtre tissu réutilisable colmaté 1 Remplacez le sac à poussière Vérifiez si le suceur le flexible et l orifice d aspiration ne sont pas bouchés Retirez le filtre tissu et nettoyez le Réutilisez le quand il est sec Il est recommandé d utiliser un nouveau filtre tissu réutilisable 1...

Page 22: ...on le recyclage des déchets DEEE se renseigner à la mairie de son domicile ou rapporté chez un distributeur sur le principe de 1 pour 1 gratuit la reprise pas le distributeur ne donne pas droit à rémunération ni remise Avec ce geste pour l environnement vous consommateur ou utilisa teur apportez une contribution à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine Fil...

Page 23: ...23 PIÈCES VUE ÉCLATÉE ...

Page 24: ...e base Orifice d aspiration Cuve Bouchon de vidange Support de cuve Ensemble roue rainurée Cache roue Roue 360 Axe de roue Adaptateur tous diamètres Régulateur d air Combiné 2 positions Brosse d ameublement Brosse raclette Bec fente Flexible Anti Crush Tube télescopique Filtre mousse Filtre cartouche Clak Sac poussières GLEN DIMPLEX FRANCE ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes 91017 EVRY LISS...

Page 25: ... s Manual e Model CS 4 COMFORT ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 24 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIERES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS p 24 L ...

Page 26: ...AFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Table of contents Warranty Safety instructions and warnings Specifications Location of parts General assembly instructions Starting up Dry vacuum operation Wet vacuum operation Blowing operation Maintenance Installing and cleaning cartridge filter Installing and cleaning foam sleeve filter Troubleshooting Environmental protection Exploded produc...

Page 27: ...NSTRUCTIONS Read and understand all instructions before using this wet and dry vacuum cleaner Safety is a combination of common sense staying alert and knowing how your vacuum cleaner works Use this wet and dry vacuum cleaner only as described in this manual To reduce the risk of personal injury or damage to your wet and dry vacuum cleaner use only EWT recommended accessories Dear customer Thank y...

Page 28: ...ance should not be immersed in liquids of any kind and beware of the risk of damage presented by damp or wet hands Disconnect immediately from the mains if the motor of the appliance becomes wet or damp Never place the appliance in water This wet and dry vacuum cleaner should only be used and stored in the home The purpose of the appliance is for vacuuming materials which do not present a health h...

Page 29: ...shes hot coals or similar glass splinters of a certain size or pointed objects Do not vacuum toner powder used for example in printers and photocopiers since it may conduct electricity Furthermore it may not be completely filtered by the vacuum cleaner filter system and may be returned to the air in the room by the blower Never vacuum asbestos or asbestos dust Never vacuum inflammable or toxic liq...

Page 30: ...ccessories which may be installed on the appliance Keep the appliance clean Do not use solvents or cleaning products containing solvents when cleaning the appliance When the appliance is switched on do not leave unattended If you have to leave the area where you are working switch the appliance off or unplug from the mains don t pull on the electric cable take the plug out To protect children from...

Page 31: ...ith legal requirements when disposing of dirty water Always store the appliance in a dry and safe place out of the reach of children Pay special attention to the following special safety instructions Special safety instructions Do not vacuum hot ashes or pointed or sharp edged objects Do not use the appliance in damp places Do not use the appliance without a dust bag except when vacuuming liquids ...

Page 32: ... essential to comply with current local legislation Use as a blower Point only towards the work area Do not use the appliance as an air spray Do not point directly at passers by or people Keep children away from the appliance Wear protective goggles ...

Page 33: ...Blow function Cable storage around the head Space for accessories Combined 2 Position Brush Squeegee brush Furniture brush Split mouthpiece Telescopic tube Adaptor for all diameters Ø35 mm Dust filters Liquid filter 1000 W 230V 50Hz 24 L tank Ø35 mm 2 1 m 6 m Yes Inox Dual Core Motor Yes Yes Yes 1 1 1 1 1 1 1 Dust bag 1 Clak Cartridge filter 1 Foam filter ...

Page 34: ...r Hose Extension wand Dust bag Foam sleeve filter Cartridge filter Air regulator handle Main Brush 360 Wheel Large grooved wheels Crevice tool Utility nozzle Adaptor Floor nozzle Operator s Manual R Lock Pin A B C D E F G H I J K L M N O P 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 A B C E D G H F L K N M I J O P Handle Power Head Latch Container Grooved Wheel ON Off Switch Prise Confort Outlet Socket Vacuum...

Page 35: ... 7 For dry vacuuming install the supplied cartridge filter and dust bag Fig 6 Fig 7 8 For wet vacuuming install the supplied foam filter Fig 8 9 Align the top section with the clasps and snap into place by applying pressure until clasps latch into place Fig 9 10 Hook the clamps into the upper section and let them snap into place by pressing the clamps downwards Fig 10 11 Place the large end of the...

Page 36: ...You will find other suitable adaptors in specialist and DIY stores Plug the power tool into the Integrated Socket on the vacuum cleaner Plug the vacuum cleaner into the mains WARNING Only plug the vacuum cleaner into an earthed socket with a 16 Amp capacity Start the power tool and run it briefly at high speed After a short lapse of time the vacuum cleaner starts up and vacuums the dust and shavin...

Page 37: ...g 1 2 To prepare your appliance for vacuuming dust check that the cartridge filter is clean and dry and place it correctly in the centre of the filter housing Push down until the elastic fits right around the upper part of the float cage Fig 2 3 Check that the filter completely covers the float cage Also check that the edges of the reusable cloth filter are correctly placed under the elastic ring ...

Page 38: ...om the mains Check the dust bag regularly and replace it when it is 2 3 full The bag is manufactured so that only air may pass through the paper and not the dust this is why a used dust bag should not be reused Guidelines Do not use the dust bag to vacuum wet objects or with sharp edges O OFF I ON Prise Confort When using a cartridge filter you should first remove the foam filter or the reusable c...

Page 39: ... onto the hosepipe Fig 3 4 Make sure the Stop Start switch on the appliance is in the Stop position O position before plugging into the mains Fig 4 5 Start the motor Start Stop switch in the Start position I position Fig 5 When you have finished vacuuming stop the motor by putting the Start Stop switch in the Stop position O position Unplug from the mains 6 After use empty the container and dry it...

Page 40: ...t of the container and pour the liquid into a suitable recipient or into a runoff You can then continue vacuuming once you have reinstalled the upper part After vacuuming liquids stop the appliance and disconnect from the mains Empty the container and clean and dry it on the inside and the outside before storing it Reminder The foam filter should be removed after vacuuming liquids and a cartridge ...

Page 41: ...ge filter regularly for best performance ALWAYS USE CARTRIDGE FILTER FOR DRY VACUUMING If the machine is used without the cartridge filter or reusable cloth filter the motor will burn out and the warranty will be voided Always keep spare filters on hand NOTICE The filters included are made of high quality materials designed to stop small dust particles The cartridge filter should be used for dry p...

Page 42: ...g retainer clockwise do not over tighten Fig 5 Replace the power head on to the container Removing and Cleaning Cartridge Filter 1 Unlock and remove the filter retainer by tuning retainer handle counter clockwise 2 Carefully hold and pull the cartridge filter up for removal Fig 6 3 Clean the cartridge filter by gently tapping or brushing dirt off Cleaning should not be done indoors in living areas...

Page 43: ...leeve filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered Fig 2 3 4 Replace the power head on to the container Cleaning Foam Sleeve Filter 1 With the removed power head in the upside down position carefully remove foam sleeve filter Fig 4 2 Use a mild soap and water solution to wash foam sleeve filter and rinse with clean water Fig 5 3 Allow filter to air dry before installing a...

Page 44: ...2 There is a blockage in the nozzle the hose or the container inlet or the dust filter is blocked by fine dust 1 Check the nozzle the hose and the container inlet for blockage Take off the dust filter and wash and clean it Reuse it when it is dry It is recom mended to use a new dust filter 1 Attach or replace dust filter 1 Dust bag full 1 Replace dust bag 1 Check power supply cable breakers fuses ...

Page 45: ...the treatment evaluation and recycling of WEEE waste more information from your local council or taken to a distributor on the 1 for 1 free recovery by the distributor does not give the right to remuneration or replacement With this gesture towards the environment you the consumer or user are contributing to the preservation of natural resources and the protection of personal health Spare filters ...

Page 46: ...46 EXPLODED VIEW PARTS LIST ...

Page 47: ...embly Hose Inlet assembly Tank Drain Assembly Integrative Base Wheel Assembly Caster Assembly QTY 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NO PART DESCRPTION Wheel Shaft Adaptor Air Regulator Handle Combined 2 Position Brush Floor Nozzle Utility Nozzle Crevice Tool Hose Telescopic tube Foam Sleeve Filter Clak Cartridge Filter Dust Bag http www dimplex co uk ...

Page 48: ...ungsanleitung e Modell CS 4 COMFORT ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 24 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 49: ... geeignet FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS GLEN DIMPLEX Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Inhalt Garantie Warn und Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Zusammenbau Inbetriebnahme Trockensaugen Nassaugen Blasfunktion Reinigung und pflege Einbau und reinigung des kartuschenfilters Einsetzen und reinigen des schaumstoﬀfilters Störungsbehe...

Page 50: ...ndigen Ersatzteile für mindestens fünf 5 Jahre nach Produktionsende Beim Gerätezubehör handelt es sich um Verschleißteile deren Garantie auf einen 1 Monat begrenzt ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch Verwenden Sie ausschließlich von EWT empfohlenes Zubehör um Schäden am Gerät vorzubeugen Dieses Gerät ist nur für ...

Page 51: ...der sehr hoher Feuchtigkeit z B Regen aus Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und beachten Sie dass bei Bedienung mit nassen oder feuchten Händen Stromschlaggefahr bestehen kann Stecken Sie das Gerät sofort aus wenn der Motorblock feucht oder nass geworden ist Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser Dieser Nass und Trockensauger darf nur in Wohnräumen einge setzt und gelagert werden Mit dem...

Page 52: ...n Kundendienstzentrum oder einer qualifizier ten Fachkraft austauschen um Gefahren zu vermeiden Keine Asche glühende Kohlen o Ä größere Glasscherben und spitze Gegenstände aufsaugen Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von Tonerstaub der z B bei Druckern oder Kopierern verwendet wird da er elektrisch leitfähig sein kann Außerdem wird er eventuell vom Filtersystem des Nass Trockensaugers nicht ...

Page 53: ...der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird Ziehen Sie zum Ausstecken des Geräts niemals am Netzkabel sondern nur am Netzstecker selbst Nehmen Sie auch angebrachtes Sonder zubehör wieder vom Gerät ab Halten Sie das Gerät sauber Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder lösungsmittelhaltige Reiniger Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen Schalten Sie das Ge...

Page 54: ...er Achten Sie darauf dass kein Wasser über das Gerät läuft Beachten Sie bei der Entsorgung des Schmutzwassers die geset zlichen Vorschriften Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Beachten Sie insbesondere auch die nachstehenden Speziellen Sicherheitshinweise Spezielle Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von glüh...

Page 55: ...rgung von Altgeräten unbedingt die örtlich gelten den Entsorgungsvorschriften Nutzung der Blasfunktion Richten Sie den Luftstrom nur auf den Arbeitsbereich Verwenden Sie das Gerät nicht als Luftzerstäuber Richten Sie den Luftstrom niemals direkt auf Passanten oder um stehende Personen Halten Sie Kinder vom Gerät fern Tragen Sie bei der Arbeit eine Schutzbrille ...

Page 56: ...Kabelaufwicklung um den Motorblock Zubehöraufnahme Kombibürste 2 Positionen Schrubberbürste Polsterbürste Bodendüse Teleskoprohr Elektrowerkzeug Adapter für alle Durchmesser Ø35 mm Staubfilter Nassfilter 1000 W 230V 50Hz 24 L tank Ø35 mm 2 1 m 6 m Ja Inox Dual Core Motor Ja Ja Ja 1 1 1 1 1 1 1 Papier Staubbeutel 1 Kartuschenfilter Clak 1 Schaumstofffilter ...

Page 57: ...skoprohr D Papier Staubbeutel x5 E Schaumstofffilter F Kartuschenfilter G Nebenluftschieber H Kombibürste 2 Positionen I Rollen 360 J Große Rollen mit Rillen K Fugendüse L Polsterbürste M Elektrowerkzeug Adapter für alle Durch N Schrubberbürste O Bedienungsanleitung P Verriegelungssplint R 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 A B C E D G H F L K N M I J O P Griff Motorblock Tankschnall Tank 2 Rollen mi...

Page 58: ... Befestigen Sie das Ganze indem Sie den Haken in die Öffnung auf der Stange einführen Zum Schluss stecken Sie die orangefarbenen Radabdeckungen auf Abb 5b 7 Setzen Sie zum Trockensaugen die im Lieferumfang enthaltenen Kartuschenfilter und Staubfilter ein Abb 6 Abb 7 8 Setzen Sie zum Nasssaugen den im Lieferumfang enthaltenen Schaumstofffilter ein Abb 8 9 Setzen Sie den Motorblock des Staubsaugers ...

Page 59: ...rs an Schließen Sie den Staubsauger an das Stromnetz an ACHTUNG Stecken Sie den Staubsauger nur an eine geerdete Steckdose mit einer Absicherung von 16 A an Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und lassen es kurzzeitig mit höherer Drehzahl laufen Der Staubsa uger schaltet sich nach kurzer Zeit automatisch ein und saugt während dem Arbeiten Staub und Späne ab NACHLAUFAUTOMATIK Nach dem Ausschalten ...

Page 60: ...chtung dieses Hinweises kann die Garantie erlöschen 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist Abb 1 2 Prüfen Sie ob der Kartuschenfilter sauber und trocken ist bevor Sie mit dem Staubsaugen beginnen Er muss mittig auf der Filterhalterung sitzen Stecken Sie den Kartuschenfilter von oben auf den Filterkorb und verriegeln Sie ihn unten Abb 2 3 Prüfen Sie ob der Filterbeutel den Schwimm...

Page 61: ...b 8 9 Schalten Sie das Gerät nach dem Saugen wieder aus indem Sie den Ein Ausschalter auf Position Aus Position O stellen Ziehen Sie den Netzstecker Prüfen Sie regelmäßig den Staubbeutel und wechseln Sie ihn wenn er zu zwei Drittel gefüllt ist Der Staubbeutel ist so konzipiert dass nur Luft aber kein Staub durch das Papier dringen kann Gebrauchte Staubbeutel dürfen nicht wiederverwendet werden WIC...

Page 62: ...ugen von Flüssigkeiten KEINEN Staubbeutel oder Kartuschenfilter BETRIEB NASSSAUGEN 1 Stecken Sie das breitere Schlauchende in die Saugöffnung vorne am Tank ein und verriegeln Sie die Verbindung indem Sie das eingesteckte Schlauchende nach rechts drehen Stecken Sie die gewünschte Saugdüse und die benötigte n Verlängerung en auf den Schlauch Abb 3 2 Vergewissern Sie sich dass der Ein Ausschalter des...

Page 63: ...l das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Beachten Sie dass der volle Tank sehr schwer sein kann Nehmen Sie den Motorblock vom Tank ab und schütten Sie die aufgesaugte Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter oder einen Abfluss Anschließend können Sie den Motorblock wieder auf den Tank setzen und weitersaugen Schalten Sie das Gerät nach dem Nasssaugen aus und ziehen Sie den Netzstecker...

Page 64: ...Gerät ausschalten und Schlauch von Hand reinigen 1 Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist Abb 1 2 Bauen Sie den Schlauch vom Tank ab Abb 2 3 Öffnen Sie die Tankschnallen und heben Sie den Motorblock vom Gerät Abb 3 4 Entfernen Sie allen Schmutz und alle Ablagerungen aus Tank und Schlauch Abb 4 5 Waschen Sie den Schaumstofffilter mit Wasser und einem milden Seifenreiniger aus Abb 5 ...

Page 65: ...r bereit HINWEIS Die im Lieferumfang enthaltenen Filter sind aus hoch wertigen Materialien gefertigt und halten auch kleine Staubpartikel zurück Der Kartuschenfilter darf nur zum Trockensaugen verwen det werden Wird dieser Kartuschenfilter nass setzt er sich schnell zu und lässt sich nur noch schwer reinigen Handhaben Sie diesen Filter beim Ein und Ausbauen und Reinigen vorsichtig Verge wissern Si...

Page 66: ...bei nicht zu fest an Setzen Sie den Motorblock wieder auf den Tank Austausch und Reinigung des Kartuschenfilters 1 Öffnen und entfernen Sie den Deckel indem Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn drehen Abb 5 2 Nehmen Sie den Filter vorsichtig und ziehen Sie ihn nach oben um ihn herauszuholen Abb 6 3 Reinigen Sie den Kartuschenfilter indem Sie ihn leicht abklopfen oder abbürsten Die Reinigung des F...

Page 67: ...äfig Achten Sie darauf dass der Schwimmerkäfig komplett vom Filter bedeckt wird Abb 2 und 3 4 Setzen Sie den Motorblock wieder auf den Tank Reinigen des Schaumstofffilters 1 Heben Sie den Motorblock vom Gerät und drehen Sie ihn um Ziehen Sie den Schaumstofffilter vorsichtig vom Schwimmerkäfig Abb 4 2 Waschen Sie ihn mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus und spülen Sie ihn gut mit klarem...

Page 68: ...el voll 1 Wechseln Sie den Staubbeutel 2 Verstopfung von Saugdüse Schlauch oder Saugöffnung oder Staubfilter mit feinem Staub verstopft 1 Vergewissern Sie sich dass Saugdüse Schlauch und Saugöffnung frei sind Ziehen Sie den Staubfilter ab und reinigen Sie ihn Setzen Sie ihn erst wieder ein wenn er trocken ist Wir empfehlen einen neuen Staubfilter zu verwenden 1 Setzen Sie einen Staubbeutel ein ode...

Page 69: ...cyclingstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte Auskünfte erteilt die für Ihren Wohnort zuständige Abfallbehörde oder zurück zu dem Händler bei dem Sie das Gerät gekauft haben Das Zurückbringen zum Händler berechtigt nicht auf Ersatz oder Erstattung Mit dieser kleinen Geste leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt der natürlichen Ressourcen und der Gesundheit der Menschen S...

Page 70: ...70 EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Page 71: ...Motor Schwimmer Filterkorb Tankschnalle Tankschnallenhalterung Saugöffnung Tank Ablasseinheit Sockel Rollensatz Rolle Radachse Adapter Nebenluftschieber Kombidüse 2 Positionen Polsterbürste Schrubberbürste Fugendüse Anti Crush Schlauch Teleskoprohr Schaumstofffilter Kartuschenfilter Clak Papier Staubbeutel GLEN DIMPLEX Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach ...

Page 72: ...rshandleiding ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS Model CS 4 COMFORT 24 L ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS NEDERLANDS DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 24 L ...

Page 73: ...EN ZORG ERVOOR DAT U DEZE DOORGRONDT Inhoudsopgave Garantie Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Specificaties Locatie van onderdelen Algemene assemblage instructies Inbedrijfstelling Droog zuigen Nat zuigen Blazen Onderhoud Installatie en reiniging van de patroonfilter Het schuimfilter plaatsen en reinigen Problemen oplossen Milieubescherming Aanzicht van gedemonteerde onderdelen Lijst van lo...

Page 74: ...de productie van het apparaat De accessoires van dit apparaat zijn slijtageonderdelen en hebben een beperkte garantie van één 1 maand BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUC TIES Zorg dat u de instructies aandachtig leest en begrijpt voordat u het apparaat in bedrijf stelt Gebruik om schade aan uw nat droogzuiger te voorkomen enkel door EWT aanbevolen accessoires Dit product is enkel bestemd voor huishoude...

Page 75: ...e rechtstreeks zonlicht of vocht Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen en houd rekening met de risico van schade van scherpe kanten Gebruik het apparaat niet met vochtige of natte handen Trek de stekker onmiddellijk uit als het apparaat vochtig of nat is Zet het apparaat niet in water Deze nat droogzuiger mag enkel worden gebruikt en bewaard in woningen Het apparaat is ontworpen voor het ...

Page 76: ...ervallen Als het stroomsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant de klantendienst ervan of een soortgelijke bevoegde persoon worden vervangen om enig gevaar te voorkomen Zuig geen as of gloeiende kolen noch glasscherven van een bepaal de grootte noch scherpe voorwerpen op Zuig geen tonerstof van bv printers of kopieerapparaten op aangezien dit elektrisch geleidend kan zijn Bovendien wordt dit...

Page 77: ...eerd zijn over hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en als zij de potentiële gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Schakel steeds het apparaat uit om het te reinigen of op te bergen en trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende een zekere tijd niet wordt gebruikt Trek n...

Page 78: ...voeren door een erkende technicus Laat een beschadigd snoer onmiddellijk door de fabrikant of een bevoegde elektricien vervangen door een snoer van hetzelfde type om elk risico van elektrische ontlading en verwonding te voorkomen Gebruik enkel originele reserveonderdelen en accessoires Niet goedgekeurde onderdelen of accessoires van een ander merk kunnen gevaarlijk zijn en de garantie doen vervall...

Page 79: ...staande bijzondere veiligheids voorschriften na Richt de lucht enkel op de werkruimte Gebruik het apparaat niet als luchtverstuiver Richt niet rechtstreeks op voorbijgangers of personen Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Draag een veiligheidsbril ...

Page 80: ... kleding of ledematen van personen opzuigt Houd de nat droogzuiger uit de buurt van warmtebronnen zoals radia toren kachels enz Aanbevelingen voor afdanking Dit apparaat bevat elektrische en elektronische onderdelen en mag niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Het is verplicht de geldende plaatselijke wetgeving na te leven Gebruik als blazer Richt de lucht enkel op de werkruimte Gebru...

Page 81: ...ollen van het stroomsnoer rond de kop Opbergruimte voor accessoires Combinatieborstel 2 standen Schraperborstel Meubelborstel Zuigmond Telescopische buis Universele diameteradapter Ø35 mm Stoffilters Vloeistoffilter 1000 W 230V 50Hz 24 L tank Ø35 mm 2 1 m 6 m Ja Inox Dual Core Motor Ja Ja Ja 1 1 1 1 1 1 1 Papieren zak 1 Patroonfilter Clak 1 Schuimfilter ...

Page 82: ...apieren zak x5 Schuimfilter Patroonfilter Luchtregelaar Combinatieborstel 2 standen 360º zwenkwieltjes Grote wielen met groeven Zuigmond Meubelborstel Universele diameteradapter Schraperborstel Gebruiksaanwijzing Borgpen R A B C D E F G H I J K L M N O P 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 A B C E D G H F L K N M I J O P Handgreep Motoreenheid Tank Tankbevestin 2 Grote wielen met groeven Aan uit schak...

Page 83: ...n Plaats dan de oranje wieldop 7 Om droog te zuigen plaats de bijgeleverde patroonfilter en stoffilter Afb 6 Afb 7 8 Om nat te zuigen plaats de bijgeleverde schuimfilter Afb 8 9 Plaats het bovenste deel van de stofzuiger terug op de tank Afb 9 10 Sluit de tank goed aan de hand van de tankbevestigingen en druk omlaag om deze vast te zetten Afb 10 11 Sluit het breedste deel van de slang aan op de zu...

Page 84: ... U kunt andere geschikte adapters vinden in gespe cialiseerde of doe het zelf zaken Sluit het elektrische draagbare toestel aan op het stopcontact Geaard Stopcontact van de stofzuiger Sluit de stofzuiger aan op het lichtnet AANDACHT Sluit de stofzuiger enkel aan op een geaard stopcontact van 16 A Zet het elektrische draagbare toestel aan en laat even aan een hoge draaisnelheid werken Even nadien b...

Page 85: ...tact is aangesloten Afb 1 2 Controleer om uw toestel klaar te maken om stof te zuigen dat de patroonfilter schoon en droog is Deze moet de opvangbank van de filter goed bedekken en goed gecentreerd zijn Schuif de patroonfilter langs boven in het filtercompartiment en draai de basis vast Afb 2 3 Controleer of het stoffilter het filtermandje volledig bedekt Controleer tevens of alle randen van het s...

Page 86: ...rvang als deze voor 2 3 vol is De zak is zodanig vervaar digd dat het papier enkel lucht en geen stof doorlaat Daarom mag een gebruikte stofzak niet opnieuw worden gebruikt AANBEVELING gebruik de stofzak niet om natte of scherpe voorwerpen op te zuigen O UIT I AAN Prise Confort Optionele patroonfilter Als u een optionele patroonfilter gebruikt moet u de schuimfilter verwijderen Schuif de patroonfi...

Page 87: ...n de slang in de zuigopening aan de voorkant van de tank en schroef met de wijzers van de klok mee vast Kies het gewenste opzetstuk en of de verlengstukken en schuif op de slang Afb 3 4 Zorg dat de aan uit schakelaar van het apparaat op Uit stand O staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt Afb 4 5 Zet de motor aan aan uit schakelaar op Aan stand I Afb 5 Wanneer u klaar bent met zuigen z...

Page 88: ...een vlotter die het zuigen blokkeert wan neer de tank vol is U merkt dat het apparaat niet meer zuigt als de motor sneller draait Zet in dat geval het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact Houd er rekening mee dat een volle tank erg zwaar kan zijn Neem het bovenste deel van de tank en giet de inhoud in een geschikte houder of in de afvoer Zet vervolgens de bovenkant teru...

Page 89: ...OG STOFFEN FILTER VOOR DROOG ZUIGEN Als het apparaat zonder de patroonfilter wordt gebruikt verbrandt de motor en komt de garantie te vervallen Zorg ervoor dat u altijd extra filters voor handen hebt OPMERKING De meegeleverde filters zijn vervaardigd uit kwali tatief hoogwaardige materialen die zijn bedoeld om kleine stof deeltjes tegen te houden De patroonfilter dient uitsluitend voor droog zuige...

Page 90: ... Plaats de zuigkop terug op de tank Vervanging en reiniging van de patroonfilter 1 Schroef het deksel los door het hendel tegen de wijzers van de klok in te draaien en neem weg 2 Neem voorzichtig de filter vast en trek naar boven om te verwijderen Afb 6 3 Reinig de patroonfilter door er tegen te tikken of door deze af te borstelen Reinig de filter niet binnen in woonvertrekken Om het rendement te ...

Page 91: ... filterhuis en zorg er daarbij voor dat het gehele huis wordt bedekt Afb 2 en 3 4 Plaats het bovendeel terug op het reservoir Het schuimfilter reinigen 1 Houd het verwijderde bovendeel zo vast de bovenzijde zich onder bevindt en verwijder het schuimfilter voorzichtig van het filterhuis Afb 4 2 Gebruik een oplossing van zachte zeep en water om het schuimfilter te wassen en spoel dit na met schoon w...

Page 92: ...3 Leeg het reservoir 1 Het stoffilter ontbreekt of is beschadigd 1 Het mondstuk de slang of de zuigopening is verstopt of het stoffilter is verstopt door fijne stofdeeltjes 1 Controleer het mondstuk de slang en de zuigopening op verstoppingen Verwijder het stoffilter en was en reinig dit Plaats het filter terug zodra dit droog is Het wordt aangeraden om een nieuw stoffilter te gebruiken 1 Plaats e...

Page 93: ... een geschikt inzamelpunt worden gebracht voor verwerking terugwinning recycling van afgedankte AEEA raadpleeg uw gemeente of naar een handelaar worden gebracht dit geeft geen recht op vergoeding noch vervanging Met dit gebaar voor het milieu draagt u de consument of gebruiker bij tot de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van de menselijke gezondheid Vervangfilters Sch...

Page 94: ...AANZICHT VAN GEDEMONTEERDE ONDERDELEN 94 ...

Page 95: ...ing Zuigopening Tank Afvoergeheel Tankhouder Wielgeheel Wieltje 360 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wielas Adapter Luchtregelaar Combinatieborstel 2 standen Meubelborstel Schraperborstel Zuigmond Flexible Anti Crush Telescopische buis Schuimfilter Patroonfilter Clak Papieren zak GLEN DIMPLEX BENELUX Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 65 65 00 Fax 31 0 ...

Page 96: ...ones de uso e Modelo CS 4 COMFORT 24 L ASPIRADORA DE SÓLIDOS Y LÍQUIDOS ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES NASS UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUMS NAT DROOG ZUIGERS FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH 24 L ...

Page 97: ...eza del filtro de cartucho Instalación y limpieza del filtro de espuma Resolución de problemas Protección del medio ambiente Piezas vista detallada Lista de piezas de repuesto 97 98 98 104 105 106 107 108 110 112 112 114 115 116 117 118 119 Gracias por haber comprado esta aspiradora EWT de sólidos y líquidos Puede estar seguro de que con EWT ha adquirido un producto de alta calidad concebido para ...

Page 98: ...período mínimo de 5 años a partir del cese de la fabricación Los accesorios de este aparato son consumibles y su garantía se limita a un 1 mes ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea cuidadosamente y trate de comprender todas las instrucciones antes de poner en marcha el aparato Para evitar daños a su aspiradora en húmedo seco utilice únicamente los accesorios recomendados por EWT Destinado sólo...

Page 99: ... dicho uso No exponga el aparato a fuentes de calor a la radiación solar directa o a una humedad excesiva p ej a lluvia No sumerja nunca el aparato en líquidos y procure no manipularlo con las manos mojadas o húmedas Esta aspiradora de sólidos y líquidos sólo puede utilizarse y guardarse en el ámbito doméstico El aparato está diseñado para absorber o aspirar sustancias no perjudiciales para la sal...

Page 100: ...la adecuada podrían producirse en el aparato averías que no estarían cubiertas por la garantía Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o persona similarmente calificada para evitar cualquier peligro No aspire ceniza carbón incandescente o similares esquirlas grandes de vidrio ni objetos puntiagudos No aspire polvo de entintaje del que ut...

Page 101: ...per visión y si han recibido unas instrucciones claras sobre la utilización correcta del aparato y los correspondientes riesgos Los niños no deben jugar con este aparato No deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin que alguien los vigile Desconecte siempre el aparato para limpiarlo o guardarlo y retire la clavija de alimentación de la caja de enchufe si no va a utilizar el aparato dura...

Page 102: ... electricista cualificado Utilice exclusivamente piezas de recambio y accesorios originales Las piezas no autorizadas o los accesorios de otra marca pueden ser fuentes de peligro y dejar sin efecto la garantía Compruebe con frecuencia el flotador Si detecta una pérdida de líquido en su aparato desconéctelo inme diatamente y retire la clavija de alimentación de la caja de enchufe Nunca introduzca e...

Page 103: ...do el aparato de fuentes de calor como radiadores eléctricos estufas etc Indicación para la eliminación de residuos Esta aspiradora contiene componentes eléctricos y electrónicos por tanto no puede eliminarse como basura doméstica sino obligatoria mente según la legislación local vigente Utilización como soplador Dirija el aire únicamente sobre el espacio de trabajo No utilice el aparato como pulv...

Page 104: ...ado Enrollado del cable alrededor del cabezal Lugar para accesorios Cepillo combinado de 2 posiciones Cepillo rascador Cepillo para muebles Cuña en pico Tubo telescópico Adaptador para cualquier diámetro Ø35 mm Filtros de polvo Filtro líquido 1000 W 230V 50Hz 24 L tank Ø35 mm 2 1 m 6 m Sí Inox Dual Core Motor Sí Sí Sí 1 1 1 1 1 1 1 Bolsa de papel 1 Filtro de cartucho Clak 1 Filtro de espuma ...

Page 105: ...o de espuma F Filtro de cartucho G Regulador de aire H Combinación de 2 posiciones I Pies con ruedas 360 J Ruedas amplias con ranuras K Boquilla para juntas L Cepillo para muebles M Adaptador para cualquier diámetro N Cepillo rascador O Instrucciones de uso P Pasador de bloqueo R 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 A B C E D G H F L K N M I J O P Asa Unidad motora Conexión cuba Cuba 2 Ruedas con ranur...

Page 106: ...olor naranja Fig 5b 7 Para aspirar en seco instale el filtro de cartucho y el filtro de polvo que se suministran Fig 6 Fig 7 8 Para aspiración de líquidos instale el filtro de espuma que se suministra Fig 8 9 Vuelva a colocar la parte superior del aspirador sobre la cuba Fig 9 10 Cierre bien la cuba mediante los acoplamientos de la cuba presionando hacia abajo para que se cierren Fig 10 11 Conecte...

Page 107: ...nistra En los establecimientos especializados de electricidad o de bricolaje puede encontrar otros adaptadores adecuados Enchufe el aparato eléctrico portátil a la toma de corriente Toma Confort del aspirador Enchufe el aspirador a la red ATENCIÓN Conecte el aspirador únicamente a tomas de corriente con tierra y que admita 16 A Ponga en marcha el aparato eléctrico portátil y hágalo funcionar breve...

Page 108: ...rese de que el aparato no está conectado a la corriente Fig 1 2 Para preparar su aparato para que aspire el polvo compruebe que el filtro de cartucho está limpio y seco Debe cubrir totalmente el receptáculo del filtro y estar bien centrado Encaje el filtro de cartucho por la parte superior dentro del alojamiento del filtro y bloquee la base Fig 2 3 Verifique que el filtro cubra completamente la ja...

Page 109: ... Parada posición O Desenchufe la boquilla Compruebe regularmente la bolsa colectora de polvo y sustitúyala cuando esté llena en sus 2 3 La bolsa está fabricada de manera que a través del papel sólo puede salir aire y no polvo por eso no se puede reutilizar una bolsa colectora de polvo usada INDICACIÓN no utilice la bolsa colectora de polvo para aspirar objetos afilados o húmedos O OFF I ON Prise C...

Page 110: ...lidos filtro de cartucho para la aspiración de líquidos 3 Introduzca el extremo grueso de la manguera en la toma de aspiración delantera de la cuba y atorníllela girando hacia la derecha Seleccione la boquilla deseada o el los tubo s telescópico s y coloque una u otro s en la manguera de aspiración Fig 3 4 Asegúrese de que el interruptor ON OFF del aparato está en la posición OFF posición O antes ...

Page 111: ... el aparato y retire la clavi ja de alimentación de la caja de enchufe Tenga en cuenta que la cuba llena puede resultar muy pesada Retire la parte superior de la cuba y vierta el líquido contenido en un depósito o desagüe adecuado Después podrá continuar aspirando tras colocar de nuevo la parte superior en su sitio Al terminar el aspirado de líquidos desconecte el aparato y retire la clavija de al...

Page 112: ...gue el aparato y límpielo manualmente 1 Asegúrese de que el aparato no está conectado a la corriente Fig 1 2 Desconecte de la cuba la manguera de aspiración Fig 2 3 Suelte las sujeciones de la cuba y quite la parte superior Fig 3 4 Retire toda la suciedad y los restos que queden en la cuba y en la manguera Fig 4 5 Limpie el filtro de espuma lavándolo con una lejía jabonosa suave Fig 5 6 Compruebe ...

Page 113: ...sté roto y que no tenga pequeños agujeros El polvo puede pasar por un pequeño agujero dentro y fuera del aparato No utilice un filtro con agujeros o roto sustitúyalo inmediatamente ATENCIÓN DESCONECTE SIEMPRE EL APARATO ANTES DE SACAR LA TOMA DE ASPIRACIÓN DE LA CUBA IMPORTANTE Limpie o cambie el filtro de cartucho con regularidad para mantener su eficacia UTILICE SIEMPRE UN FILTRO PARA LA ASPIRAC...

Page 114: ...j sin apretar demasiado Fig 5 Vuelva a colocar el cabezal de aspiración sobre la cuba Sustitución y limpieza del filtro de cartucho 1 Desbloquee y retire la tapa haciendo girar la palanca en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Agarre con cuidado el filtro y tire hacia arriba para sacarlo Fig 6 3 Limpie el filtro de cartucho con pequeños golpes o cepillándolo La limpieza del filtro no deb...

Page 115: ...obre la jaula del flotador asegurándose de que el conjunto de la jaula quede recubierto Fig 2 y 3 4 Vuelva a colocar la toma de aspiración sobre la cuba Limpieza del filtro de espuma 1 Con la toma de aspiración invertida Saque con cuidado el filtro de espuma de la jaula del flotador Fig 4 2 Utilice un detergente suave y agua para lavarlo y enjuague con agua clara Fig 5 3 Déjelo secar al aire duran...

Page 116: ...tá dañada 1 Bolsa colectora de polvo llena boquilla de aspiración manguera o toma de aspiración bloqueada o fitro seco atascado 1 Sustituya la bolsa colectora de polvo Compruebe que la boquilla de aspiración la manguera o la toma de aspiración bloqueada no están atascadas Saque el filtro de tela y límpielo Vuelva a utilizarlo cuando esté seco Se recomienda utilizar un nuevo filtro seco 1 Coloque u...

Page 117: ...aje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos informarse en el ayuntamiento de su domicilio o enviado a algún distribuidor con el principio de 1 por 1 gratuito la recogida por parte del distribuidor no da derecho a remuneración ni descuento alguno Con esta actitud por el medio ambiente usted como consumidor o usuario contribuye a la conservación de los recursos naturales y a la protección d...

Page 118: ...118 PIEZAS VISTA DETALLADA ...

Page 119: ...nto de cuba Orificio de aspiración Cuba Conjunto de vaciado Soporte de cuba Conjunto de rueda Ruedecilla Eje de rueda Adaptador Regulador de aire Combinación de 2 posiciones Cepillo para muebles Cepillo rascador Cuña en pico Manguera Anti Crush Tubo telescópico Filtro de espuma Filtro de cartucho Clak Cabezal de aspirador con motor GLEN DIMPLEX FRANCE ZI Petite Montagne Sud 12 rue des Cévennes 910...

Page 120: ...CS 4 COMFORT ...

Search results

Summary of Contents for CS 4 COMFORT

Reviews:

Related manuals for CS 4 COMFORT

Brands by name

Popular brands

EWT CS 4 COMFORT, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CS 4 COMFORT

Reviews:

Related manuals for CS 4 COMFORT

Brands by name

Popular brands