Safety instructions
Transport and installation
099-004833-EW501
22.04.2013
13
2.4.1
Lifting by crane
DANGER
Risk of injury during lifting by crane!
When lifting the equipment by crane, serious injuries can be inflicted by falling
equipment or add-on units.
• Transport on all lifting lugs at the same time
(see Fig. Lifting principle)!
• Ensure that there is an even load distribution! Only
use ring chains or suspension ropes of the same
length!
• Observe the lifting principle (see Fig.)!
• Remove all accessory components before lifting
(e.g. shielding gas cylinders, tool boxes, wire feed
units, etc.)!
• Avoid jerky movements when raising or lowering!
• Use shackles and load hooks of the appropriate size!
min
.1
m
min
.1
m
75
°
Fig. Lifting principle
Risk of injury due to unsuitable lifting eye!
In case of improper use of lifting eyes or the use of unsuitable lifting eyes, persons can
be seriously damaged by falling equipment or add-on components!
• The lifting eye must be completely screwed in!
• The lifting eye must be positioned flat onto and in full contact with the supporting surfaces!
• Check that the lifting eyes are securely fastened before use and check for any damage
(corrosion, deformation)!
• Do not use or screw in damaged lifting eyes!
• Avoid lateral loading of the lifting eyes!
