manualshive.com logo in svg

Evolution DWS 225, Instruction Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Evolution DWS 225 Instruction Manual Download Page 1

www.evolutionfury.com

DRY WALL SANDER
Instruction Manual

Read instructions before operating this tool.

PONCEUSE A BRAS TELESCOPIQUE 

POUR PLAQUE DE PLATRE
MANUEL D’INSTRUCTION

Merci de lire ces instructions avant d’utiliser l’outil.

LEVIGATRICE DA MURO A SECCO
ISTRUZIONI D’USO

Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di 

utilizzare il presente utensile per la prima volta.

TROCKENWANDSCHLEIFER
GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der 

ersten Verwendung dieses Werkzeugs durch. 

UK

FR

IT

DE

2 – 15

32 – 37

16 – 31

48 – 63

DWS 225

EF225DWSLED DWS DFI.indd   1

07.03.13   13:59

Summary of Contents for DWS 225

Page 1: ...structions avant d utiliser l outil LEVIGATRICE DA MURO A SECCO ISTRUZIONI D USO Leggere attentamente le istruzioni d uso prima di utilizzare il presente utensile per la prima volta TROCKENWANDSCHLEIF...

Page 2: ...s2 Vibration declaration according to EN60745 The following information that the deciared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for compari...

Page 3: ...42 EC Machinery Directive 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive 93 68 EC The CE Marking Directive 2011 65 EU The Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical Equ...

Page 4: ...olution Power Tools reserves the right to optionally repair or replace it with the same or equivalent item There is no warranty written or verbal for consummables In no event shall Evolution Power Too...

Page 5: ...u are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating p...

Page 6: ...materials you are working with and to reduce the risk of exposure Some wood and wood type products especially MDF Medium Density Fibreboard can produce dust that may be hazardous to your health We rec...

Page 7: ...rp or heavy objects etc Ensure that the power cord route does not pose a trip hazard 6 Always check for damaged parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be car...

Page 8: ...on V Volts A Amperes Hz Hertz Min 1 Speed Alternating Current no No Load Speed Double Insulated Wear Safety Goggles Wear Ear Protection INTENDED USE OF THIS POWER TOOL WARNING This product is a Drywal...

Page 9: ...ff Switch 5 Motor Speed Control 6 LED Torch On Off Switch 7 Telescopic Main Tube 8 Telescopic Tube Locking Collar 9 Dust Extraction Hose 10 Extraction Tube Bayonet Connector 11 Balance Ports OVERALL V...

Page 10: ...Lift the abrasive disc at any point along its edge and gently peel upwards and away from the Backing Pad Fitting the Dust Extraction Hose Note The Dust Extraction Hose can be fitted to a workshop vacu...

Page 11: ...Fig 6 The suction control allows the volume of air and suspended dust being extracted from the Sanding Head to be adjusted At maximum suction the Sanding Head may become difficult to move or sweep ove...

Page 12: ...if required Telescopic Tube Fig 8 The machines main tube can be extended This increases the machines reach and enables ceilings etc to be accessed easily To extend the Telescopic Tube Loosen the Teles...

Page 13: ...is precludes the operator from achieving a proper balanced stance Caution If reach or access considerations necessitate the use by the operator of a stand on platform such a platform must be suitable...

Page 14: ...has less than 6mm length of carbon remaining or if the spring or wire is damaged or burned To remove the brushes Unscrew the plastic caps found at the back of the motor Be careful as the caps are spri...

Page 15: ...d the Brush Skirt into the Sanding Head Fig 15 Lift away the old Brush Skirt Installation of the new Brush Skirt is the reversal of the removal process but note the following The eight 8 springs conta...

Page 16: ...K 1 5 m s2 Erkl rung zum Vibrationswert nach Norm EN 60745 Information Der genannte Vibrationswert wurde in bereinstimmung mit einer genormten Pr fmethode EN 60745 gemessen und eignet sich f r den Ve...

Page 17: ...inien bereinstimmt 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2004 108 EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr g lichkeit 93 68 EG CE Kennzeichnungsrichtlinie 2011 65 EU Richtlinie zur Beschr nkung gef hrlicher St...

Page 18: ...Ger te und oder Bauteile die in irgendeiner Weise ver ndert oder modifiziert wurden oder die ber die empfohlenen Kapazit ten und Spezifikationen hinaus verwendet wurden F r elektrische Bauteile gelte...

Page 19: ...en Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verhedderte Elektrokabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags e Arbeiten mit einem...

Page 20: ...n Sie abgeschaltete Elektro werkzeuge ausser Reichweite von Kin dern und erlauben Sie keinen Personen die das Elektrowerkzeug oder die vorlie genden Anweisungen nicht kennen mit dem Elektrowerkzeug zu...

Page 21: ...Sollte eines dieser Symptome auftreten muss sofort rztlicher Rat eingeholt werden Die Messung und Bewertung der Einwirkung von Schwingungen auf das Hand Arm System des Menschen ist in folgenden Norme...

Page 22: ...h stets dass sich von Ihnen verwendete Verl ngerungskabel in einem guten Zustand befinden Bei Ver wendung im Freien muss das Kabel daf r geeig net und entsprechend gekennzeichnet sein Bei Verwendung e...

Page 23: ...hleifer der f r den Ein satz mit speziellen Schleifscheiben von Evolution konzipiert wurde Verwenden Sie ausschliesslich Schleifscheiben die f r diese Maschine konzi piert wurden und oder solche die s...

Page 24: ...ndigkeitsregelung Motor 6 Ein Aus Schalter f r die LED Leuchte 7 Hauptteleskoprohr 8 Teleskoprohrverriegelung 9 Staubabsaugschlauch 10 Bajonettanschluss f r den Absaugschlauch 11 ffnungen f r Saugleis...

Page 25: ...langsam nach oben vom St tzteller abziehen Anbringen des Staubabsaugschlauchs Hinweis Der Staubabsaugschlauch kann an ein Werkstatt Staubabsaug Sammelsystem nicht im Lieferumfang enthalten ange schlos...

Page 26: ...sich das aus dem Schleifteller abzusaugende Luftvo lumen und die schwebenden Staubpartikel regulieren Bei maximaler Absaugung kann sich das Bewegen des Schleiftellers auf der Arbeitsfl che allerdings...

Page 27: ...se w hrend der laufenden Arbeiten einstellen wenn sich das als erforderlich erweist Teleskoprohr Abb 8 Das Hauptrohr der Maschine ist verl nger bar Dadurch erh ht sich die Reichweite der Maschine und...

Page 28: ...rund oder Fussboden befinden Es ist nicht zul ssig einen Fuss auf den Boden und den anderen auf einen Untersatz oder eine Leitersprosse zu stellen da dies einen festen ausgeglichenen Stand des Bediene...

Page 29: ...nde durch ff nungen im Maschinengeh use usw stecken Die Bel ftungs ffnungen der Maschine m ssen mit Hilfe von trockener Druckluft gereinigt werden berm ssige Funkenbildung kann ein Hinweis auf das Vo...

Page 30: ...ile auf weisen Die Borstenl nge eines neuen B rs tenkranzes betr gt 15 mm Ersetzen Sie den B rstenkranz wenn die Borstenl nge ca 8 mm betr gt oder wenn die Borsten nicht mehr ber der Oberfl che einer...

Page 31: ...dass die acht 8 Befestigungsarme Abb 15 B genau auf den acht 8 Schraubstut zen sitzen Der St tzteller wird wieder mit der Inbusschraube an der Antriebsspindel befestigt Hinweis Beim Auswechseln des B...

Page 32: ...dB A niveau de puissance acoustique LWA 99 17dB A K 3dB A Niveau de vibration 0 635m s2 K 1 5m s2 Remarque La valeur de vibration d clar e selon la m thode d crite dans la norme EN60745 et peut tre ut...

Page 33: ...ielles des directives europ ennes suivantes 2006 42 CE Directive sur les machines 2004 108 CE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 93 68 CE Directive sur les marques CE 2011 65 EU La limitat...

Page 34: ...ujettis aux garanties respectives de leur fabricant Tous les biens d fectueux seront retourn s en port pay Evolution Power Tools Evolution Power Tools se r serve le droit de le r parer ou de le rempla...

Page 35: ...par exemple des tuyaux radiateurs cuisini res r frig rateurs Il y a un risque accru d lectrocution si votre corps est mis la terre c Ne pas exposer les outils lectriques la pluie ou dans des condition...

Page 36: ...ectrique avant de faire des r glages de changer les accessoires ou de ranger les outils lectriques Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage de l outil en marche accidentelle...

Page 37: ...doigts blanches syndrome de Raynaud Cette condition peut r duire la sensibilit de la main la temp rature ainsi que produire un engourdissement g n ral Les utilisateurs prolong s ou r guliers de ponceu...

Page 38: ...nts ou de parties mobiles Remplacer imm diatement les c bles endommag s Des c bles endommag s augmente le risque de choc lectrique 8 Veillez ce que toute rallonge que vous utilisez soit en bon tat et...

Page 39: ...l ou sur le produit Symbol Description V Volts A Amp res Hz Hertz Min 1 vitesse Courant alternatif no Vitesse vide Double isolation Porter des gants de protection Porter des protections acoustiques At...

Page 40: ...lage de la vitesse 6 Interrupteur Marche Arr t torche LED 7 Manche t lescopique 8 Collier de blocage du tube t lescopique 9 Tuyau d aspiration 10 Connecteur d extraction 11 R glage d bit d air aspirat...

Page 41: ...d licatement vers le haut et hors du disque du dispositif de pon age motoris Mise en place du tuyau d aspiration de poussi re Remarque Le tuyau d aspiration de poussi re peut tre mont sur un aspirateu...

Page 42: ...otante d extraction Fig 6 Le contr le d extraction permet le volume d air et de la poussi re en suspension d tre extraite de la t te pivotante tre ajust A une aspiration maximale la t te pivotante peu...

Page 43: ...d alement situ s proximit d une zone du manche de sorte que l op rateur peut les r gler avec le travail en cours si n cessaire Tube t lescopique fig 8 Le tube principal des machines peut tre prolong C...

Page 44: ...pas acceptable d avoir un pied sur le sol et l autre sur un palier ou barreau d chelle car cela emp che l op rateur d atteindre une position d quilibre correcte PON AGE Conseils de fonctionnement Conn...

Page 45: ...ation des machines doivent tre nettoy es l aide d air sec comprim Un exc s d tincelles peut indiquer la pr sence de salet s dans le moteur ou de brosses de carbone us es V rification et remplacement d...

Page 46: ...de la brosse doivent tre complets sans vides ou parties manquantes Une nouvelle bague de brosse doit avoir une longueur de poil de 15 mm Remplacer la bague de la brosse lorsque la longueur des poils...

Page 47: ...uit 8 les patrons de montage Le plateau de pon age est remont s la broche d entra nement solidaire avec la vis t te t te hexagonale Serrer le pav de back up Remarque Modification de la Jupe Pinceau ex...

Page 48: ...a EN 60745 Informazioni Il valore delle vibrazioni indicato stato misurato in conformit con il metodo di test normalizzato EN 60745 ed idoneo al confronto tra apparecchi Il valore delle vibrazioni ind...

Page 49: ...entali delle direttive europee qui di seguito elencate 2006 42 CE Direttiva Macchine 2004 108 CE Direttiva sulla compatibilit elettromagne tica 93 68 CE Direttiva sulla marcatura CE 2011 65 UE Diretti...

Page 50: ...conspesedi spedizionepagate EvolutionPowerToolssiriserva ildirittodidecidereseilprodottodebbaessereripa ratooppuresostituitoconunprodottoidenticoodel medesimovalore Nonsussistealcunagaranzia n informa...

Page 51: ...estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo di alimenta zione Mantenere il cavo lontano da fonti di calore oli spigoli taglienti o componenti di apparecchi in movimento I cavi dannegg...

Page 52: ...utensili elettrici devono sempre essere sottoposti a manutenzione Ve rificare se il funzionamento dei componenti in movimento corretto se sono presenti componenti danneggiati o se sussistono condizion...

Page 53: ...1 e EN 5349 2 2002 Molti fattori possono influenzare il livello attuale di vibrazioni durante il funziona mento ad esempio lo stato delle super fici di lavoro e la rispettiva ubicazione nonch la tipol...

Page 54: ...l aperto il cavo impiegato deve essere idoneo e opportuna mente contrassegnato come tale In caso di utilizzo di un cavo di prolunga necessario assicurarsi che la potenza elettrica dell u tensile sia d...

Page 55: ...l utilizzo con di schi abrasivi speciali Utilizzare esclusivamen te dischi abrasivi appositamente progettati per questa macchina e o espressamente rac comandati da Evolution Power Tools Ltd Se la macc...

Page 56: ...erruttore ON OFF per la spia LED 7 Tubo telescopico principale 8 Dispositivo di bloccaggio del tubo telescopico 9 Tubo flessibile aspirapolvere 10 Attacco a baionetta per tubo flessibile di aspirazion...

Page 57: ...ppoggio Montaggio del tubo flessibile di aspirazione Nota il tubo flessibile di aspirazione pu essere collegato a un sistema di raccolta aspirazione della polvere da officina non in dotazione Fissaggi...

Page 58: ...sibile regolare il volume d aria da aspirare dal platorel lo abrasivo e le particelle di polvere proiettate Al livello massimo di aspirazione il movimento del platorello abrasivo sulla superficie di l...

Page 59: ...ssimit di una superficie di impugnatura In tal modo l operatore pu regolarle durante l esecuzione dei lavori qualora lo ritenga necessario Tubo telescopico Fig 8 Il tubo principale della macchina allu...

Page 60: ...ra e l altro in un punto sopraelevato o sul gradino di una scala poich ci impedisce all operatore di assumere una postura salda e bilanciata Cautela se l operatore deve salire su una pedana per raggiu...

Page 61: ...Le boc chette di aerazione della macchina devono essere pulite con aria compressa secca L eccessiva formazione di scintille pu essere indi ce della presenza di sporco all interno del motore o di spaz...

Page 62: ...n deve presentare spazi vuoti o elementi mancanti La lunghezza delle setole di una spazzola circolare nuova di 15 mm Sostituire la spazzola circolare quando la lunghezza delle setole di circa 8 mm o q...

Page 63: ...ccordi per vite Il platorello d appoggio viene nuo vamente fissato alla vite a brugola in corrispondenza del mandrino di trascinamento Nota durante la sostituzione della spazzola circolare viene rilas...

Page 64: ...64 EF225DWSLED DWS DFI indd 64 07 03 13 13 59...

Page 65: ...65 DRY WALL SANDER NOTES EF225DWSLED DWS DFI indd 65 07 03 13 13 59...

Page 66: ...NOTES EF225DWSLED DWS DFI indd 66 07 03 13 13 59...

Page 67: ...DRY WALL SANDER NOTES EF225DWSLED DWS DFI indd 67 07 03 13 13 59...

Page 68: ...r serve de modifications techniques et structu relles dans le cadre de l am lioration constante des produits Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramen...

Reviews:

No comments