EWT 3 461 710 000 006 Manual Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 40

background image

39

RUGGED3Y_A5.indd 39

20/07/20//30 16:01

«
...
37
38
39
40
»

Summary of Contents for 3 461 710 000 006

Page 1: ...és et pour un usage occasionnel EN As with all portable heating appliances This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use DE Wie bei allen tragbaren Heizgeräten Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Bereiche oder für gelegentliche Verwendung NL Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingsapparatuur Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en...

Page 2: ...FSY IѣFYJQNJW 7 9 Vous pouvez être sûr qu avec EWT vous avez acquis un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal 3 a 9MFSP TZ KTW UZWHMFXNSL YMNX TWPXMTU KFS 7 9 TZ HFS GJ XZWJ YMFY NYM 9 you have bought a top quality product which is designed for optimal performance a NJQJS FSP IFXX 8NJ XNHM KझW INJXJS JWPXYFYY JSYNQFYTW 7 9 entschieden haben Sie können sicher sein dass Sie mi...

Page 3: ... ne pas couvrir l appareil Ѭ 3ѣZYNQNXJ_ UFX ZS FUUFWJNQ endommagé ऍWNKNJ_ WऍLZQNऌWJRJSY VZJ l appareiletlecordond alimentation ne soient pas abîmés Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par un technicien agréé ou toute personne qualifiée afin d éviter tout danger ATTENTION Afin d éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe circuit thermique cet a...

Page 4: ...nuterieouunetélécommande branchées sur un adaptateur Tous les appareils de chauffage consomment un courant élevé du secteur principal et n importe quel défaut de conception connections ou composants de ces appareils peut facilement entrainer une surchauffe au niveau du point de connexion entrainant ainsi une fusion une distorsion et même un risque d incendie AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque...

Page 5: ...capables de quitter la pièce d eux mêmes à moins que ces dernières soient constamment surveillées ATTENTION Pour réduire le risque IѣNSHJSINJ YJSJ_ QJX YJ YNQJX WNIJFZ et autres matériaux inflammables à une distance minimum d un mètre de la sortie d air Ce manuel d instruction fait partie intégrante de cet appareil et doit être conservé dans un endroit sûr En cas de changement de propriétaire le m...

Page 6: ...uissance maximale Bouton de contrôle du thermostat 3 Fig 1 La production de chaleur est contrôlée par le thermostat et conditionnée par la température de la pièce 9TZWSJ_ JSYNऌWJRJSY QJ GTZYTS IZ YMJWRTXYFY IFSX QJ XJSX IJX FNLZNQQJX UTZW TGYJSNW ZSJ UZNXXFSHJ RF NRFQJ NSNYNFQJ SJ KTNX VZJ QF UNऌHJ JXY XZKKNXFRRJSY WऍHMFZKKऍJ WऍIZNXJ_ progressivement la puissance jusqu à ce que l appareil s éteign...

Page 7: ...égligence à une utilisation non conforme aux accidents réparations non conformes ou modifications ainsi qu à un défaut IѣJSYWJYNJS JZNQQJ_ HTSXJW JW TYWJ GTS IJ HFNXXJ KFHYZWJ HTRRJ UWJZ J IJ TYWJ FHMFY EXCLUSIONS DE GARANTIE Modifications démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi fixe Usure normale des pièces Détérioration suite à une mauvaise utilisati...

Page 8: ...nue maximale Pmax c 3 0 Pmax c 3 0 kW Consommation auxiliaire d électricité En puissance calorifique nominale Elmax 0 0 kW En puissance calorifique indicative minimale Elmin 0 0 kW En mode veille elSB 0 0 kW Type de puissance calorifique contrôle de la température de la pièce Thermostat électromécanique de contrôle de la température OUI Contact GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Page 9: ...aced by the manufacturer or its service agent or a similarly VZFQN ܪ JI UJWXTS NS TWIJW YT F TNI F MF_FWI WARNING S TWIJW YT F TNI F MF_FWI due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This appliance can be used by children a...

Page 10: ... keep these away from vulnerable people children and babies WARNING To avoid the risk of accidental strangulation from the supply cord all children and vulnerable people must be supervised when in the vicinity of the product whether it is working or not DO NOT use this heater if it has been dropped DO NOT use if there are visible signs of damage to the heater IMPORTANT IMPORT IMPORT Use this heate...

Page 11: ...iance on INSTRUCTION FOR USE Heat control Switch Knob See 2 Fig 1 OFF Cool Blow Half Heat Full Heat Thermostat control knob See 3 Fig 1 The heat output is controlled by the thermostat according to the room temperature Turn the thermostat knob fully clockwise to maximum setting initially When the room is warm enough reduce the setting slowly until the heater just clicks off The heater will now cycl...

Page 12: ...pply to damage incurred as a direct or indirect result of inappropriate use negligence improper use accidents improper repairs or lack of maintenance Please keep your receipt invoice as proof of purchase EXCLUSIONS FROM GUARANTEE Ѭ 2TIN ܪ HFYNTSX INXFXXJRGQ TW NSYJLWFYNTS NSYT FSTYMJW RFHMNSJ TW FXXJRGQ RFPNSL YMJ FUUQNFSHJ ܪ JI TW XJRN ܪ JI Normal wear and tear of parts Deterioration following in...

Page 13: ...ximum continuous heat output Pmax c 3 0 Pmax c 3 0 kW Auxiliary electricity Consumption At nominal heat output Elmax 0 0 kW At minimum heat output Elmin 0 0 kW In standby mode elSB 0 0 kW Type of heat output room temperature control Mechanical thermostat room temperature control YES Contact GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Page 14: ... IFWK IFX JN_LJWईY nicht abgedeckt werden WICHTIG JSS IFX 3JY_PFGJQ INJXJX JWईYX GJXHMईINLY NXY RZXX JX TS JNSJW VZFQN _ܪ NJWYJS 5JWXTS JWXJY_Y JWIJS ZR JKFMWJS _Z vermeiden ACHTUNG Um Gefahr durch das JWXJMJSYQNHMJ ZWझHPXJY_JS IJW thermalen Sicherheitsabschaltung _Z JWRJNIJS IFWK INJXJ TWWNHMYZSL SNHMY IZWHM JNS J YJWSJX 8HMFQYLJWईY _ JNSJ JNYXHMFQYZMW RNY 8YWTR versorgt oder an einen Schaltkreis...

Page 15: ...hwachstelle kann QJNHMY _ZW ंGJWMNY_ZSL IJW JWGNSIZSLXXYJQQJS KझMWJS FX _Z 8HMRJQ_JS JWKTWRZSL ZSI XTLFW _ZR WFSI KझMWJS PFSS VORSICHT Um die Gefahr des WXYNHPJSX _Z JWRJNIJS JSYKJWSJS Sie bitte alles Verpackungsmaterial und halten Sie dieses von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen ईMNLPJNYJS XT NJ 0NSIJWS ZSI Babys fern VORSICHT Um die Gefahr des Strangulierens durch d...

Page 16: ...JWQFXXJS JN ंGJWMNY_ZSL IWTMJS gesundheitliche Gefahren WARNUNG Um die Brandgefahr _Z JWWNSLJWS MFQYJS 8NJ 9J YNQNJS TWMईSLJ TIJW FSIJWJ JSY ܫ FRRGFWJ 2FYJWNFQNJS NS JNSJR 2NSIJXYFGXYFSI TS R _ZR Luftauslass Diese Gebrauchsanweisung gehört _ZR JWईY ZSI RZXX FS JNSJR sicheren Ort aufbewahrt werden Bei einem Eigentümerwechsel muss die Betriebsanleitung dem neuen Eigentümer übergeben werden ...

Page 17: ... Fig 1 Aus Kaltluft JN QZKY 8YZKJ JN QZKY 8YZKJ Thermostat 3 Fig 1 NJ JN_QJNXYZSL NWI IZWHM IFX 9MJWRTXYFY JSYXUWJHMJSI IJW 7FZRYJRUJWFYZW LJWJLJQY WJMJS 8NJ IJS 9MJWRTXYFYPSTUK _ZSईHMXY LFS_ NR MW_JNLJWXNSS GNX _ZW RF NRFQJS NSXYJQQZSL JSS IJW 7FZR FWR LJSZL NXY WJIZ_NJWJS 8NJ INJ NSXYJQQZSL QFSLXFR GNX INJ JN_KZSPYNTS FZYTRFYNXHM FGXHMFQYJY NJ JN_KZSPYNTS XHMFQYJY XNHM SZS JNS ZSI NJIJW FZX ZR I...

Page 18: ...NLY NWI GARANTIE Für dieses EWT JWईY GJXYJMY JNSJ FWFSYNJ TS _ JN FMWJS FG 0FZKIFYZR GJN STWRFQJS 3ZY_ZSLXGJINSLZSLJS NJ FWFSYNJ LNQY SNHMY KझW 8HMईIJS INJ INWJPY TIJW NSINWJPY FZK RNXXGWईZHMQNHMJ 3ZY_ZSL 3FHMQईXXNLPJNY ZSXFHMLJRई J 3ZY_ZSL SKईQQJ SNHMY PTSKTWRJ 7JUFWFYZWJS TIJW 2TIN ܪ PFYNTSJS TIJW FZK KFQXHMJ 5 ܫ JLJ _ZWझHP_ZKझMWJS XNSI J FMWJS 8NJ GNYYJ MWJS 0FXXJS_JYYJQ MWJ 7JHMSZSL FQX 0FZKGJ...

Page 19: ...5 kW Maximale kontinuierliche Heizleistung Pmax c 3 0 Pmax c 3 0 kW Hilfsstromverbrauch Bei Nominaler Heizleistung Elmax 0 0 kW Bei minimaler Heizleistung Elmin 0 0 kW Im Standby Modus elSB 0 0 kW Art der Heizleistung Raumtemperaturregelung Elektronische Raumtemperaturregelung JA Kontakt GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Page 20: ...etsnoer van dit apparaat is beschadigd moet het worden vervangen door een bevoegd persoon om gevaar te voorkomen WAARSCHUWING Dit apparaat mag niet via een extern XHMFPJQFUUFWFFY _TFQX JJS timer worden gevoed of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door de netbeheerder FFS JS ZNY TWIY LJ_JY TR MJY risico te vermijden dat daarmee per ongeluk de thermische beveiliging wordt gereset Dit t...

Page 21: ...SXQZNYUZSYJS JWTTW_FPJS FY kan leiden tot smelten storingen JS _JQKX GWFSILJ FFW WAARSCHUWING Om verstikkingsgevaar te vermijden verwijdert u alle verpakkingsmaterialen met name UQFXYNH JS 58 JS MTZI IJ_J ZNY de buurt van kwetsbare personen kinderen en baby s WAARSCHUWING Om het risico van onverhoopte wurging door het netsnoertevoorkomen moetenalle kinderen en kwetsbare personen in de buurt van he...

Page 22: ...ren textiel gordijnen en andere brandbare materialen op een minimumafstand van 1 m van de luchtuitlaat J_J LJGWZNPXMFSIQJNINSL GJMTTWY tot het apparaat en moet op een veilige plaats worden bewaard Bij overgang naar een andere eigenaar moet ook de handleiding aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd ...

Page 23: ...ff 0TZI GQF_JS Medium verwarmen Maximaal verwarmen Bedieningsknop thermostaat Zie 3 Afb 1 De warmteafgifte wordt geregeld door de thermostaat volgens de kamertemperatuur WFFN IJ YMJWPTRXYFFYPSTU JJWXY TQQJINL RJY IJ NO_JWX FS IJ PQTP RJJ TTW RF NRFQJ JW FWRNSL FSSJJW IJ WZNRYJ FWR LJSTJL NX JWRNSIJWY Z IJ NSXYJQQNSL QFSL_FFR FFS YTY het verwarmingstoestel uitklikt JY JW FWRNSLXYTJXYJQ LFFY SZ FFS ...

Page 24: ...gebruik TSLJ FQQJS SNJY TK ܪ HNएQJ WJUFWFYNJX TK NO_NLNSLJS JS FFS JJS LJGWJP FFS TSIJWMTZI JQNJ J Z PFXXFGTS KFHYZZW YJ GJ FWJS als bewijs van uw aankoop GARANTIE UITSLUITINGEN Ѭ NO_NLNSLJS IJRTSYFLJ TK NSGTZ NS JJS FSIJWJ RFHMNSJ TK NSWNHMYNSL FFWITTW MJY YTJXYJQ FXY TK MFQK FXY TWIY bevestigd Normale slijtage van de onderdelen Schade naar aanleiding van foutief gebruik Ѭ 3NJY SFQJ NSL FS IJ LJG...

Page 25: ...continue warmteafgifte Pmax c 3 0 Pmax c 3 0 kW Aanvullend elektriciteitsverbruik Bij nominale warmteafgifte Elmax 0 0 kW Bij minimale warmteafgifte Elmin 0 0 kW In stand bymodus elSB 0 0 kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Elektromechanische regeling van de kamertemperatuur JA Contact GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Page 26: ...JSNF 4897 3 G ZSNPSथध SNJGJ_UNJH_Jड़XY F _ Nथ_FSJLT _ UW_ UFIPT R _JWT FSNJR YJWRT थH_SNPF ZW_थI_JSNF SNJ RT SF _FXNQFध _ PTW_ XYFSNJR _J SषYW_SJLT ZW_थI_JSNF UW_J थH_FOथHJLT YFPNJLT OFP थH_SNP H_FXT YNRJW FSN SNJ RT SF UTI थH_Fध LT IT TG TIZ _FXNQFSNF PYखW OJXY WJLZQFWSNJ थH_FS N थH_FS UW_J_ ITXYF Hष JSJWLNN Ѭ W_थI_JSNJ RT J G ध Z FSJ UW_J_ I_NJHN NJPZ UT JO QFY TWF_ UW_J_ TXTG T TLWFSNH_TS HM _IT...

Page 27: ...T TIZOथH YTUSNJSNJ _SNJPX_YF HJSNF F SF JY W _ PT UT FWZ 4897 3 HJQZ ZSNPSNषHNF _FLWT JSNF ZIZX_JSNJR ZXZSथध X_ XYPNJ RFYJWNF TUFPT FSNT J X_H_JLखQSNJ UQFXYNP N 58 N YW_ RFध OJ _ IFQF TI WF QN HM TXखG I_NJHN N SNJRT QथY 4897 3 HJQZ ZSNPSNषHNF UW_ UFIPT JLT _FI_NJW_LSNषHNF UW_J TIJR _FXNQFOथH R X_ XYPNJ I_NJHN N TXTG WF QN J RZX_थ G ध SFI_TWT FSJ PNJI _SFOIZOथ XNष UTGQN Z UWTIZPYZ SNJ_FQJ SNJ TI YJ...

Page 28: ...X TS QZG NSSJ RFYJWNF FY TUFQSJ TIQJL T९HN HT SFORSNJO R TI QTYZ UT NJYW_F 9F ZQTYPF NSXYWZPYF T F SFQJ IT ZW_थI_JSNF N RZXN G ध UW_JHMT FSF GJ_UNJH_S R RNJOXHZ UW_ UFIPZ _RNFS F९HNHNJQF ZQTYPF RZXN _TXYFध UW_JPF_FSF ST JRZ F९HNHNJQT N ...

Page 29: ...WFYZW ў 5TPWषY T UW_J थH_FOथHJ 5FYW_ 7 X Off M TIS 3F NJ 1JPPNJ 4LW_J FSNJ 8NQSJ 4LW_J FSNJ 5TPWषY T WJLZQFHON YJWRTXYFYZ 5FYW_ 7 X 2TH HNJUQSF WJLZQT FSF OJXY UW_J_ YJWRTXYFY _FQJ ST९HN TI YJRUJWFYZW UTRNJX_H_JSNF 4GWखध UTPWषY T YJWRTXYFYZ _LTISNJ _ WZHMJR XPF_ख JP _JLFWF FG XYषUSNJ ZXYF Nध RFPX RFQSथ FWYT९ध I UTRNJX_H_JSNJ GषI_NJ XYFWH_FOथHT HNJU J _RSNJOX_ UT TQN FWYT९ध F LW_JOSNP XNष थH_ W_JOS...

Page 30: ...SNJ F९HN JLT QZG SNJXYTXT SJLT Z YPT FSNF _FSNJIGFSNF UFIPख SNJ F९HN JO SFUWF QZG GWFPZ TIUT NJISNJO PTSXJW FHON 5WTXNR T _FHMT FSNJ UFWFLTSZ KFPYZW OFPT IT TIZ _FPZUZ WYKLUCZENIA Z GWARANCJI Ѭ 2TI ܪ PFHOJ IJRTSYF QZG UT थH_JSNJ _ NSSथ RFX_ Sथ QZG _JXUT JR XUTXखG YW F QZG Uख YW F Ѭ 3TWRFQSJ _Z HNJ H_ष९HN Ѭ X_PTI_JSNF SNPFOथHJ _ SNJ F९HN JLT Z YPT FSNF Ѭ 3NJUW_JXYW_JLFSNJ NSXYWZPHON TGX ZLN QZG NSX...

Page 31: ...RTH LW_J H_F Pmax c 3 0 Pmax c 3 0 kW Z HNJ JSJWLNN SF UTYW_JG FXSJ Przy nominalnej mocy grzewczej Elmax 0 0 kW Przy minimalnej mocy grzewczej Elmin 0 0 kW YW GNJ LTYT T९HN elSB 0 0 kW 8YJWT FSNJ RTHथ HNJUQSथ YJRUJWFYZWथ UTPTOT थ 8YJWT FSNJ YJRUJWFYZWथ UTPTOT थ UW_ Z HNZ YJWRTXYFYZRJHMFSNH_SJLT TAK Dane kontaktowe GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Page 32: ...ller en liknande P FQN ܪ HJWFI UJWXTS KङW FYY ZSI NPF faror VARNING För att undvika fara på LWZSI F TF XNPYQNL उYJWXYईQQSNSL F IJS YJWRNXPF F XYईSLSNSLJS KउW IJSSF FUUFWFY NSYJ XYWङRXईYYFX via en extern omkopplingsenhet t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet slår på och XYईSLJW F JSMJYJS Ѭ JSSF FUUFWFY KउW FS ईSIFX F barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk sens...

Page 33: ...VARNING För att undvika risken KङW TF XNPYQNL P ई SNSL RJI SईYXQFIIJS RउXYJ FQQF GFWS THM ZYXFYYF UJWXTSJW ङ JW FPFX SईW IJ GJ ܪ SSJWXNLNSईWMJYJSF UWTIZPYJS TF XJYY TR IJS ईW Uउ JQQJW NSYJ Ѭ S ईSI INTE ईWRFWJS TR IJS MFW tappats på golvet Ѭ S ईSI INTE apparaten om det ܪ SSX X SGFWF YJHPJS Uउ XPFITW Uउ ईWRFWJS VIKTIGT S ईSI IJSSF ईWRFWJ Uउ JS उLWईY XYFGNQ YF Ѭ S ईSI INTE ईWRFWJS Uउ YOTHPF mattor el...

Page 34: ...pplarratt 2 Fig 1 AV Sval ventilation FQ ईWRJJKKJPY ZQQ ईWRJJKKJPY Termostatens kontrollratt 3 Fig 1 ईWRJJKKJPYJS XY WX F YJWRTXYFYJS GJWTJSIJ Uउ WZRXYJRUJWFYZWJS 9NQQ JS GङWOFS XPF IZ WNIF YJWRTXYFYWFYYJS RJIZWX YNQQ RF NRFQ NSXYईQQSNSL 3ईW WZRRJY ईW YNQQWईHPQNLY FWRY RNSXPF NSXYईQQSNSLJS QउSLXFRY YNQQX ईWRFWJS GFWF XYईSLX F RJI JYY klickljud ईWRFWJS XईYYX Uउ THM XYईSLX F N H PQJW KङW FYY GNGJMउQ...

Page 35: ...FSYNS LईQQJW NSYJ KङW XPFITW XTR ZUUXYउYY XTR JYY INWJPY JQQJW NSINWJPY WJXZQYFY F TQईRUQNL FS ईSISNSL उWIXQङXMJY KJQFPYNL FS ईSISNSL TQ HPTW KJQFPYNLF WJUFWFYNTSJW JQQJW GWNXY Uउ ZSIJWMउQQ ङW FWF INYY P NYYT KFPYZWF som bevis på köpet UNDANTAG FRÅN GARANTIN Ändringar demontering eller integration i en annan maskin eller enhet som gör att apparaten blir fast eller halvfast Normalt slitage på delar...

Page 36: ...Pmin 1 5 kW Maximal kontinuerlig värmeeffekt Pmax c 3 0 kW Extra elförbrukning Vid nominell värmeeffekt Elmax 0 0 kW Vid minimal värmeeffekt Elmin 0 0 kW I vänteläge elSB 0 0 kW Typ av värmeeffekt rumstemperaturreglering Den mekaniska termostatens rumstemperaturreglering JA Kontakt GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...GDHV Dunleer Co Louth Ireland ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3 461 710 000 006

WFC-03 HCM RF 230

Brand: Watts Pages: 11

Aerco AM Series

Brand: Watts Pages: 7

Brand: Daikin Pages: 36

Brand: Lasko Pages: 6

Brand: Domus Pages: 2

Brand: DCG Pages: 12

Brand: HP SCHOU Pages: 84

Tube XL mark II

Brand: KIRAMI Pages: 28

Brand: Qlima Pages: 176

Brand: Bionaire Pages: 12

Brand: W. Tombling Pages: 4

Brand: Lochinvar Pages: 1

Brand: Amtrol Pages: 2

Brand: Nortek Pages: 16

Brand: ICP Pages: 4

Brand: Rapid Engineering Pages: 64

Brand: intensity Pages: 23

FLEXPACK 25006801

Brand: Heatcraft Refrigeration Products Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands